Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ripugnanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPUGNANZA AUF ITALIENISCH

ri · pu · gnan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPUGNANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ripugnanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIPUGNANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripugnanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ripugnanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Widerwillen im Wörterbuch ist starke und spontane physische oder moralische Abneigung: Gefühl, Gefühl, Gefühl. für jemanden, für etwas; ein Mann, der ein instinktives erregt. Eine andere Definition von Widerwillen ist Zurückhaltung, Widerstand: r zu haben. in der Öffentlichkeit sprechen. Widerspenstigkeit ist auch Uneinigkeit, Kontrast: r. zwischen zwei Konzepten.

La prima definizione di ripugnanza nel dizionario è forte e spontanea avversione fisica o morale: sentire, avere, provare r. per qualcuno, per qualcosa; un uomo che suscita una istintiva r. Altra definizione di ripugnanza è riluttanza, resistenza: avere r. a parlare in pubblico. Ripugnanza è anche discordanza, contrasto: r. fra due concetti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripugnanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPUGNANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPUGNANZA

ripuario
ripubblicabile
ripubblicare
ripubblicazione
ripudiabile
ripudiare
ripudiatore
ripudio
ripugnante
ripugnantemente
ripugnare
ripugnere
ripulimento
ripulire
ripulisti
ripulita
ripulito
ripulitore
ripulitura
ripullulamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPUGNANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von ripugnanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPUGNANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ripugnanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ripugnanza

ANTONYME VON «RIPUGNANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ripugnanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ripugnanza

MIT «RIPUGNANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ripugnanza aborrimento antipatia avversione disgusto effetto fastidio impressione inimicizia nausea odio orrore raccapriccio repulsione ribellione ribrezzo rigetto ripulsa schifo senso voltastomaco vomito attrattiva attrazione benevolenza debole debolezza gusto interesse pallino piacere ripugnanza treccani repugnanza repugnànzia repugnantia repugnans antis part pres repugnare ripugnare letter resistenza grandi dizionari gnàn forte spontanea fisica morale sentire avere provare qualcuno qualcosa uomo wikizionario open book sostantivo modifica profondo cosa persona moralmente riprovevole fisicamente repellente corriere della sera termine traduzione danese dicios traduzioni modvilje væmmelse miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica intenso riluttanza vincere fare tante altre repubblica come dice altro modo dire renitenza trovare giusto ilsinonimo pronuncia tedesco pons

Übersetzung von ripugnanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPUGNANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von ripugnanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ripugnanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ripugnanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反感
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repugnancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repugnance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اشمئزاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерасположение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repugnância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জঘন্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

répugnance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebencian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Widerwille
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌悪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모순
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repugnance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính không hợp nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறுபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किळस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ripugnanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstręt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неприхильність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împotrivire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afkeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvilja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvilje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ripugnanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPUGNANZA»

