Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risanare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISANARE AUF ITALIENISCH

ri · sa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISANARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risanare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs risanare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RISANARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risanare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von risanare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Heilung im Wörterbuch besteht darin, sie wieder gesund zu machen; heilen: r. eine Krankheit, eine Wunde; eine Luft, die die Lungen heilt. Eine andere Definition von Heilung ist, ungesunde Orte zu säubern: r. ein Malariagebiet, ein Sumpf. Die Wiederherstellung soll auch eine verschlechterte Umweltsituation wiederherstellen: r. die alten Stadtviertel.

La prima definizione di risanare nel dizionario è rendere di nuovo sano; guarire: r. una malattia, una ferita; un'aria che risana i polmoni. Altra definizione di risanare è bonificare luoghi malsani: r. una zona malarica, una palude. Risanare è anche recuperare una situazione ambientale degradata: r. i vecchi quartieri cittadini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risanare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RISANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io risano
tu risani
egli risana
noi risaniamo
voi risanate
essi risanano
Imperfetto
io risanavo
tu risanavi
egli risanava
noi risanavamo
voi risanavate
essi risanavano
Futuro semplice
io risanerò
tu risanerai
egli risanerà
noi risaneremo
voi risanerete
essi risaneranno
Passato remoto
io risanai
tu risanasti
egli risanò
noi risanammo
voi risanaste
essi risanarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho risanato
tu hai risanato
egli ha risanato
noi abbiamo risanato
voi avete risanato
essi hanno risanato
Trapassato prossimo
io avevo risanato
tu avevi risanato
egli aveva risanato
noi avevamo risanato
voi avevate risanato
essi avevano risanato
Futuro anteriore
io avrò risanato
tu avrai risanato
egli avrà risanato
noi avremo risanato
voi avrete risanato
essi avranno risanato
Trapassato remoto
io ebbi risanato
tu avesti risanato
egli ebbe risanato
noi avemmo risanato
voi aveste risanato
essi ebbero risanato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risani
che tu risani
che egli risani
che noi risaniamo
che voi risaniate
che essi risanino
Imperfetto
che io risanassi
che tu risanassi
che egli risanasse
che noi risanassimo
che voi risanaste
che essi risanassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia risanato
che tu abbia risanato
che egli abbia risanato
che noi abbiamo risanato
che voi abbiate risanato
che essi abbiano risanato
Trapassato
che io avessi risanato
che tu avessi risanato
che egli avesse risanato
che noi avessimo risanato
che voi aveste risanato
che essi avessero risanato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risanerei
tu risaneresti
egli risanerebbe
noi risaneremmo
voi risanereste
essi risanerebbero
Passato
io avrei risanato
tu avresti risanato
egli avrebbe risanato
noi avremmo risanato
voi avreste risanato
essi avrebbero risanato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
risanare
infinito passato
aver risanato
PARTICIPIO
participio presente
risanante
participio passato
risanato
GERUNDIO
gerundio presente
risanando
gerundio passato
avendo risanato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
sgranare
ʃgra·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISANARE

risaltamento
risaltante
risaltare
risalto
risalutare
risalutazione
risalvare
risanabile
risanabilità
risanamento
risanarsi
risanato
risanatore
risanguinare
risapere
risaputo
risarcibile
risarcimento
risarcire
risarcito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonyme und Antonyme von risanare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISANARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risanare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von risanare

ANTONYME VON «RISANARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «risanare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von risanare

MIT «RISANARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risanare accomodare aggiustare asciugare bonificare corroborare curare bene guarire irrobustire liberare medicare mettere posto migliorare moralizzare prosciugare recuperare riassestare richiudere ricomporre ridare energia forza tono risanare treccani intr tardo resanare comp tornare sano miracolo gesù risana infermo sistema coprox® deumidificare senza demolire soluzioni risanamento deumidificazione delle murature degradate umidità cristallizzazioni sali solubili risalita capillare muri umidi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera qlcu mali spirituali termine hoepli parola risàno rendere nuovo malattia ferita aria polmoni sereno tranquillo linea termoisolamento efflorescenze distacco ecco soluzione scopri

Übersetzung von risanare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISANARE

Erfahre, wie die Übersetzung von risanare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risanare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risanare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恢复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

restaurar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

восстановление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

restaurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যর্পণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

restaurer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memulihkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wiederherstellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

戻します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mulihake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khôi phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீட்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुनर्संचयित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risanare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywracać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відновлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

restabili
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

την αποκατάσταση της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återställa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjenopprette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risanare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISANARE»

