Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinvio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINVIO AUF ITALIENISCH

rin · vi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINVIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinvio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RINVIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinvio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rinvio

Aufschub

Rinvio

Die so genannte Verweisung ist ein Sicherheitsinstrument, das im Bergsteigen und Klettern verwendet wird und aus zwei Karabinern besteht, die durch einen Dynäie- oder Nylonriemen miteinander verbunden sind. Il cosiddetto rinvio è uno strumento di sicurezza, utilizzato in alpinismo e in arrampicata, composto da due moschettoni tra loro collegati da una fettuccia di dyneema o nylon.

Definition von rinvio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Überweisung im Wörterbuch ist die Aktion und das Ergebnis der Überweisung: r. der Ware an den Absender. Eine andere Definition von Aufschub ist in der Zeit, Aufschub, Verschiebung: der r. eines Wettrennens wegen schlechtem Wetter. Referenz ist auch das Lesen, eine Referenz, die den Leser dazu einlädt, andere Werke oder Autoren zu lesen oder einen anderen Teil der Arbeit selbst zu konsultieren: In dieser Arbeit gibt es zahlreiche Verweise auf Manzoni; Vokabulare machen viele Referenzen.

La prima definizione di rinvio nel dizionario è azione e risultato del rinviare: il r. della merce al mittente. Altra definizione di rinvio è nel tempo, differimento, posticipazione: il r. di una gara a causa del maltempo. Rinvio è anche nella lettura, riferimento che invita il lettore a leggere altre opere o autori, oppure a consultare un'altra parte dell'opera stessa: in quest'opera sono numerosi i rimandi al Manzoni; i vocabolari fanno molto uso di rimandi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinvio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINVIO


aggravio
ag·gra·vio
archivio
ar·chi·vio
avio
a·vio
avvio
av·vi·o
bivio
bi·vio
convivio
con·vi·vio
devio
de·vio
diluvio
di·lu·vio
invio
in·vi·o
novio
no·vio
ovvio
ov·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
pluvio
plu·vio
previo
pre·vio
riavvio
riavvio
savio
sa·vio
sgravio
ʃgra·vio
silvio
sil·vio
svio
ʃvi·o
trivio
tri·vio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINVIO

rinviabile
rinviare
rinviato
rinvigliacchire
rinvigorare
rinvigorente
rinvigorimento
rinvigorire
rinvigorirsi
rinvigorito
rinviliare
rinvilio
rinvilire
rinviluppare
rinviperire
rinvischiare
rinvitare
rinvito
rinvivire
rinvogliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINVIO

abbrivio
brevio
dare avvio
declivio
e ovvio
effluvio
eluvio
impervio
impluvio
landgravio
lascivio
maniluvio
margravio
mendelevio
pervio
prendere avvio
profluvio
quadrivio
setticlavio
subclavio

Synonyme und Antonyme von rinvio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINVIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinvio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rinvio

MIT «RINVIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinvio aggiornamento differimento dilazione procrastinazione proroga richiamo ritardo recettizio porta pregiudiziale fisso mobile sistri indietro oltre formale diritto internazionale privato cosiddetto strumento rinvio treccani rinvìo rinviare azione atto fatto venire rinviato solo sign partic gioco calcio della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera rimandare qlco luogo provenienza restituire qlcu significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti esami università degli studi bari giorni consulta tutti servizi home avvisi rinvii elenco aule luglio info baby squillo parioli procura chiederà giudizio clienti roma entro fine mese sessanta avrebbero avuto incontri riforme verso prossima settimana esame aula senato secondo quanto

Übersetzung von rinvio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINVIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rinvio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinvio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinvio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

延期
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aplazamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

postponement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थगन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأجيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откладывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adiamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুলতবি অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

report
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penangguhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufschub
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

延期
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

postponement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoãn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தள்ளி வைக்கப்பட்டன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे ढकलण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erteleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinvio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odroczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкладання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amânare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppskjutande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinvio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINVIO»

