Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ripugnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPUGNARE AUF ITALIENISCH

ri · pu · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPUGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ripugnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIPUGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripugnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ripugnare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Widerwillen im Wörterbuch ist, starke Abneigung, Abstoßung, physischen oder moralischen Abscheu zu erregen: es ist ein Mann, der mir Vorwürfe macht; Lebensmittel, die abstoßend sind; Er hat ein Gesicht, das abstößt. Eine andere Definition von Widerwillen soll materiell oder moralisch widersprechen: r. in Sicht, im Magen; Handlung, die Würde abstößt. Widerspenstigkeit ist es auch, sich zu widersetzen, zu widerstehen, abzulehnen.

La prima definizione di ripugnare nel dizionario è suscitare forte avversione, repulsione, disgusto fisico o morale: è un uomo che mi ripugna; cibi che ripugnano; ha una faccia che ripugna. Altra definizione di ripugnare è essere contrario materialmente o moralmente: r. alla vista, allo stomaco; azione che ripugna alla dignità. Ripugnare è anche opporsi, resistere, rifiutarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ripugnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPUGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPUGNARE

ripubblicabile
ripubblicare
ripubblicazione
ripudiabile
ripudiare
ripudiatore
ripudio
ripugnante
ripugnantemente
ripugnanza
ripugnere
ripulimento
ripulire
ripulisti
ripulita
ripulito
ripulitore
ripulitura
ripullulamento
ripullulare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPUGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von ripugnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPUGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ripugnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ripugnare

ANTONYME VON «RIPUGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ripugnare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ripugnare

MIT «RIPUGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ripugnare disgustare dispiacere nauseare andare genio garbare rivoltare schifare stomacare stuccare affascinare allettare attirare attrarre conquistare deliziare dilettare eccitare fare innamorare ingolosire invitare invogliare ispirare lusingare piacere prendere bene sconfinferare ripugnare treccani repugnare intr comp pugnare combattere ripugno ripugniamo ripugnate cong dizionari corriere della sera provocare ripugnanza fisica morale qlcu significato termine grandi gnà ripùgno ripugniàmo ripugnàte ripùgnano congiunt pres ripùgni ripugniàte ripùgnino repubblica ripugn wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito repugnar repugner rbpuanàre composto addietro coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione pronuncia traduzioni

Übersetzung von ripugnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPUGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ripugnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ripugnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ripugnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反感
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aversión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dislike
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كراهية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нелюбовь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antipatia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপছন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aversion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abneigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싫어함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नावड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beğenmeme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ripugnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie lubić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нелюбов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu-i plăcea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afkeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvilja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvilje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ripugnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPUGNARE»

