Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ripercorrere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPERCORRERE AUF ITALIENISCH

ri · per · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPERCORRERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ripercorrere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIPERCORRERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripercorrere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ripercorrere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Zurückgehens zum Wörterbuch besteht darin, es erneut zu durchlaufen. Zurück zu gehen heißt auch, zurück in den Kopf zu gehen: r. seine eigene Vergangenheit.

La definizione di ripercorrere nel dizionario è percorrere di nuovo. Ripercorrere è anche riandare con la mente: r. il proprio passato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripercorrere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPERCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPERCORRERE

ripensare
ripensare a
ripense
ripentimento
ripentirsi
ripercepire
ripercorribilità
ripercossa
ripercosso
ripercotere
ripercotimento
ripercuotere
ripercuotersi
ripercussione
ripercussionne
ripercussivo
riperdere
riperdonare
riperpetrare
riperseguitare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPERCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Synonyme und Antonyme von ripercorrere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPERCORRERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ripercorrere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ripercorrere

MIT «RIPERCORRERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ripercorrere riattraversare ricalcare rifare rimontare ripassare ripetere risalire scorrere seguire scia orme tracce sostantivo significato carme ripercorrere treccani riper percorrere pref coniug come correre nuovo tragitto nello stesso verso dizionari corriere della sera nuovamente tracciato ricordare avvenimenti passato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cerca rivivere cercare grandi cór ripercórro coniuga percórrere riandare mente proprio dicios traduzioni retrace travel over again miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica hoepli scopri nostri zanichelli wiktionary transitive trace related terms edit conjugation infinitive larousse trovate anche esempi parola

Übersetzung von ripercorrere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPERCORRERE

Erfahre, wie die Übersetzung von ripercorrere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ripercorrere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ripercorrere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

追溯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volver a trazar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retrace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

याद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاد من حيث أتى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прослеживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retraçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুসন্ধান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retracer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjejaki semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachvollziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회상하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retrace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

truy cứu nguồn gốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்பிச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उजळणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynağına inmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ripercorrere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odtwarzać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

простежувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se întoarce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπολώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingegaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

retrace
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ripercorrere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPERCORRERE»