Der Begriff «ripugnanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ripugnanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ripugnanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ripugnanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPUGNANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ripugnanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ripugnanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ripugnanza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIPUGNANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ripugnanza.
1
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
2
Manlio Sgalambro
Socrate muore perché ha violato la legge. È sciocco dire che egli era un galantuomo, dice giustamente Hegel. Se filosofo è colui che mette l'individuo contro il mondo non possiamo non provarne ripugnanza, egli aggiunge.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPUGNANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ripugnanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ripugnanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'antipatia, secondo eh' è più o meno forte (cioè secondata), è ripugnanza e avversione, e può anco trascendere all'odio. La ripugnanza fa che tra l'animo e l' oggetto sia quasi pugna , sì eh' e' non si possono piacevolmente accostare.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Opere filosofiche
Era un«immagine che suscitava compassione, perché mostrava nel contempo bellezzaedolore; oraè divenuta una figura brutta ed orribile, dacui si volge volentieri lo sguardo, perché lavistadel dolore suscita ripugnanza, senza che la bellezza ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'antipatia , secondo ch'è più o meno forte (cioè seconvdata), è ripugnanza e avversione, e può ance trascendere all'odio. . La ripugnanza fa che tra l'animo e I ' oggetto sia quasi pugno, si ch' e' non si possono piacevolmente accostare.
‎1852
4
Elementi di filosofia
assoluta ripugnanza. All'incontro la possibilità logica è assoluta; essa non è che la pensabilità delle cose; ora tutto quello che non involgc intrinseca ripugnanza, è possibile, ossia pensabile, senza alcun riguardo alle cose reali e sussistenti.
Alessandro Pestalozza, 1846
5
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
Confideriß la ripugnanza , ft) tra le cofi, ff) tra il parlare , ff) toper are de gh huommi tra le cofi : come chi argomentaffi neltefimpio pure bora dato, che l'amico пиоса , effendo cofa manifefia , che il nuocere gli ripugm , conuenendofi- glt il giouare.
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
6
Vita di S. Veronica Guiliani...
Sin dal principio del suo scrivere nell'anno 1693 così comincia: "Tutto scrivo per pura obbedienza, e con mia gran ripugnanza. . . Mi creda, che ogni volta mi accresce gran ripugnanza l'aver a conferir tutto: e questa cosa di scrivere mi scotta ...
Fillippo Maria Salvatori, Philippe-Marie Salvatori, 1839
7
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
Confiderafi la ripugnanza,a tra le cofe,(7 tra il parlare,U l'operare de gli huomini tra le cofe: come chi argomenta/le nell'efimpio pure bora dato,chel'amica nuoca, ej]èndo cofi: mamfilla,che il nuocere gli ripugni,conuenendofegli il giouare.
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559
8
Corso elementare di filosofia per l'abate Felice Toscano
Ripugnanza di un tale svolgimento - '798. Illusione di Hegel - 799. Ripugnanza della durata nel ' movimento del pensiero hegelinno - 800. Ripugnanza della natura di untal movimento - 801. Ripugnanza delle forme che riveste il pensiero ...
‎1862
9
Filosofia universale
... scorge una vicendevole distruzione e ripugnanza, o quelli , nei quali la ripugnanza si osserva in quanto ai loro clementi connessi, sono concetti affatto impossibili , e I' uomo in tal caso può pronunziare con piena fidanza la loro impossibilità.
Simone Corleo, 1860
10
Elementi di filosofia. 2. ed. - Milano, Boniardi-Pogliani ...
'assoluta ripugnanza. All'incontro la possibilità logica e assoluta: essa non è che la pensabilità delle cose; ora, tutto quello che non involge intrinseca ripugnanza è possibile o sia pensabile, senza alcun riguardo alle cose reali e sussistenti.
Alessandro Pestalozza, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPUGNANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ripugnanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dramma acqua, a Camporeale si teme per la vita degli animali
... suggerisce il verbo incrudelire) o che destino ripugnanza, ma anche quelle condotte che incidono sulla sensibilità dell'animale producendo ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Aggressioni con l'acido, i giudici: "Martina e Alexander, mai …
Ripugnanza per la loro condotta. Nel rapporto della coppia "ambiguità e perversione giocavano un ruolo determinante". Nella relazione tra i ... «La Repubblica, Jul 15»
3
La Metamorfosi di Kafka compie 100 anni alcune curiosità sul …
Gregor vive un incubo, e con lui, il lettore: per la sua famiglia, la metamorfosi è causa di disagio, angoscia, paura, poi fastidio, ripugnanza e ... «Fanpage, Jul 15»
4
«Che schifo il sesso»
... alla sfera sessuale, poiché nei confronti di quest'ambito si viene a provare una vera e propria ripugnanza. A essere intollerabili sono spesso ... «LetteraDonna, Jul 15»
5
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Cagliari: allarme in spiaggia al Poetto …
Provo una gran ripugnanza per ciò che succede in Sardegna. tigellius 18/07/2015 22:55:10. @ divisa - Hai perfettamente ragione: tutta la ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Storia di Natale
Forse sono stati il tuo modo di rappresentare la tua ripugnanza verso la superficialità in cui si è trasformata il Natale di questi tempi. «Diregiovani, Jul 15»
7
La Tv invadente: come la televisione
... di cuori, col sorriso benevolo del boia, vengano bloccati una volta per tutte da un minimo rigurgito di deontologia e di ripugnanza di noi tutti. «Il Messaggero, Jul 15»
8
Tra polemiche e attesa arrivano le opere di Nitsch, l'artista: "Sono …
... sfugge però che, al di là delle possibie e soggettiva ripugnanza per certe immagini, gli animali di fatto li macelliamo tutti noi...giornalmente. «PalermoToday, Jul 15»
9
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
In piedi ai bordi delle colture, attenta a non calpestarle, contemplavo con ripugnanza eppure con rispetto il lavorio dei lombrichi rosa. «Avvenire.it, Jul 15»
10
75 anni fa l'affondamento dell'Arandora Star: un racconto per …
... affermiamo che una eventuale guerra fra l'Inghilterra e l'Italia la detestiamo con ripugnanza, il che è vero, e possibilmente restiamo tranquilli ... «Lucca in Diretta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ripugnanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ripugnanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z