Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ringhio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINGHIO AUF ITALIENISCH

rin · ghio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINGHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ringhio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RINGHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ringhio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

knurrend

Ringhio

Denn die Ungerechtigkeit ist das wütende Murmeln, das durch das Graben von Zähnen von einigen Tierarten wie dem Hund oder dem Wolf ausgesprochen wird. Dieser gutturale Klang drückt die Absicht von Gewalt und Bedrohung für den Zweck aus, allgemein eine Beute oder ein feindliches Potenzial einzuschüchtern. Per ringhio si intende il brontolìo rabbioso emesso digrignando i denti da alcune specie animali quali il cane o il lupo. Questo suono gutturale esprime l'intenzione di violenza e di minaccia allo scopo generalmente di intimidire una preda o un potenziale nemico.

Definition von ringhio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Knurren im Wörterbuch ist das Knurren. Ringhio ist auch wütend mit zusammengebissenen Zähnen knurren: Der Direktor lud sie mit einem r. um zu gehen.

La definizione di ringhio nel dizionario è il ringhiare. Ringhio è anche brontolio irato a denti stretti: il direttore li invitò con un r. ad andarsene.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ringhio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINGHIO


a rischio
a rischio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
cerchio
cer·chio
cinghio
cin·ghio
coperchio
co·per·chio
ginocchio
gi·noc·chio
litighio
li·ti·ghi·o
malocchio
ma·loc·chio
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
mugghio
mug·ghio
occhio
oc·chio
parecchio
pa·rec·chio
pinocchio
pi·noc·chio
rischio
ri·schio
rugghio
rug·ghio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINGHIO

ringalluzzirsi
ringalluzzito
ringangherare
ringarbugliare
ringavagnare
ringemmare
ringentilire
ringhiaiare
ringhiare
ringhiera
ringhiosamente
ringhioso
ringhiottire
ringhirlandare
ringiallire
ringinocchiarsi
ringioiellare
ringiovanimento
ringiovanire
ringiovanito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINGHIO

a occhio
abbacchio
finocchio
fischio
granchio
ischio
mucchio
orecchio
pennacchio
picchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
rimorchio
scarabocchio
semirimorchio
spicchio
succhio
verdicchio
verrocchio

Synonyme und Antonyme von ringhio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RINGHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ringhio cane plurale leone gattuso occhio lupo camp intende brontolìo rabbioso emesso digrignando denti alcune specie animali quali questo suono gutturale esprime intenzione violenza minaccia allo scopo generalmente ringhio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera atto ringhiare significato termine traduzione dicios traduzioni growl snarl miglior gratuito treccani ringjo manda ringhiando brontolio sibilo invia articolo pubblica blog sito segnala tosature gravina catania domestici marconi toeletta leggi recensioni degli utenti wiktionary noun edit plural ringhi related terms ringhioso verb first person singular present indicative current position details mmsi about ship registered italy including voyage info photos creta torna panchina gazzetta notizia nell aria

Übersetzung von ringhio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINGHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ringhio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ringhio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ringhio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搞乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gruñido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

snarl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गिरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زمجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

огрызаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rosnado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খেঁক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gronder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mata kayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knurren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

唸ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼란
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

snarl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng càu nhàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

snarl
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुरगुरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

söylenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ringhio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

warczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огризатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mârâit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γρύλισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

warboel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snarl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snerr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ringhio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINGHIO»