Der Begriff «ripercorrere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ripercorrere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ripercorrere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ripercorrere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPERCORRERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ripercorrere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ripercorrere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ripercorrere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIPERCORRERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ripercorrere.
1
Diego Armando Maradona
È fantastico ripercorrere il passato quando vieni da molto in basso e sai che tutto quel che sei stato, che sei e che sarai non è altro che lotta.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPERCORRERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ripercorrere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ripercorrere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Europa. Storia di una civiltà
Se avessimo due vite, tre vite a disposizione, che bel lavoro, che bella impresa sarebbe dire, ripercorrere, cantare il poema delle Alpi, il poema dei Vosgi, il poema del Giura; dire, ripercorrere, cantare il poema dei nemici del mare, in Fiandra, ...
Lucien Febvre, 1999
2
La morte di Gesù: Indagine su un mistero
2. Ripercorrere. il. passato. È subito dopo la morte di Gesù che nacque il bisogno di ridefinire la leadership nelgruppo.Inassenza diunaguida, ogni membro era libero di assumere atteggiamentie decisioni ingrado di scatenare la lotta per la ...
Adriana Destro, Mauro Pesce, 2014
3
Internet Explorer 6
Fortunatamente, Internet Explorer vi permette di ripercorrere i vostri passi. Due pulsanti sulla barra degli strumenti Pulsanti standard hanno questo scopo. Il pulsante Indietro vi riporta indietro ripercorrendo il cammino che avete compiuto.
Doug Lowe, 2002
4
La questione dell'oggettività nell'ermeneutica di Emilio Betti
Ripercorrere la genesi: prima elaborazione della distanza Dobbiamo senz'altro discutere del principio per cui l'interprete nel suo iter ermeneutico deve ripercorrere in senso retrospettivo Viter genetico, ripensandolo nella sua interiorità 44.
Carla Danani, 1998
5
Il ruolo dei sistemi informativi territoriali nel processo ...
ne e il livello di integrità di alcuni impianti urbani; facilita il riconoscimento delle fasi di sviluppo del tessuto urbano; rende possibile altresì ripercorrere il processo della classificazione tipologica, mantenendo attivi e consultabili l'assetto ...
Marilena Orlando, 2008
6
Dalla tenebra alla luce semantica
... in senso concreto significa «ripercorrere un itinerario (= tornare a percorrerlo come nell'espressione virgiliana «litora relegere errata retrorsus = ripercorrere in senso inverso la linea di rotta già percorsa»); «relegere = ripercorrere, risolcare,  ...
Giuseppe Romaniello, 2002
7
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
17. RIPERCORRERE. LE. ORME. DI. DANTE. D. ante,ilgenio,ilpoetanazionale, ilpadre dell'italica lingua, nonsi consideròmaitoscano,tantomenoitaliano,ma sempre e soltanto "fiorentino". E noi potremmo forse resistere alla tentazione di ...
Valentina Rossi, 2012
8
101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita
54. RIPERCORRERE. ILUOGHI. DEL. '77. In via del Pratello 41 c'è un portone, piuttosto lussuoso a dire il vero, inlegnomassicciotiratoalucido.Suicampanelli cognomidi famiglie ecognomidistudenti,comeinmoltipalazzi di questavia.
Margherita Bianchini, 2011
9
Un rinnovamento nella continuità: La cultura del bello-bene, ...
ripercorrere,. né. difendere. dalle. obiezionil49,. 11. finalismo. dei. viventi. e. possibile. solo se Qualcuno che è intelligente indirizza e finalizza queste cose, come fa un arciere (che è intelligente) che scocca la freccia (che non è intelligente) ...
Comitato Scientifico Faes
10
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
27. RIPERCORRERE. I. PASSI. DI. EZRA. POUND. N. on è un augurio, vista la vita delpoeta:madimenticarePoundeil suo amore per Venezia ci impedirebbe didimostrarequantodiversesiano state, neltempo,le figure ei personaggichedi questa ...
Gianni Nosenghi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPERCORRERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ripercorrere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggio a cielo aperto in Italia con l'Audi TT Roadster
Una parte di quel viaggio l'abbiamo voluta ripercorrere anche noi: la mitica strada del Passo della Futa, che congiunge Bologna a Firenze. «La Stampa, Jul 15»
2
La procura e i politici: la rettifica del procuratore aggiunto Giovannini …
Bastava attenersi alle agenzie per avere chiaro che una breve dichiarazione non è un ragionamento complesso e ripercorrere velocemente le ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Berardi Da Piccolo Tifavo Inter Juve Fa Piacere Simile A Robben
Domenico Berardi rappresenta il futuro azzurro e non solo: intervistato dalla Gds, il giocatore del Sassuolo ha provato a ripercorrere la sua ... «Fantagazzetta, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
... chi proprio non può fare a meno delle avventure degli abitanti di Puente Viejo possiamo ripercorrere insieme la puntata di ieri in cui abbiamo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
In attesa di buttarci sull'attualità, andiamo però a ripercorrere in breve la storia della Formula 1 in Ungheria. Il primo atto fu un Gran Premio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
La mostra organizzata dalla Fototeca compie 15 anni e resterà …
... anni Cinquanta e Sessanta, che ritraggono situazioni e gente comune del “borgo”, persegue l'obiettivo di ripercorrere il vissuto dei “marinoti”. «Catanzaro Informa, Jul 15»
7
L'attesa, a Treviso. In una mostra
... ma per l'insolita capacità di indurre lo spettatore a ripercorrere a ritroso l'intero processo artistico, fino a giungere a quel particolarissimo, ... «Artribune, Jul 15»
8
Rally del Friuli Venezia Giulia, dal 27 al 29 agosto 2015
Sarà quindi il terzo impegno competitivo della giornata, dopo il quale i concorrenti torneranno a ripercorrere le due prove di Masarolis e Valle ... «Triesteprima.it, Jul 15»
9
Grande successo per la serata con Renato Pozzetto al Florida
... sul palco del grande Renato Pozzetto che si è prestato a rispondere alle domande che lo hanno portato a ripercorrere buona parte della sua ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Stu Ungar: il genio del poker che conquistó il Mondo
Ci ha pensato il “Venerdì” di a Repubblica a ripercorrere, in breve, le sue gesta. Famiglia ebrea newyorkese quella di Stu, cresciuto negli anni ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ripercorrere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ripercorrere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z