Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riparazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPARAZIONE AUF ITALIENISCH

ri · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPARAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riparazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIPARAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riparazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riparazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Reparatur im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Reparatur von Schaden an anderen: r. von einem Unrecht, von einer Ungerechtigkeit; frag, fordere r. von Schäden sofort. Eine andere Definition von Reparatur ist Anpassung, Anordnung eines gebrochenen, gebrochenen und sim: r. ein Radio, ein Möbelstück, ein Paar Schuhe; tu, führe ein r durch. Reparieren ist auch eine Entschädigung für Kriegsschäden, die der Gewinner dem Gewinner auferlegt.

La prima definizione di riparazione nel dizionario è azione e risultato del riparare un danno arrecato ad altri: r. di un torto, di un'ingiustizia; chiedere, esigere r. di un danno subito. Altra definizione di riparazione è aggiustatura, accomodatura di una cosa guasta, rotta e sim.: la r. di una radio, di un mobile, di un paio di scarpe; fare, eseguire una r. Riparazione è anche risarcimento dei danni di guerra imposto dal vincitore al vinto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riparazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPARAZIONE

riparabile
riparabilità
riparamento
riparare
riparare a
ripararsi
riparata
riparato
riparatore
ripareggiare
riparella
riparia
ripario
riparlare
riparlare con
riparo
ripartenza
ripartibile
ripartimentale
ripartimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von riparazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPARAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riparazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riparazione

ANTONYME VON «RIPARAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riparazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riparazione

MIT «RIPARAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riparazione accomodamento accomodatura accordo aggiustamento aggiustatura ammenda assicurazione castigo condanna disposizione espiazione indennizzo liberazione pena penitenza punizione reintegrazione rimborso rimedio riparo ripristino risarcimento riscatto salvezza sanzione riparazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani riparazióne tardo reparatio onis reparare riparare azione fatto venire riparato modo stesso italia permette tracciare traccia richiesta prodotto immettendo numero serie dello altri smartphone iriparo bisogno effettuare stai cercando assistenza nokia huawei procedura delle scheggiature carglass carglass® orgogliosa della politica antepone alla sostituzione possibile tentiamo sempre riparazioni melaggiusti seleziona tipo scegli modello ordina subito doctor glass vetri scopri tutto nostri servizi auto cerca elettrodomestici paginegialle voti

Übersetzung von riparazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPARAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von riparazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riparazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riparazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reparación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरम्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصلاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ремонт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reparação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেরামত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réparation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reparatur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リペア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Diposaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழுது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुरुस्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onarım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riparazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремонт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reparație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επισκευή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reparation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reparasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riparazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPARAZIONE»