Der Begriff «ringhio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ringhio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ringhio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ringhio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINGHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ringhio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ringhio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ringhio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINGHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ringhio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ringhio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pungo, Graffio e Ringhio
Aurora takes a walk in the forest and encounters three monsters.
Michel Backès, 2006
2
Il linguaggio della pubblicità: le fantaparole
Francesco Sabatini Alla tematica della pubblicità i semanticisti generali americani da Korzybski a Chase, da Rapoport a Hayakawa hanno dedicato molte pagine39. Quest'ultimo analizzando quelle che lui chiama le "parole- ringhio" ("snarl- ...
Massimo Baldini, 1996
3
Marcinko - Territorio ostile (Segretissimo)
che attraversarono fece sì che perfino un brontolone come Ringhio non si lamentasse troppo, mentre procedevano. Ma la situazione cominciò a cambiare quando furono a circa otto chilometri da Vianna Norte. Junior notòchegliedifici a lato ...
Richard Marcinko, Jim DeFelice, 2013
4
Attività rieducative e riabilitative. Natura e animali come ...
Ringhio sommesso, con intonazione bassa viene prodotto dall'animale dominante, se vengono scoperti i denti può attaccare. • Ringhio sommesso, ma non a bassa intonazione con labbra arricciate è eseguito da un animale non troppo sicuro ...
Del Negro, 2014
5
L'abatino, il pupone e altri fenomeni: Tutto il calcio ...
Ringhio,dunque sono. Gennaro Ivan detto Rino e dunque Ringhio. Ringhio Gattuso. Nel fast-football di questi tempi canaglia, Gattuso si è fatto portatore sano del gene di un calcio antico, ruvido, radicato nei sani principi diunavolta: ti spacco ...
Furio Zara, Nicola Calzaretta, 2014
6
Addestramento del cane di Nicola Ruggero: La guida completa ...
Interpretando l'associazione ai comportamenti verbali e posturali differenti, siamo in grado di classificare ogni forma di comunicazione del cane. Ringhio: il ringhio del cane ha un suono sordo e costante, può indicare paura, difensiva, collera.
Nicola Ruggero, 2014
7
XXL. Taglia extralarge
... che formò un pallone di chewing-gum e se lo lasciò sgonfiare sulla faccia. Lallo si chinò su Ringhio e lo guardò fisso negli occhi: - Si tratta di un'idea che vi porterà alle stelle! Ringhio gli stampò una mano in faccia: - Siamo già alle stelle noi!
Chiara Lossani, 2006
8
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Ciò significa (vedi Dizionario) che vuol colla- borare e vi riconosce come capocane (= padrone). È una reazione eccellente. Consiglio: ottenuti i primi buoni risultati, potrete alternare al No! un ringhio (sì, proprio un sordo ringhio con la gola, ...
Piero Scanziani, 2002
9
La Sostenibile Pesantezza dell'Avere
"Mi scelse" perché non potetti dire di no al suo ammaliante quanto minaccioso ringhio mentre gli passavo accanto. Come avrete capito(non siete mica scemi... spero) Kranz Von Ribentrop (guai a chiamarlo senza scandireper intero ilsuo nome ...
Alfredo Marino, 2013
10
Er monno sbarazzino
Er ringhio nun è un cane ma un omo che ce diventa uguale quanno t'aggredisce appena quarcuno esordisce discennoje: “Scusa, te pozzo dì 'na cosa e lui se scarda a iosa”. Er ringhioè prevenutoco'tutti perché li considera farabbutti e c'ha la ...
Alba Venditti, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINGHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ringhio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ristoranti, Clerici vs Belen
Specialità della casa 'Bianchi e Gattuso' sono le seppie in umido con i piselli e il rombo, particolarmente amato da Ringhio. Pupo, fedele alla ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
2
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
... non le va glielo fa capire o con un piccolo ringhio o una zampatina, mai aggredendo. Nina è una vera signora, di classe, non lo farebbe mai. «Estense.com, Jul 15»
3
Polisportiva Castelbuono: ha firmato Roberto Lanza, il “Ringhio
Roberto Lanza Dopo i top player Fagone e Guastella, l'Asd Polisportiva Castelbuono si è concentrata per l'ottimizzazione del “piano giovani”, ... «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
4
L'ultimo addio a Marulla, in 4mila ai funerali del bomber rossoblu
“Non posso essere lì – ha scritto “ringhio” – ma vi sono comunque vicino nel ricordo di un grande calciatore”. All'uscita del feretro dalla chiesa ... «Quotidiano online, Jul 15»
5
Pompei: restaurato il 'Cave Canem', il celebre guardiano torna a …
... tornato a splendere di nuova luce per tenere a distanza gli intrusi dalla Domus del Poeta Tragico con il suo ringhio e l'avvertimento impresso ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
6
Il giardiniere di Versailles
cop “La casa è presa da una specie di vertigine, visto che all'esterno il fischio del vento ha lasciato il posto a un ringhio ostinato”. Nel libro Il ... «Il Recensore.com, Jul 15»
7
Pompei: torna a splendere mosaico Cave Canem
E' senza dubbio uno dei cani più famosi al mondo. Con il suo pelo nero e il suo ringhio pronto a scoraggiare gli intrusi e soprattutto con la ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Grant Morrison critica la Wonder Woman di Batman V Superman e …
... di Gal Gadot, tutto spada e scudo, e dal suo ringhio verso la telecamera. La Diana di Marston era un medico, una guaritrice, una scienziata. «Comicus, Jul 15»
9
Lega Pro, Carrarese: salta l'accordo Buffon-Gattuso
... da Fabrizio Lucchesi, che avrebbe proposto Ringhio come tecnico dei marmiferi. Un tandem suggestivo, che avrebbe riportato alla mente la ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
La Carrarese rinasce in Valdicecina
Gennaro Ivan Gattuso, detto anche “Ringhio”, adesso mister della Carrarese, compagine di Lega Pro, ha visitato Pomarance nella mattinata di ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ringhio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ringhio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z