Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinunciare a sé" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINUNCIARE A SÉ AUF ITALIENISCH

rinunciare a sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINUNCIARE A SÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinunciare a sé ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINUNCIARE A SÉ


a sé
a sé
avere cura di sé
avere cura di sé
avere un´alta opinione di sé
avere un´alta opinione di sé
avocare a sé
avocare a sé
badare a sé
badare a sé
con sé
con sé
far tornare in sé
far tornare in sé
fare da sé
fare da sé
fuori di sé
fuori di sé
in sé
in sé
padrone di sé
padrone di sé
pieno di sé
pieno di sé
portare con sé
portare con sé
rientrare in sé
rientrare in sé
ritornare in sé
ritornare in sé
sicurezza di sé
sicurezza di sé
sicuro di sé
sicuro di sé
tenere per sé
tenere per sé
tornare in sé
tornare in sé
va da sé
va da sé

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINUNCIARE A SÉ

rintuzzato
rinumerare
rinumidire
rinunce
rinuncia
rinunciabile
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciatario
rinunciatore
rinunziare
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione
rinvalidare
rinvangare
rinvasare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINUNCIARE A SÉ

bla
essere fuori di
essere padrone di
matelas
o
pan
pas
plis
rendere su di
ro

Synonyme und Antonyme von rinunciare a sé auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINUNCIARE A SÉ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinunciare a sé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rinunciare a sé

MIT «RINUNCIARE A SÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinunciare a sé sacrificare rinunciare stessi amore stesse amando sono molte donne tenere piedi legame tendono proprie esigenze rinuncia spirituale cosa neutralizzazione dell identità immaginata processo diverso dalla consapevolizzante sostanza fabio volo avevo capito amarsi come sbagliare chiudere primo bottone della camicia tutti altri sbagliati conseguenza wordreference

Übersetzung von rinunciare a sé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINUNCIARE A SÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von rinunciare a sé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinunciare a sé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinunciare a sé» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renunciar a sí mismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give up on yourself
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद त्याग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التخلي عن نفسها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отречься от себя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renunciar à própria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেই অস্বীকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renoncer à lui-même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar daripada agama sendiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzichten selbst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身を放棄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 포기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratobat saka pratingkahé dhewe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bỏ bản thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை நிராகரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतः संन्यास घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini feragat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinunciare a sé
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrzec się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відректися від себе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

renunțe la ea însăși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραιτηθούν από το ίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerp self
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstå sig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi avkall på seg selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinunciare a sé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINUNCIARE A SÉ»

Der Begriff «rinunciare a sé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinunciare a sé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinunciare a sé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinunciare a sé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINUNCIARE A SÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinunciare a sé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinunciare a sé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinunciare a sé auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINUNCIARE A SÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinunciare a sé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinunciare a sé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicoterapia e problematiche religiose: esperienze ...
S'aspettavano chissà quale discorso sull'appagamento istintuale ed egli sorprese tutti con due parole: «Amare e lavorare». 4.b. Accettare o rinunciare a se stessi? «Sono in psicoterapia per nevrosi depressiva. La psicologa dice che il mio ...
Pasquale Ionata, 1991
2
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
Or che vuol dunque dire rinunciare a se stesso, ' se non rinunciare alle sue passioni, alle sue inclinazioni, alle sue ripugnanze? Imperciocche', eche altro siamo noi stessi, nel linguaggio della Scrittura, se non tutto q'135t0? e come voler ...
Louis Bourdaloue, 1801
3
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
Or che vuol anche dire rinunciare a se slesso , se non rinunciare alle sue passioni , alle sue inclinazioni, alle sue ripugnanze P Imperciocchè r e che altro siamo noi slelsi , nel lingua gio della Scrittu- ì ra a se non tutto que o? e come voler ...
Louis Bourdaloue, 1739
4
Metamorfosi nell'immobilità
La filosofia, se non vuole rinunciare a se stessa, è allora necessariamente metafisica, cioè speculazione sul Bene, ed escatologia, cioè speculazione sul Senso, che è stato interrotto e verrà solo alla fine. Poiché la filosofia non può rinunciare ...
Enrico Guglielminetti, 2001
5
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Eternamente Dio “sa” ed eternamente Dio “decide” di rinunciare a sé per esser- sempre. La decisione di Dio158, dunque, accade eternamente. Dio eternamente ek-siste dall'Inizio eterno, ed eternamente si-decide dall'Inizio – l'Iniziante, ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
6
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
... avrà trovato la sua vita la perderà e chi avrà perduto la sua vita per causa mia , la troverà = Ancora viene evidenziata la lezione fondamentale secondo la quale è necessario rinunciare a se stessi , alla propria vita pur di seguire il Signore .
Andrea Belli, 2011
7
Vescovo tra i musulmani. Pierre Claverie martire in Algeria
Rinunciare a se stessi non significa rinunciare alla felicità o alla vita, bensì rinunciare a pretendere di essere il centro del mondo e a costruire il proprio benessere riconducendo ogni cosa a sé. La felicità si trova quando la si dà; la vita si trova ...
Jean-Jacques Pérennès, 2004
8
Inquietudine della coscienza. Saggio sul pensiero ...
che si cessi di intendere l'Uno come una res che invita l'io a rinunciare a se stesso per elevarsi all'anima universale e perdersi nella esperienza dell'unione del proprio principio. Tuttavia ne disconosciamo l'interiorità anche quando lo ...
Angelo Bruno, 2008
9
Trattato della vera devozione a Maria
Ci si può allora stupire se Nostro Signore ha detto che chi voleva seguirlo doveva rinunciare a se stesso e odiare la propria anima; e chi amava la propria vita l'avrebbe persa; e chi la odiava l'avrebbe salvata? Questa Sapienza infinita, che ...
Louis Grignion de Montfort (san), B. Cortinovis, 2000
10
Differenza e contraddizione: il problema dell'essere in ...
E per questo semplice motivo - a meno di non rinunciare al principio della indivisibilità assoluta dell'Uno e della esteriorità e subordinazione rispetto ad esso di ogni molteplicità, ovvero a meno di non rinunciare a se stesso - il Platonismo non ...
Giovanni Ventimiglia, 1997

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinunciare a sé [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinunciare-a-se>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z