Der Begriff «riparazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riparazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riparazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riparazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPARAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riparazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riparazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riparazione auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIPARAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riparazione.
1
Aldo Leopold
La prima regola di una riparazione intelligente è di conservare tutti i pezzi.
2
Elizabeth Montagu
Io scelgo di essere saggia quando non posso essere felice, rilassata quando non posso essere contenta, contenta quando non posso essere rettificata e paziente quando non ci può essere riparazione.
3
Oliver Sacks
Le neuroscienze hanno confermato che il cervello ha più capacità di riparazione e rigenerazione di quanto si pensasse un tempo.
4
Adriano Sofri
A me piace la parola riparazione, vale per le colpe e le suole delle scarpe, e contro la rottamazione e l’usa e getta. Porre rimedio, mettere riparo prima, se si può, e riparare poi.
5
Jean-Jacques Rousseau
Si deve arrossire per il peccato commesso e non per la sua riparazione.
6
Charles Dickens
Non è mai troppo tardi per il pentimento e la riparazione.
7
Benjamin Disraeli
Il conservatorismo abbandona le Prescrizioni, si ritrae dal Principio, disconosce il Progresso; avendo rifiutato tutto il rispetto per l’antichità, non offre riparazione per il presente, e non si prepara per il futuro.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPARAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riparazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riparazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
Riparazione e cicatrizzazione Ogni qualvolta un trauma lede un tessuto, e nel caso che specificamente ci interessa, la cute, si ve- rificano due fenomeni: la creazione di uno spazio aperto e l'effrazione vasale. Il danno tissutale è sempre ...
M. Monti, 2000
2
Riparazione militare dei ponti dissertazione e tesi di ...
La rottura di un ponte , allorché è completa , trae con sé l'interruzione del traffico sulla linea ; e la difficoltà della riparazione dipende dalla larghezza della breccia praticata , e dalla sua altezza sul corso d'acqua. Una breccia minore di 4 a 6 ...
Giuliano Vittorio, 1870
3
Riparazione cristiana verso il sommo pontefice Pio 9., ossia ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. primato, noi vi faremo parlare a nome di tutti i Padri e Dottori l'angelo delle scuole S. Tommaso, che fino da'suoi tempi rispondeva alle future obbiezioni dei protestanti. Udite adunque come egli ragioni: ' « All' ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1872
4
Le Misure cautelari nel processo penale: artt. 272-325 cod. ...
D'AGNOLO M., Connivenza e frequentazioni “ambigue" come limiti alla riparazione per l'ingiusta detenzione, in Cass. pen., 204, 2953. DINACCI F.R., In tema di legittimazione alla richiesta di riparzione per ingiusta detenzione, in Giur. it., ...
Ercole Aprile, 2006
5
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
9288. Pres. GILARDI, est. DEL CORE. 111. Riparazione dell'errore giudiziario. ○ App. Napoli 20 giugno 2000. Pres. XX, est. XX, in Giur. merito 2000, 1248. Poiché il procedimento per la riparazione dell'errore giudiziario ha natura civilistica, ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
43 DPR 327/2001 --> RIPARAZIONE PER EQUIVALENTE O IN FORMA SPECIFICA --> RIPARAZIONE IN FORMA SPECIFICA 61) PATOLOGIA --> ACQUISIZIONE SANANTE --> ART. 43 DPR 327/2001 --> RIPARAZIONE PER EQUIVALENTE ...
Paolo Loro, 2011
7
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Riparazione dell'errore giudiziario. 1. Chi è stato prosciolto in sede di revisione, se non ha dato causa per dolo o colpa grave all'errore giudiziario, ha diritto a una riparazione commisurata alla durata dell'eventuale espiazione della pena o ...
Luigi Tramontano, 2007
8
Agenti e rappresentanti di commercio
Per manutenzione e riparazione ordinaria: la deduzione è ammessa interamente nell'esercizio; per manutenzione e riparazione straordinaria: la deduzione è ammessa in base al periodo in cui le spese esplicano la loro utilità (cioè in base  ...
Daniele Balducci, 2007
9
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Ovviamente, quando si verificherà il costo relativo alla sostituzione o alla riparazione in garanzia, verrà stornato il fondo formato nell'anno in cui il bene ha prodotto il ricavo per l'impresa. Tale accantonamento, da un punto di vista civilistico, ...
Salvatore Giordano, 2010
10
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
Diritto alla riparazione in caso di morte del condannato. L'art. 644 cod. proc. pen. prevede che la riparazione pecuniaria, cui ha diritto chi sia stato prosciolto in sede di revisione, qualora il condannato muoia, anche prima del procedimento di  ...
Giovanni Bonilini, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPARAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riparazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si litiga per il prezzo della riparazione, la Polizia interviene in un …
TERMOLI. C'è stato bisogno dell'intervento di due pantere della Polizia di Stato ieri sera, quasi a chiusura, in un negozio di scooter e bici in via ... «Termoli Online, Jul 15»
2
A Valenza riparazione dell'acquedotto in via Rimini: possibile stop …
VALENZA - E' previsto questa sera l'intervento in un tratto di acquedotto in via Rimini, a Valenza. Dalle 21 di questo martedì e fino alle 4 di ... «Radiogold, Jul 15»
3
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi. Complice i tassi a zero e le continue offerte, si tende a sostituire il prodotto ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
4
Sassari: conclusa la riparazione della condotta di Ponte Rosello
Le squadre di Abbanoa hanno completato la riparazione della condotta in acciaio del diametro di 600 millimetri nella vallata di Ponte Rosello. «SassariNotizie.com, Jul 15»
5
Sassari: riparazione della condotta nella vallata di Via Rosello
Squadre di Abbanoa a lavoro per riparare una perdita che si è verificata questa mattina sulla condotta in acciaio nella vallata di Ponte Rosello, ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
6
Individuazione responsabile inquinamento: in caso di impossibilità …
Individuazione responsabile inquinamento: in caso di impossibilità spetta al proprietario la riparazione del danno. La direttiva 2004/35/CE del ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
7
Abbiamo provato il servizio di iRiparo.com di riparazione iPhone
Oggi vi raccontiamo la nostra esperienza con il servizio di riparazione iPhone di iRiparo. Abbiamo fatto la prova nella sua completezza. «Italia Mac, Jul 15»
8
Montemarciano, ladri in un'officina rubano anche un'auto in …
I ladri hanno rotto una finestra per entrare e una volta all'interno dell'officina hanno preso vari utensili da lavoro, inclusa un'auto in riparazione ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Modifiche alla circolazione per interventi Telecom e riparazione
Dal 20 al 25 luglio 2015, sono istituite le seguenti modifiche alla circolazione stradale per la posa di alcuni cavi di Telecom Italia Spa, con ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Riparazione del tetto in condominio: la ripartizione delle spese
La Corte d'Appello, però, ribalta totalmente la sentenza stabilendo che il vicino del piano di sotto debba contribuire alle spese di riparazione ... «OggiNotizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riparazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riparazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z