Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinserrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINSERRARE AUF ITALIENISCH

rin · ser · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINSERRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinserrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINSERRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinserrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rinserrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sperren im Wörterbuch besteht darin, sich erneut zu verriegeln, um erneut zu sperren. Sich zurückzuhalten ist auch, sich selbst zu verschließen, sich zu schließen: Es wird im Raum eingesperrt und will niemanden mehr sehen.

La definizione di rinserrare nel dizionario è serrare dentro di nuovo, rinchiudere di nuovo. Rinserrare è anche chiudersi dentro, rinchiudersi: si rinserrò in camera e non volle più vedere nessuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinserrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINSERRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINSERRARE

rinsanire
rinsaponare
rinsaporare
rinsaporire
rinsavimento
rinsavire
rinse
rinsecchire
rinsecchirsi
rinsecchito
rinsegnare
rinselvare
rinselvatichire
rinserire
rinserramento
rinserrarsi
rinserrato
rinsozzare
rinsudiciare
rinsuperbire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINSERRARE

abborrare
aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyme und Antonyme von rinserrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINSERRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinserrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rinserrare

MIT «RINSERRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinserrare imprigionare ingabbiare rinchiudere segregare serrare trattenere rinserrare dizionari corriere della sera sogg prep qlcu qlco qualche parte significato termine treccani pref rinsèrro dentro altra volta lascia uscire mezz rinserra casa grandi nuovo chiudere cura ermeticamente rinserrarono cella etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito nnserrare composto delle particene forza intensiva dentri repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano sapere avere uscio galline pollaio rinserrarsiv pron chiudersi rinserrarsi traduzione tedesco dicios traduzioni einklemmen miglior gratuito garzanti linguistica internare lingua italiana babylon risarée galìn pulé vedere declinazione

Übersetzung von rinserrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINSERRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinserrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinserrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinserrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rinserrare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rinserrare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rinserrare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rinserrare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rinserrare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rinserrare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rinserrare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rinserrare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rinserrare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rinserrare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rinserrare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rinserrare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rinserrare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rinserrare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rinserrare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rinserrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rinserrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rinserrare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinserrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rinserrare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rinserrare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rinserrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rinserrare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rinserrare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rinserrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rinserrare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinserrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINSERRARE»

