Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riscatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISCATTO AUF ITALIENISCH

ri · scat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISCATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riscatto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISCATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riscatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riscatto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Erlösung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Erlösens oder Erlösens: Fragen, Behandeln, Erhalten des r. eines Gefangenen, eines entführten Mannes, eines Sklaven; der r. der Heimat von fremder Herrschaft. Eine andere Definition von Erlösung ist der Preis, den Sie zahlen, um jemanden oder etwas einzulösen: fragen Sie einen starken r.; bezahle das r. Die Rückzahlung ist auch eine Einrichtung, durch die sich der Schuldner von der Verpflichtung befreien kann, die er durch die Zahlung eines bestimmten Betrages übernommen hat: der r. eines Hauses, eines Fonds.

La prima definizione di riscatto nel dizionario è azione e risultato del riscattare o del riscattarsi: chiedere, trattare, ottenere il r. di un prigioniero, di un uomo rapito, di uno schiavo; il r. della patria dalla dominazione straniera. Altra definizione di riscatto è prezzo che si paga per riscattare qualcuno o qualcosa: chiedere un forte r.; pagare il r. Riscatto è anche istituto mediante il quale il debitore può liberarsi dall'obbligo assunto attraverso il pagamento di una somma determinata: il r. di una casa, di un fondo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riscatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISCATTO


a contatto
a contatto
accatto
ac·cat·to
adatto
dat·to
atto
at·to
autoscatto
au·to·scat·to
catto
cat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
mentecatto
men·te·cat·to
mettere in atto
mettere in atto
piatto
piat·to
ricatto
ri·cat·to
scatto
scat·to
tratto
trat·to
usucatto
u·ʃu·cat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISCATTO

riscagliare
riscaldamento
riscaldare
riscaldarsi
riscaldata
riscaldato
riscaldatore
riscaldatura
riscaldo
riscalpitare
riscappare
riscaricare
riscattabile
riscattare
riscattarsi
riscattatore
riscavare
riscegliere
riscelta
riscendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISCATTO

affatto
appena fatto
astratto
autoritratto
baratto
batto
compatto
esatto
manufatto
matto
mulatto
olfatto
patto
ratto
redatto
rifatto
ritratto
sfratto
soddisfatto
tatto

Synonyme und Antonyme von riscatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISCATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riscatto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riscatto

ANTONYME VON «RISCATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riscatto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riscatto

MIT «RISCATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riscatto espiazione liberazione pena recupero redenzione riabilitazione riparazione risarcimento scotto spignoramento abbrutimento confisca corruzione degradazione pignoramento requisizione sequestro anni laurea contributi significato inpdap sociale riscatto treccani riscattare azione fatto riscattarsi venire riscattato modo mezzo quale attua chiedere ottenere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum inps differenza figurativi accredito gratuito sempre titolo oneroso perfeziona pagamento onere fonchim questo tipo comporta addebito fiscale varia della posizione riscattata veda maggiore dettaglio sezione modulo cometa richiesta prestazione pensionistica capitale richiedo liquidare seguente previndai parziale totale cause diverse accedere tale iscritto deve aver perso requisiti partecipazione avendo fondo scuola espero può richiedere accumulata cessa attività

Übersetzung von riscatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISCATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von riscatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riscatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riscatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赎回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

redención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

redemption
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोचन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выкуп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

redenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rachat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penebusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erlösung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

償還
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangentasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cứu chuộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீட்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विमोचन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödeme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riscatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odkupienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викуп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răscumpărare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύτρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlossing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inlösen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innløsning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riscatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISCATTO»

