Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ripensamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPENSAMENTO AUF ITALIENISCH

ri · pen · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPENSAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ripensamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIPENSAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripensamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ripensamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Umdenkens im Wörterbuch ist Umdenken; besser denken, reflektieren: Bevor Sie sich entscheiden, brauchen Sie einen r. des Vorschlags. Umdenken ist auch eine Änderung der Idee: Er hatte plötzlich r.

La definizione di ripensamento nel dizionario è il ripensare; il pensare meglio, riflettendo: prima di decidere, sarà necessario un r. della proposta. Ripensamento è anche cambiamento di idea: ebbe un improvviso r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripensamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPENSAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPENSAMENTO

ripeccare
ripecorrere
ripeggiorare
ripenetrare
ripensarci
ripensare
ripensare a
ripense
ripentimento
ripentirsi
ripercepire
ripercorrere
ripercorribilità
ripercossa
ripercosso
ripercotere
ripercotimento
ripercuotere
ripercuotersi
ripercussione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPENSAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von ripensamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPENSAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ripensamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ripensamento

MIT «RIPENSAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ripensamento pentimento contratto diritto enel energia telecom fastweb autocertificazione modulo ripensamento dizionari corriere della sera rinnovata riflessione qlco spec alla luce nuovi fatti nuove conoscenze significato termine lettera esercizio altroconsumo oggetto seguito adesione proposta contrattoche cosa quando può esercitare cliente cambia idea dopo aver consegnato irrevocabile concluso fuori dalla sede dagli uffici commerciali nuovo come lavoro finanza chiamato comunemente recesso possibilità data acquirente bene poterlo restituire caso treccani ripensaménto ripensare fatto ripensarci senso nuova più attenta ponderata meditazione questione iren mercato commerciale fornitura elettrica sita città indirzzo numero civico wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Übersetzung von ripensamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPENSAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ripensamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ripensamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ripensamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

事后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

idea tardía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

afterthought
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाद का विचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستدركا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздумье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adendo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুচিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réflexion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

afterthought
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachsatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

付け足し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒷 궁리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Upama iya ngono
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự suy nghĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுயோசனையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चातबुद्धी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonradan akla gelen düşünce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ripensamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

refleksja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gând ulterior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεύτερη σκέψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nagedagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eftertanke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tanke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ripensamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPENSAMENTO»