Der Begriff «rinserrare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinserrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinserrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinserrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINSERRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinserrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinserrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinserrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINSERRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinserrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinserrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Coll'oc'casione dello stiramento, e dell' allungamento dei mu— scoli destinati a rinserrare il petto., i loro nervi, le loro vene, e le loro arterie si trovano premute , il loro diametro diminuiñ. to, e quasi non iscorrono più per esli nè spiriti. nèsangue  ...
‎1751
2
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Chiudere, Serrare una cassa, un armadio, e Racchiudere, Rinchiudere, Rinserrare uno in una cassa, in Asta, Asta, Metti' a Vasta, Mettere sotto Vasta, Subastare, Fér anda` so Vasta benassë, Far andare in paradiso. Belt'asta d'om, Bella tacca ...
Antonio Morri, 1863
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Racchiudere, Rinchiudere, lnchiudere, Rinserrare, Riserrare, sono assai prossimi di significato : ma dirassi più pr0pr. Chiudere, Serrarc, una cassa , un armadio, e Rinchiudere, Rinserrare uno in una cassa , in un armadio. Cosi Tarare, vale ...
Antonio Morri, 1840
4
Studii medici sull'acqua di mare
non farebbero che aumentare la contrazione e rinserrare le boccuc- cie assorbenti. Nel iodio adunque si devono ritrovare combinate le due azioni, quella cioé di affievolire l'affinità di coesione degli elementi solidi e fluidi, e l'altra di favorire il ...
Augusto Guastalla, 1842
5
Giornale agrario toscano
di rinserrare nel bacino prosciugato , e precisamente nei canali scavati per lo scolo , otto milioni di metri cubici d'acqua , con cui tenere attivi nella bella stagione i mulini esistenti lungo l'attuale emissario ; 3.° d'irrigare il territorio prosciugato, ...
‎1860
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Turare. Chiudere 1' apertura con turacciolo . Assrar dintòuren. Cingere. Circondare . ( Fr. Environner ). Assrar dèinter. Acchiùdere. Racchiùdere . Rinchiùdere . Inchiùdere . Inelùdere. Rinserrare. Assrar ih fèssa . Socchiùdere . Assrar i ucc' .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Nuovi Scritti Corsari: Meglio una fine spaventosa che uno ...
La classe dirigente di quello che per vent'anni è stato il primo partito in Italia si è limitata a rinserrare le proprie fila e ad evocare laparola d'ordine delle assunzioni di “responsabilità”. Ma cosa significa assumersi la responsabilità politica dopo ...
Paolo Becchi, 2014
8
Gazzetta universale
^ nostro Generale rinserrare viepiù Ha Certezza . Allora gli assediati chiesero di capitolare . Le condizioni dunque della Capirolazione furono, che la guarnigione escisse cagli onori di guerra.; abbassasse le armi sulla spianata della Fortezza ...
‎1792
9
Istoria D' Europa Che Incomincia
trovò perfezionati i propri trincieramenti , perlochè tenuto Consi* glio di guerra, risolvette, che il Conte di Medavi con 6. battaglionio e tutta la Ca valleria prendesse la strada di S.Maslimino per rinserrare gli Alliati , e per torre loro i viveri , e che ...
‎1744
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... la serratura non serra bene, non strìgne; v. а. baâ есть, serrer, chiudere bene; Ícblieäet baß бетой. gehóri ein, serrate, chiudete bene; fate c e la serratura stringa bene.. serrar dentro'` rinserrare; riserrare; rinchiudcre, racchiudere; chiudere, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINSERRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinserrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Siena, le banche, l'Europa ecco perché dopo 20 anni è ora di …
Gli ottimisti dicono che questa esperienza servirà a rinserrare le fila del progetto europei, i pessimisti che potrebbe essere l'inizio di un ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Inaugurato a Santa Croce Camerina il nuovo sportello per le imprese
Il presidente Santocono ha chiarito come “sia essenziale, in questa difficile fase, per le associazioni di categoria, rinserrare i ranghi allo scopo ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
3
GLI USA HANNO PIANO B SE EURO SALTA: GUERRA …
Gli Stati Uniti sperano così di rinserrare i ranghi dell'alleanza atlantica, presupposto indispensabile per uno scontro decisivo contro la Russia. «Informare per resistere, Jun 15»
4
Grottaferrata: il rimpasto di Giunta per rinserrare i ranghi?
Il grande campanello d'allarme, dopo qualche avvisaglia sostanzialmente a salve (ma le "dimissioni" dell'assessore Gabriella Sisti come ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jun 15»
5
Cultura. Strade d'Italia e d'Europa con Tolkien e Gurdjeff ascoltando …
Tanto da farci quasi dimenticare di noi e rinserrare tutto questo in un angolo dell'anima, per troppi anni. Salvo aprire qualche finestrella ogni ... «Barbadillo, Jun 15»
6
Tutti come le tre scimmiette? Troppo comodo!
... tempo, tanto per far vedere che l'aria è cambiata e solo, e questo è più probabile, per rinserrare le fila e rinforzare l'azione denigratoria. «Il Cittadino on line, Jun 15»
7
Grissin Bon, vietato piangere. Bisogna crederci
Perché il traguardo è ancora lì, davanti agli occhi biancorossi. Nulla è compromesso. Nulla è perduto. Bisogna solo rinserrare le fila e provarci. «Il Resto del Carlino, Jun 15»
8
Per la partita Valassi-Maggi Tempi un po' più lunghi
... Coldiretti e Confcooperative) si sono incontrate nella sede di Confartigianato Lecco per fare il punto della situazione e anche per rinserrare il ... «La Provincia di Lecco, Jun 15»
9
Verso Pechino con un poker da giocare
Tre mesi in cui l'atletica italiana è chiamata a rinserrare le fila cercando di arrivare al difficile appuntamento iridato con qualche atleta in grado ... «Corriere della Sera, Mai 15»
10
Ultimo 'duello' tv per 5 candidati
... e il governatore uscente Gian Mario Spacca, ex Pd, che alla stessa ora terrà la sua convention con Marche 2020-Ap, Fi e Dc per rinserrare le ... «ANSA.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinserrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinserrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z