Der Begriff «ripugnare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.708 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ripugnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ripugnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ripugnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPUGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ripugnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ripugnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ripugnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPUGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ripugnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ripugnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parere del padre Pio Tommaso Schiara dell'Ordine de' ...
tamente anzi supponesì tutta la libertà , di mantenersi retto -coll' acconsemirvi , e consormarvisi , o di rendersi cattivo col' dissentire e ripugnare alla superna destinazion dell'evento . Sequar'cnim alan-ir”: ecco la liberta di acconsentire e di  ...
Tommaso Schiara, 1756
2
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
La prima è: ogni documento , di qualunque genere sia , non dee ripugnare alla certezza metafisica. Le tradizioni teologiche, per esempio, degl'Indiani, de' Greci e de' Romani, sono oltremodo contraddittorie; quindi sono da aversi in conto di ...
Baldassare Labanca, 1864
3
De' principj della morale filosofia riscontrati co' principj ...
Ma in que.. ilo vostro stilema dell' oflerta , che Dio faccia alla creatura di quella, o quella mozione, e del ripugnare, o non ripugnare di lei ad accettarla , pare a mc di travedere non poche , ne poco gravi ...W E UyoG E NI 0.; f—-~,X\'ll. Ma prima ...
Nicolò Ghezzi, 1752
4
*Opere edite ed inedite: 6: Psicologia. I.
La morte dunque è l'estremo de' mali per l'animale; e vi dee ripugnare tutto quant' è, quant'è forte l'atto con cui esiste. 699. Ma il principio razionale percepisce il sentimento come . e entità tale qual è: dunque le percepisce o godente o ...
‎1846
5
Psicologia: 1
La morte dunque è l'estremo de'mali pertantmule; e vi dee ripugnare tutto quaut' e, quant'è forte l'atto con cui esiste. 6tl9.ltla il principio razionale percepisce il sentimento come entità tale qual e: dunque. lo percepisce o godente o paziente.
‎1858
6
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
3 riprovare, experior, experiris, expercus (um. n.3 ripugnare, repugno, re ugnas, repugnavi , acum. n. 3 придите, 0156110, obli is, obliici, obfiicum. d.: ripugnare, adverfor, adverfaris, adverl'acus fum. d.; ripugnare, refragor, rcfragaris, ...
Pietro Brechissio, 1716
7
Il protestantesimo: e la regola di fede
Sono indotti sino a ripugnare apertamente alla bibbia che sola e tutta voglion tenere; sino a ripugnare al buon senso, non che n tutta l'antichità; sino a ripugnare a sé medesimi, che distruggono col fatto la difficoltà che propongono colla teoria.
Giovanni Perrone, 1854
8
Il protestantesimo e la regola di fede per Giovanni Perrone
... a ripugnare apertamentealla Bibbia che sola e tutta voglion tenere; sino'a ripugnare al buon senso,non che a tutta l'antichità; sino a ripugnare asè medesimi, che distruggono col fatto la dilìicoltà che propongono colla teoria. Ma si troverà ...
‎1853
9
Della filosofia razionale lezioni di Baldassare Labanca: ...
La seconda: ogni cosa documentata non dee ripugnare alla certezza matematica . Il racconto altrui, che sia possibile la quadratura del cerchio, mediante costruzione geometrica, si avrà per finzione storica da chi sa di matematica , essendo ...
Baldassare Labanca, 1868
10
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
questa narrazione cercata la cagione ., per cui quel suddito potesse, ripugnare, estima're la condizione gravosa: _ma nell'applicazione, ha cercata la cagione , percui noi poffiamo ripugnare alla condizione del patto, che ci fa Iddio: e dice,che  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPUGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ripugnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'informe da Sant'Agostino a oggi. Gavin Kenyon a Firenze
... ma forme, ad ogni modo, sicché chiamavo informe non quello che era privo di forma, ma quello che ne aveva una tale da ripugnare. Ciò che ... «Artribune, Jun 15»
2
Game of Thrones: nel gioco di potere non ci sono confini fra buoni e …
Orchi, streghe, fate, elfi, maghi, tutta quella roba volante e mutante può esaltare o ripugnare, dipende dal background. Però qualunque scettico ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
3
Espansione di diritti: dal Servizio civile alla Difesa civile. Il compito …
Il verbo ripudiare ha la stessa radice etimologica di ripugnare, ed indica la ripulsa, la vergogna. La guerra, secondo i Costituenti, è qualcosa ... «Vita, Mär 15»
4
Arte in cucina: Paolo Poli legge l'Artusi
... non essendo giudice competente in tal materia, lascerò ad essi la responsabilità di questa nuoca teoria che ha tutta l'apparenza di ripugnare ... «La Repubblica, Dez 14»
5
Attribuzioni patrimoniali tra coniugi o conviventi: quando il rimborso?
... ledere gravemente il patrimonio morale della persona e che denoti un'ingratitudine tale da ripugnare alla coscienza comune” (Cass. Civ. n. «Altalex, Nov 14»
6
Ficcanaso al Parco: eventi a Monza dal 14 al 29 giugno 2014
Un odore può deliziare, eccitare o ripugnare, spingerci all'abbraccio o suscitare tristezza, evocare ricordi, senza che si possa esprimere a ... «MilanoToday, Jun 14»
7
Dialogo con i nemici: è la dottrina Obama
... giovedì a West Point: l'America non si limita a ripugnare gli interventi militari per risolvere le crisi ma rilancia con forza il dialogo con i nemici. «La Stampa, Jun 14»
8
Elezioni Comunali Bari 2014, Digeronimo sui sondaggi elettorali …
... liste a sostegno di un sistema clientelare che dovrebbe ripugnare invece che attirare consensi ! e Mimmo DiPaola perchè tace? è d'accordo? «Go Bari, Mai 14»
9
Io, Ponzio Pilato, sono innocente
Il Dio cristiano non è politicamente corretto, è un segno di contraddizione, e continua ancora oggi a offendere e a ripugnare alle nostre brave ... «AgoraVox Italia, Apr 14»
10
Fragranze, profumi e anche puzze. La chimica degli odori
Un odore infatti può deliziare, eccitare o ripugnare, spingere all'abbraccio o suscitare tristezza. Senza dimenticare che, esplorato dalla ... «ANSA.it, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ripugnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ripugnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z