Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ripiombare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPIOMBARE AUF ITALIENISCH

ri · piom · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPIOMBARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ripiombare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIPIOMBARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripiombare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ripiombare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zurücktauchen in das Wörterbuch ist, wieder zu tauchen, zurückzufallen: der Tod seines Freundes stürzte in Angst zurück. Eine andere Definition des Tauchens ist zu loten, zu stürzen: es wird wie ein Sack zu Boden geworfen. Um zurückzufallen ist auch wieder zu sinken: r. im Schlaf, in Verzweiflung.

La prima definizione di ripiombare nel dizionario è piombare di nuovo, far ricadere: la morte dell'amico lo ripiombò nell'angoscia. Altra definizione di ripiombare è ricadere a piombo, riprecipitare giù: è ripiombato al suolo come un sacco. Ripiombare è anche sprofondare di nuovo: r. nel sonno, nella disperazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripiombare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPIOMBARE


appiombare
ap·piom·ba·re
arrembare
ar·rem·ba·re
bombare
bom·ba·re
flambare
flam·ba·re
impiombare
im·piom·ba·re
intombare
in·tom·ba·re
lombare
lom·ba·re
piombare
piom·ba·re
rimbombare
rim·bom·ba·re
rombare
rom·ba·re
sgambare
ʃgam·ba·re
slembare
ʃlem·ba·re
slombare
ʃlom·ba·re
spiombare
spiom·ba·re
strambare
stram·ba·re
strapiombare
stra·piom·ba·re
strombare
strom·ba·re
tombare
tom·ba·re
trombare
trom·ba·re
zombare
ʒom·ba·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPIOMBARE

ripiegarsi
ripiegata
ripiegato
ripiegatura
ripieghevole
ripiego
ripienezza
ripienista
ripieno
ripigiare
ripigliamento
ripigliare
ripiglino
ripiglio
ripingere
ripiovere
ripire
ripitio
ripitturare
ripizzicare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPIOMBARE

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

Synonyme und Antonyme von ripiombare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPIOMBARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ripiombare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ripiombare

MIT «RIPIOMBARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ripiombare ricadere riprecipitare tornare giù ripiombare grandi dizionari piom ripiómbo piombare nuovo morte dell amico ripiombò nell angoscia intr essere treccani piombare¹ pref prep anche aprì appena occhi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine tesauro sprofondare search engine tesauri dicios traduzioni recaer resumergir miglior gratuito reverso

Übersetzung von ripiombare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPIOMBARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ripiombare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ripiombare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ripiombare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volver a caer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slip back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस पर्ची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنزلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соскользнуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escorregar de volta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিরে স্লিপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

glisser à nouveau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergelincir kembali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückgehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆戻り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 미끄러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlebukake bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trượt trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் நழுவ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत घसरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri kayma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ripiombare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powróciły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зісковзнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aluneca înapoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διολισθήσουν και πάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

glip terug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glida tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skli tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ripiombare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPIOMBARE»