Der Begriff «ripensamento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.052 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ripensamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ripensamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ripensamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPENSAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ripensamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ripensamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ripensamento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIPENSAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ripensamento.
1
Giorgio Bassani
L'Italia è il paese che ha consentito al mondo, che era antico, di diventare moderno. L'Italia è il paese dove è accaduto il Rinascimento, cioè il ripensamento critico del mondo antico; quindi attraverso una operazione di questo tipo, il mondo che era antico è diventato moderno.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPENSAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ripensamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ripensamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto privato del mercato
Nelle direttive citate, in particolare, le tecniche per tutelare l'interesse del consumatore sono essenzialmente tre: il diritto di ripensamento del consumatore; il diritto all'informazione; l'obbligo di una data forma. a) Ripensamento Per quanto ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
2
La tutela civile e penale del consumatore
L'articolo sancisce la possibilitaÁ per il consumatore di esercitare il proprio diritto di ripensamento nel termine unitario di 10 giorni lavorativi. La norma permette di non chiarire il motivo del recesso, si ritiene quindi che esso configuri un ...
Stefano Maccioni, Laura Nissolino, 2008
3
L'inverno epocale. Critica della ragione ecologica
Cinque sentieri - tutti nel segno di quella "futura rivoluzione del modo di sentire e di concepire tale da coprire di vergogna tutto il passato", implorata da Hòlderlin, nel segno del necessario "ripensamento" [Umdenken]530. Che vuol dire ...
Hanspeter Padrutt, Nicola Russo, 1998
4
Lezioni di diritto civile. Casi, questioni e tecniche ...
Tale mancanza di uniformità o, quanto meno, di armonizzazione tra le varie previsioni di settore finisce con l'accentuare le difficoltà di raccordo del diritto di ripensamento del contraente “non professionale” con taluni principi e categorie ...
Antonio Gambaro, 2012
5
Mercato del lavoro: cosa cambia
Il lavoratore avrà diritto ad un aumento della retribuzione secondo le misure compensative previste dal contratto collettivo. d In particolare: il diritto di ripensamento La Riforma ha previsto che i contratti collettivi siglati dalle maggiori  ...
Marco Giardetti, 2012
6
Studi in onore di Nicolò Lipari
pur in presenza di precise assicurazioni di una parte sulla volonta di concludere il contratto e del conseguente affidamento dell'altra, tradottosi in concreto in spese ed investimenti — venga interrotta per un puro e semplice ripensamento, ...
Nicolò Lipari, 2008
7
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
La dislocazione propriamente detta sarebbe dunque da ascrivere piuttosto a un tipo di sintassi collegata (alla Bally), mentre il ripensamento rappresenterebbe una sintassi segmentata, o anche un 'modo pragmatico' (alla Givón). Quanto alla  ...
Harro Stammerjohann, 1986
8
Il Testo unico della finanza
32 È vero che il diritto di ripensamento si applica anche al contratto di gestione individuale; ma fra gestione e consulenza esiste la rilevante differenza che con la prima il soggetto abilitato riceve l'incarico di effettuare unilateralmente e ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
9
Pubblicità, pratiche commerciali e contratti nel Codice del ...
55, 1o comma, lettera ``b'', che esclude il diritto di ripensamento per i ``contratti di fornitura di sevizi relativi all'alloggio''. 45 GiaÁ disciplinate dal d.lg. n. 114/1998 e dalla Circolare n. 3457 del 17 giugno 2002 del Ministero delle AttivitaÁ ...
Massimiliano Dona, 2008
10
Manuale di diritto del mercato finanziario
Lo scopo della sospensione dell'efficacia dei contratti e del correlato diritto di ripensamento e` da individuare nell'esigenza di protezione dell'investitore dal rischio dell'effetto sorpresa. La protezione si realizza restituendo all'investitore un  ...
Sandro Amorosino, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPENSAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ripensamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ferrari a sorpresa: in Ungheria vecchio motore
... è previsto a Monza: i piani del Cavallino non sono mai cambiati in questo senso né mai c'è stato alcun ripensamento o valutazione da fare. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Processo Ruby, pioggia di archiviazioni
... di Ruby; e, grazie a un ripensamento dell'ultimo momento dei pm, anche per l'allora europarlamentare Licia Ronzulli e per suo marito Cerioli ... «il Giornale, Jul 15»
3
Robbie Williams re del Lucca Summer Festival
Ma poi ci troviamo sotto al palco e ti riconosciamo, è come un imprinting, e il ripensamento passa subito. Forse perché ci fai ricordare 'come ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
La Russa:Matrimoni gay? Due galli non fanno l'uovo
In esse un capitolo intero è dedicato al ripensamento critico del fascismo. Un ripensamento che a sinistra non è mai stato fatto. Quale politico di ... «il Giornale, Jul 15»
5
ONE DIRECTION / News, Louis Tomlinson pronto a formare una …
I più romantici, però, continuano a sperare in un ripensamento e così, la notizia che Zayn Malik abbia deciso di farsi un nuovo tatuaggio proprio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Maggioranza a pezzi Benedikter lascia
La Svp di Bolzano saluta la bocciatura del progetto come «una occasione di ripensamento» e rivendica di non essersi lasciata intimorire da ... «Alto Adige, Jul 15»
7
11-12-13 Agosto : I FACTORY FLOOR AL FARM FESTIVAL …
... promuovano non solo un positivo cambiamento e ripensamento culturale ma che anche educhino la comunità alla cultura del bene comune, ... «brindisilibera.it, Jul 15»
8
Tav. Arianna Xekalos (Capogruppo M5S): "Lieti ci sia un …
Arianna Xekalos (Capogruppo M5S): "Lieti ci sia un ripensamento al progetto di sotto attraversamento di Firenze" ... «Adnkronos, Jul 15»
9
SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE, CONSERVE ITALIA RIDUCE …
“Di qui la necessità di un ripensamento dei modi d'utilizzo dell'acqua in agricoltura e l'impegno per individuare metodi di irrigazione e di ... «informazione.it, Jul 15»
10
Expo: ancora in corso i lavori al parcheggio di via Risorgimento
Poi, però, il ripensamento: i non residenti avrebbero iniziato a pagare soltanto al termine dei lavori di riqualificazione. Intanto, dal 6 maggio, ... «MilanoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ripensamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ripensamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z