Der Begriff «rinvio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinvio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinvio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinvio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINVIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinvio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinvio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinvio auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RINVIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rinvio.
1
IV° Conte di Chesterfield
Conoscere il vero valore del tempo, rubare, cogliere e godere ogni momento di esso. Nessun ozio, nessuna pigrizia, nessun rinvio: non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
2
Aldo Moro
Il rinvio è il momento significativo di ogni disegno riformatore.
3
Ken Follett
Quando stai per ricevere un rifiuto, cerca un rinvio.
4
Stefano Rodotà
Credo che in un sistema equilibrato dopo la bonifica congiunta di magistrato e avvocato [i testi delle intercettazioni] possano essere diffusi. Aspettare il rinvio a giudizio comporta il rischio che la gente non sia informata di gravi comportamenti di chi ha responsabilità pubbliche, magari sotto elezioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «RINVIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinvio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinvio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lezioni di diritto internazionale privato
Rinvio. 163. Il problema del « rinvio » (renvoi), da non confondere con il rinvio o richiamo effettuato « in prima battuta » dalle norme di conflitto del foro ad un diritto straniero, consiste nel chiedersi se il richiamo di un diritto straniero ad opera ...
Carlo Focarelli, 2006
2
Per gli eredi del cavalier Pietro Aurelio Martucci in grado ...
In questo stato la causa viene all' esame della Corte di rinvio. Ed a confutazione dell' appello principale del Banco, ed a sostegno di quello incidente de' signori Martucci ; svolgendo tutte le 'quistioni della causa, dimostreremo: I. Il pericolo ...
‎1845
3
Del modo con cui fu amministrata la giustizia nel distretto ...
Firenze, processi 3671, dei quali 65 terminati con ordinanza di rinvio alla Sezione d'Accusa; 296 di rinvio al Tribunale; 502 di rinvio ai Pretori; 7 di rinvio ad altre giurisdizioni; 1684 di non farsi luogo, e 1117 in corso. Arezzo, processi 1144, dei ...
Francesco Ghiglieri, 1871
4
Le notificazioni
Capitolo IV Giudizio di rinvio Art. 392 c.p.c. Riassunzione della causa La riassunzione della causa davanti al giudice di rinvio può essere fatta da ciascuna delle parti non oltre un anno dalla pubblicazione delle sentenza della Corte di ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Contenzioso tributario 2009
Rinvio dell'udienza di trattazione Il comma 2 della disposizione in commento disciplina l'ipotesi in cui la trattazione della causa venga rinviata dal Presidente di sezione per giustificato impedimento del relatore, che non possa essere sostituito, ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
6
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
B - LE UDIENZE. ➢ Il meccanismo tabellare prevede un compenso per la mera partecipazione all'udienza, anche se di mero rinvio, commisurato alla « perdita di tempo » (ora o frazione di ora). Spettano poi i compensi — che sono cumulabili ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
7
Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II
Il rinvio formalmente e sostanzialmente presidenziale. – 2.2. Il rinvio e la precettività della Costituzione. – 2.3. Il rinvio e i motivi politici. – 3. La presidenza Gronchi. – 3.1. Il rinvio e la promulgazione. – 4. La presidenza Segni. – 4.1. Il rinvio e la ...
Davide Galliani
8
Formulario dell'esecuzione forzata
Il pignoramento immobiliare (rinvio). – 3. Le fasi preliminari: a) l'istanza di vendita (art. 567 co. 1 c.p.c.); b) la documentazione ipocatastale (art. 567 co. 2 c.p.c.). – 4. La nomina dell'esperto. – 5. L'udienza di cui all'art. 569 c.p.c. e l'adozione dei ...
Anna Maria Soldi, 2010
9
Diritto processuale civile
caso, secondo l'esito dell'istruttoria, il processo puo` chiudersi in rito per difetto di un presupposto processuale generale (ad es., acquisita in sede di rinvio la prova che il convenuto non ha il domicilio in Italia, il giudice dichiara la carenza di ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Procedura penale. Guida pratica
(segue) La citazione dei testimoni quando si procede al rinvio della udienza Problema diverso è quello relativo alla citazione del testimone quando si procede al rinvio dell'udienza. La giurisprudenza ha ritenuto in alcune decisioni che tale ...
Luigi Grilli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINVIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinvio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rientro capitali, «doppio» rinvio
Il decreto sul (divieto di) raddoppio dei termini di accertamento per chi aderisce alla voluntary disclosure e senza costi aggiuntivi- al vaglio del ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Eternit Bis, processo sospeso e rinvio al giudizio della Corte …
Giudizio sospeso in attesa del pronunciamento della Corte Costituzionale. Il Giudice per le Udienze Preliminari del Tribunale di Torino, ... «Wired.it, Jul 15»
3
Napoli, c'è ancora un rinvio per Astori
Napoli, c'è ancora un rinvio per Astori. Si tinge di giallo l'acquisto del difensore. La felicità di Allan: «Sono venuto qui perché c'è una grande ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Ruby-ter: verso il rinvio a giudizio per Berlusconi e altri 31
MILANO - La Procura di Milano si prepara a chiedere il rinvio a giudizio per 32 persone per il cosiddetto processo "Ruby-ter", cioè quello ... «Julie News, Jul 15»
5
RICOSTRUZIONE SCUOLE A SULMONA: CHIESTO RINVIO A …
L'AQUILA - C'è una svolta nell'inchiesta della Procura aquilana in relazione a lavori di adeguamento delle scuole "Di Nino" e "Morandi" di ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
6
FI: ITALIA UNICA, VERDINI LASCIA BERLUSCONI CON 7° RINVIO
ROMA (AGG)- Denis Verdini non ha scelto il giorno migliore per abbandonare Berlusconi e abbracciare il Renzismo. Con il settimo rinvio a ... «AGG Globalpress, Jul 15»
7
Ilva, rinvio a giudizio per Nichi Vendola e la famiglia Riva. 44 …
A dibattimento tutti gli imputati che hanno scelto il rito ordinario e tre società. Tra cui l'ex presidente della provincia di Taranto, Gianni Florido, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Verdini, quinto processo: rinvio a giudizio per il crac di ditta …
A tutti questi si aggiunge la richiesta di rinvio a giudizio della Procura di Firenze per bancarotta fraudolenta per il fallimento della Società ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Appalti Comune Portici, chiesto rinvio a giudizio per 22
PORTICI - Il pubblico ministero Graziella Arlomede ha chiesto il rinvio a giudizio per ventidue persone tra ex amministratori, imprenditori, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
10
TARANTO - Ilva, processo il 20 ottobre. Rinvio a giudizio anche per …
Tutti a processo: in 47 dovranno comparire dinanzi alla Corte d'assise del capoluogo ionico, dal 20 ottobre per il presunto disastro ambientale ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinvio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinvio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z