Der Begriff «risanare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.849 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risanare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risanare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risanare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISANARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risanare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risanare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risanare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISANARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort risanare.
1
Mariangelo da Cerqueto
Se l'Italia potesse acquistare i politici per quello che valgono e rivenderli per quello che dicono di valere, sarebbe in grado di risanare il debito pubblico in men che non si dica.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISANARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risanare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risanare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Da potersi risanare. RISANAMENTO. »• TM. Guarimento , guarigione. RISANARE, p. m. Render sano; e si usa figuratami. per tornare l'animo nello stato suo naturale, e qualsivoglia altra cosa nella interrrzza di prima , reintegrare , risaldare.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Da potersi risanare. [Lat. sanubilis.] RISANAMENTO. Ri-ra-na-mén4m Sin. Il risanare, Ricupuamcnlo della sanità. [Lat. sana“o.] RISANANTE. Ri-aa-nàn-la. Parl. di Rie sanare. Che risana. RISANARE. Ri-m-nà-re. Alt. Render sano, Itimettere in ...
‎1851
3
Il prato
Risanare. un. prato. impoverito. La vita media di un manto erboso è di cinque anni, ma può essere prolungata di qualche tempo mediante cure appropriate e specifiche. 80 L'arieggiatore-scarificatore è un attrezzo che viene usato solo ...
Lorena Lombroso, 2011
4
C'è chi dice no: La rivoluzione dei Signori Rossi. Come i ...
Dare l’esempio è indispensabile anche se da soli non si può nulla. La storia di Raphael Rossi, amministratore pubblico, lo dimostra.
Stefano Di Polito, Alberto Robiati, Raphael Rossi, 2013
5
Le questioni disputate
Se tale corruzione è incurabile, o lo è dalla parte del curante, o dalla parte della medicina, o dalla parte della malattia, o dalla parte della natura da risanare; ma non lo è dalla parte del curante, cioè di Dio, perché è onnipotente; e neppure ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
Intera narrazione della vita... della vener... suor domenica ...
CAPO CVII. -\ . □ Resiste alP Angelo , che la vuol risanare . TEnevá Suor Domenica , del buon costume sommamente àrnica , tra le sue figliuole spirituali , una donna grave , e di tempo, la quale senza tema di biasimo uscisse fuori della Città ...
Benedetto Maria Borghigiani, 1719
7
Solenote. Note di transfert
O, forse, risanare non è l'espressione adatta per descrivere il superamento dell' angoscia lacerante delle esperienze di vita, di alcuni suoi traumi, a volte di grossa portata, più spesso di entità esterna minore, ma di scia lunga sul percorso delle ...
Nunzia Fasano, 2004
8
Vita di S. Giangiuseppe della Croce promotore e primo ...
... Napoli restò in tutto libero il giorno appresso da un' ernia intestinale , da lui sofferta per circa quindici anni , e che tutt' i rimedj apprestatigli dalla più esercitata perizia de' Professori non aveano potuto nè risanare , nè diminuire. Nella Terra ...
Diodato dell'Assunta, 1839
9
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
U^Rd <P. m Aitai, Ttm, ÌV^ Avendo per tanto il buon Centurione sentito raccontare i miracoli operati da Gesù Cristo nel risanare gl'Infermi : Cum audiffet tie Jtsu ; sperando che solo esso avesse potuto liberare dalla imminente morte il prezioso ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1766
10
Poesie estemporanee di Amarilli Etrusca [pseud.].
SE VI È ARTE CHE CIOTI A RISANARE AMORE Colui, che d'Amor langue Tra ruvide ritorte, Porge le chiavi a morte Della sua libertà. Per gelosìa egli agghiaccia, Ed arde a un vaga sguardo, E vie più spinge il dardo Nell' atfannato cor.
Teresa Bandettini, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISANARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risanare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casinò Venezia, vendita terreni a Quadrante Tessera per risanare
Se ne parla da tempo come una tra le soluzioni possibili alla situazione di deficit strutturale della società immobiliare del Casinò di Venezia ... «Gioconews CASINO', Jul 15»
2
Galletti:«Ilva rinasce, basta critiche»
«Se ci fosse stata un'azienda intenzionata a risanare l'Ilva l'avremmo già venduta. Per questo il nostro massimo sforzo è renderla appetibile ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Atac, cda più snello e nuovi soci il piano per tornare all'utile nel 2017
MILANO - Entro una decina di giorni parte la svolta all'Atac, l'azienda di gestione del dissestato trasporto pubblico di Roma da risanare per ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Cento (Sel): a Roma cambiare tutto, Marino esca dal palazzo
... da Atac siamo pronti a raccogliere la sfida, sapendo che i cambiamenti si devono fare per risanare un servizio pubblico che deve garantire la ... «askanews, Jul 15»
5
Vieni a soffrire in Puglia immigrato
... fatto abbastanza in questi anni per dimostrare che era possibile risanare e disinquinare l'azienda e insieme mandare avanti le lavorazioni. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
6
Un soggetto politico da costruire a sinistra. Apertura di Sel a Orbetello
... irreparabili come l'assurda cementificazione di Neghelli, lo spreco di decine e decine di milioni euro di soldi pubblici per risanare una laguna ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
CHIESA: A chi guardava un albero ha mostrato il bosco
Però questa visita ha aiutato tutti a iniziare a risanare le ferite. Il Papa ha visto momenti di trionfo, di una comunione molto intensa con il popolo, ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
8
Atac, l'emblema del disastro della Capitale
Per il giornalista de Il sole 24ore forse è troppo tardi per risanare l'Atac "Ora Marino dopo aver licenziato il Cda vuole l'ingresso dei privati. «Cronache Laiche, Jul 15»
9
La denuncia dei 5 Stelle: abbandono e degrado alla pineta di …
... scarsa capacità nel comprendere che il turismo deve essere uno dei (pochi) settori su cui investire per risanare una economia allo sbando. «Termoli Online, Jul 15»
10
Fallimenti, primo via libera al decreto: ecco le misure per risanare le …
Scatta il semaforo verde alla Camera per il dl fallimenti che ora passa al vaglio del Senato per la seconda lettura. Ecco in sintesi le misure ... «Il Denaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risanare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risanare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z