Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riposatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPOSATAMENTE AUF ITALIENISCH

ri · po · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPOSATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riposatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RIPOSATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riposatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riposatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ruhe im Wörterbuch ist ausgeruht. Ruhig ist es auch ruhig, leise.

La definizione di riposatamente nel dizionario è con animo riposato. Riposatamente è anche tranquillamente, quietamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riposatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPOSATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPOSATAMENTE

riposamento
riposante
riposanza
riposare
riposare in eterno
riposarsi
riposata
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPOSATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von riposatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIPOSATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riposatamente riposatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén animo riposato tranquillamente quietamente repubblica riposo quietè giovanni boccaccio discorso giornata fine numero bocc senza alcuna anagrammi giacobbe elenco come saporitamente tratti dalla raccolta lingua italiana lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima decamerone irapl levaronsi adunque donne uomini parimente quali alcuni scalzi chiara acqua cominciarono andare altri joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti

Übersetzung von riposatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPOSATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von riposatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riposatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riposatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舒适享受
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disfrutar cómodamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enjoy comfortably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराम से आनंद लेने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمتع براحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наслаждаться комфортом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desfrutar confortavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরামে উপভোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

profiter confortablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menikmati dengan selesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genießen bequem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

快適に楽しみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

편안하게 즐길 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seneng mulyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thưởng thức thoải mái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசதியாக அனுபவிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरामात आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konforlu bir zevk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riposatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cieszyć się komfortowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насолоджуватися комфортом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se bucură de confortabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απολαύσετε άνετα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geniet gemaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

njuta bekvämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nyte komfortabelt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riposatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPOSATAMENTE»

Der Begriff «riposatamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.909 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riposatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riposatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riposatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPOSATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riposatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riposatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riposatamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIPOSATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riposatamente.
1
Giacomo Leopardi
I migliori momenti dell'amore sono quelli di una quieta e dolce malinconia, dove tu piangi e non sai di che, e quasi ti rassegni riposatamente a una sventura e non sai quale.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPOSATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riposatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riposatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Seoia alruna mosca , riposatamente , e con Initia cenaro- no. S. AgosU C» D. Le bestie senza ra- gione viverebbono intra se più sicure , e più riposatamente . But. Purg. 33- I. E con tranquillo aspello, eioè e con riguar- darmi riposatamente, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
L« beati* tenta ragione vivercbbouo inlra M più sicure, e più riposatamente. £«/. /' «/:;. 33. I* Ecou tranquillo aspetto, cioè e con ri- guanf.irnii riposa la m etite, mi disse. Cai. lett. • I. lo me ne sto aliai riposatamente Irggen- ilu «juesti miei poeti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(Venezia 1821) E secondochè le riposale conservano la voce , così all'uditore fanno grande pròde, perché gli dividono il fatto, e dannogli spazio di recarsi a memoria le cose. (B) . RIPOSATAMENTE. Avverò. Con riposo, Quietamente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sca- za alcuna mosca , riposatamente , e con letizia cenároslo . S. Agost. C. D. Le bestie tenza ragione vivereb- hono intra se pin sicure , e più riposatamente . But. Purg. 33. 1. L con tranquillo aspetto , cioà , e con ri- guardarmi riposatamente, ...
Paulo Costa, 1823
5
Istoria del Concilio di Trento scritta dal padre Sforza ...
che desidero NON PER ALTRA CAUSA, che per aver tempo, e comodità di attendere più riposatamente ai miei studj . Mi richiama questo motivo a memoria ciò, che narrasi di Mons. Vezio Vescovo di Auvranches. Andò per parlargli un ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1802
6
Istoria del Concilio di Trento: scrita dal padre Sforza ...
il che desidero NON PER ALTRA CAUSA , che per aver tempo , e comodità di attendere più riposatamente ai miei studj • Mi richiama questo motivo a memoria ciò , che narrasi di monsig. Vezio vescovo di Auvranches . Andò per parlargli un  ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
E corLs tranquillo aspetto , cioè con ragguardarmi riposatamente . R i P o s A T o add. quieto , che è in riposo. Bocc. n. 54.2. Che mai ad animo riposato , per lo dicitor , si sarrebber saputo trouare . E g. 4. p. ó. Ed insieme in riposata vita vi si ...
Accademia della Crusca, 1686
8
Prediche quaresimali. Ed. VI. - Venezia, Foresti e ...
riposatamente. in se stesso, e sedendo solo, e tace-ade si mette tutto, e si adopera nella sua privata santificazione . Sarebbe adunque mestieri, che una persona del secolo per entro al mondo, in mi vive, Sì procacciasse, e' nodrisse questo ...
Ignazio Venini, 1823
9
Dizionario della lingua italiana
12З. (Venezia 1821) E secondochè le riposate conservano la voce , cosi all' udilore fanno grande prode, perché gli dividono il fallo, e dannogli spazio di recarsi a memoria le cose. (B) RIPOSATAMENTE. Avverb. Con riposo, Quietamente.
‎1829
10
Della Lingua Toscana Libri Due Volume Due
Ecco: Riposatamente , e con letizia cenarono ; e lavate le tavole, poiché alquanto la piacevol valle cbber circuito , essendo ancora il Solo alto. (gior'. 7. conclus.) Qui riposatamente, cenarono, e circuita , benché elle sien seguite da vocale ...
Benedetto Buommattei, 1807

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riposatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riposatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z