Der Begriff «ripiombare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ripiombare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ripiombare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ripiombare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPIOMBARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ripiombare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ripiombare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ripiombare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPIOMBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ripiombare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ripiombare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
II , S. XIV.) Non si può negare, che queste non sieno molto opportune a sostenere il sangue, che_va mano a mano ascendendo, ed impedire che non torni a ripiombare al basso , siccome la natural sua tendenza lo inclinerebbe per certo .
‎1804
2
La pubblica beneficenza ed i suoi soccorsi alla prosperita ...
vono ripiombare a disonore comune. Chi pelcontegno del viver suo non merita confidenza, non l'abbia; il posto chiegli occupa non lo metta al coperto d' unacondanna che le sue azioni si provocarono; ma tolte si fatte eccezioni che ...
Jacopo Bernardi, 1845
3
Il Medium Esce Dal Mistero
Purtroppo è una condizione che dura soltanto qualche minuto, poiché la zavorra della materia ci fa ripiombare ben presto in quella che riteniamo «realtà», col suo inevitabile carico di conflitti e incertezze. Bene. Quella sera ero l'unico ospite, ...
Demofilo Fidani, 1995
4
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Lib. li, Sect. n , $. xiv.) Non si può negare , che queste non sìeno molto opportune a sostenere il sangue , che va inano a mano ascendendo , ed impedire che non torni a ripiombare al basso, siccome la naturai sua tendenza lo inclinerebbe per  ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1804
5
L’amore è uguale per tutti - La storia di Stefano e Alessio
Per Stefano era stata una boccata d'aria, tenersi occupato per aiutare gli altri gli permetteva di non pensare almeno per qualche ora, salvo però poi ripiombare nel baratro non appena tornava a casa. Non vedeva Alessio da giorni, invano ...
Giusy Viro, 2013
6
Una nobile follia
E chi può comandare al passato di ripiombare nel nulla? chi può dirE chi può comandare al passato di ripiombare nel nulla? chi può dirgli: «Vieni, ritorna, io toglierò da' tuoi anni quell'ora, io ti cancellerò gli: «Vieni, ritorna, io toglierò da' tuoi ...
Igino Ugo Tarchetti, L. Spalanca, 2009
7
Difesa Seconda del Dominio temporale della sede apostolica ...
Se quelle cofe veramente fieno affatto fondate fui falfo , e fè abbiano a ripiombare col meritato difcredtto fopra chi le ha fabbricate e ftam* paté , egli par che fi vegga dalle parole recitate di fopra , efiftenti nelle Oflervazioni . Ma ora fi dirà forfè ...
‎1711
8
Il Dominio Temporale Della Sede Apostolica Sopra la Città Di ...
Se quefte cofe veramente fieno affatto fondate fui falfo , e fe abbiano a ripiombare col meritato diferedito fopra chi le ha fabbricate e ftampate , egli par che fi vegga dalle parole recitate di fopra , efiftenti nelle Offervazioni . Ma ora fi dirà forfè ...
Giusto Fontanini, 1711
9
E qualcosa rimane
Nicoletta Bortolotti. gli disse che stava perdendo la donna della sua vita, che stava facendo un grande errore. La paura più terrificante di sua madre era di ripiombare nella solitudine della propria casa di Lego fatta di tv, silenzio e monosillabi, ...
Nicoletta Bortolotti, 2012
10
Il piccolo isolazionista: prolegomeni a una metafisica della ...
Quando De Chirico offre la sua spiegazione non richiesta fa ripiombare il mondo nel disordine: vide durante un trasloco dei mobili per strada. E allora ci saranno stati anche facchini sudati e imprecanti (come batteristi di Freddo Sporco) che ...
Tommaso Labranca, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPIOMBARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ripiombare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La doppia festa in Tunisia
Gli attentati terroristici al museo di Bardo e sulla spiaggia di un villaggio turistico hanno fatto ripiombare il paese nella paura: il fanatismo ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
2
Sicilia : Ex lsu e “scuolebelle” Milioni di euro e nuovi schiavi
... del 2016 i finanziamenti scuole belle facendo ripiombare i lavoratori al di sotto dei minimi contrattuali e di sopravvivenza e dignità del lavoro. «La Valle Dei Templi, Jul 15»
3
“Lunedì la parola definitiva”
Il “giorno X” sembrerebbe quindi lunedì, scaduto il termine Notaristefani farebbe ripiombare il vecchio leone in quel limbo d'incertezza in attesa ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
4
Cassino/ Vertenza Cma, verso il licenziamento dei dipendenti e stop …
Un atto drammatico, che spedirebbe immediatamente a casa oltre 150 lavoratori e farebbe ripiombare il Cassinate nella più nera emergenza ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
5
Genzano - Black out elettrico, bruciano i cavi Enel, il paese rimane …
Gli operai Enel 1 Per un po' è sembrato come ripiombare indietro nel tempo, a distanza di decine e decine di anni. Buio pesto e qualche ... «Castelli Notizie, Jul 15»
6
Un Posto al Sole anticipazioni 23-24 Luglio 2015: tensioni fra …
... Filippo e Serena saranno fuori casa, accadrà qualcosa che lo farà ripiombare nel panico, gli farà riemergere la paura di perdere suo figlio. «UrbanPost, Jul 15»
7
Bisogna morire dopo lo stupro per essere credibile?
La giovane non ci sta e sul blog Abbatto i muri esprime tutta la sua amarezza per una sentenza che l'ha fatta ripiombare nell'incubo di una vita ... «LetteraDonna, Jul 15»
8
“NON HO AMATO MAI NESSUNA COME TE”, DA OGGI IN …
Nel suo rifugio montano vive la sua ultima storia d'amore, la quale, facendolo ripiombare nella perenne solitudine, lo induce a scrivere la ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto / Il primo bacio di Conrado e Aurora! Duro …
La situazione di Terence è invece destinata ad avere un seguito con possibili problemi all'orizzonte che potrebbero far ripiombare Soledad ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Inter, Mourinho: "Salah? Andrà via dal Chelsea, abbiamo già troppi …
INTER CHELSEA MOURINHO SALAH / MILANO – L'Inter potrebbe ripiombare con decisione sul giocatore egiziano. Il destino di Salah sarà ... «InterLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ripiombare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ripiombare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z