Der Begriff «riscatto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riscatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riscatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riscatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISCATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riscatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riscatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riscatto auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISCATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riscatto.
1
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
2
Anneliese Knoop-Graf
Dimenticanza è sciagura, mentre memoria è riscatto.
3
Mario Monicelli
La speranza è una trappola inventata dai padroni. Bisogna avere il coraggio di ribellarsi... e cercare il riscatto che in Italia non c’è mai stato.
4
Teognide
Questo vale la ricchezza per gli uomini: che nessuno giunge all'Ade con tutte le ricchezze, per quante immense ne abbia, né, se pure pagasse un prezzo di riscatto, potrebbe sfuggire alla morte, alle gravose malattie e alla funesta vecchiaia che incalza.
5
Gustave Thibon
L'unica nobiltà dell'uomo, la sola via di salvezza consiste nel riscatto del tempo per mezzo della bellezza, della preghiera e dell'amore. Al di fuori di questo, i nostri desideri, le nostre passioni, i nostri atti non sono che 'vanità e soffiar di vento', risacca del tempo che il tempo divora. Tutto ciò che non appartiene all'eternità ritrovata appartiene al tempo perduto.
6
Adriano Olivetti
La fabbrica fu concepita alla misura dell’uomo perché questi trovasse nel suo ordinato posto di lavoro uno strumento di riscatto e non un congegno di sofferenza.
7
Adriano Olivetti
La nostra Società crede nei valori spirituali, nei valori della scienza, crede nei valori dell’arte, crede nei valori della cultura, crede che gli ideali di giustizia non possano essere estraniati dalle contese ancora ineliminate tra capitale e lavoro. Crede soprattutto nell’uomo, nella sua fiamma divina, nella sua possibilità di elevazione e di riscatto.
8
Italo Calvino
Il significato della lotta, il significato vero, totale, al di là dei vari significati ufficiali è una spinta di riscatto umano, elementare, anonimo, da tutte le nostre umiliazioni.
9
Eros Drusiani
Dall'amore si può essere rapiti. Più difficile è che qualcuno paghi il riscatto.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISCATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riscatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riscatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riscatto: Un romanzo della Confraternita del Pugnale Nero
Solo accanto a lei la sua anima torturata potrà finalmente trovare pace. Perderla significherebbe rinunciare a ogni possibilità di riscatto. Ma anche scegliere di cambiare per sempre e dimenticare di essere un mercante di morte.
J.R. Ward, 2012
2
Il riscatto di un cane
Su un caso apparentemente destinato all’archiviazione, stravolgendo i ritmi narrativi, Patricia Highsmith costruisce un piccolo capolavoro della suspence.
Patricia Highsmith, 2012
3
Le ferrovie italiane e il progetto del riscatto: ...
L'esperienza pratica per gli Inglesi è gran maestra : ecco perchè il concetto del riscatto delle ferrovie, quantunque abbia, come si è detto, una valida ragione in suo appoggio, non ha però trovato finora numerosi fautori e molto meno partigiani ...
Eugenio Malaspina, 1869
4
Giurisprudenza agraria
1990, 248; Regime fiscale del riscatto agrario, in Dir. e giur. agr. 1992, 182; PAGLIAI M., Riscatto agrario e termine per il versamento del prezzo, in Dir. giur. agr. amb. 1998, 90; Riscatto agrario e pagamento del prezzo, in Dir. giur. agr. amb.
Luigi Garbagnati, Cristina Cantù, 2007
5
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Capitolo VII PATTO DI RISCATTO Sommario: 1.Patto di riscatto. ± 1.a. Restituzione del prezzo. ± 1.b. Patto di riscatto e patto commissorio. ± 1.c. Termini. ± 2. Obblighi del riscattante. ± 3. Esercizio del riscatto. ± 4. Effetti del riscatto rispetto ai ...
Giorgio Bianchi, 2009
6
La condizione nel contratto: tra atto e attività
La vendita con patto di riscatto come vendita risolutivamente condizionata: brevi osservazioni critiche. Benché al di fuori della categoria di vendite fino ad ora esaminate, riteniamo utile una breve riflessione in merito alla vendita con patto di  ...
Francesco Alcaro, 2008
7
Antologia giuridica
CRITICA E BIBLIOGRAFIA. 1 AVV. SALVATORE STELLA—// Patto di riscatto nella compra vendita — Studio di diritto civile italiano — Catania, Reale Tipografia Panatali, L. 5. Il lavoro è preceduto da un' Introduzione ed è diviso in sette lunghi ...
‎1804
8
Le locazioni ad uso commerciale
Capitolo IX PRELAZIONE E RISCATTO Sommario: 1. Nozione. – 2. Ambito applicativo. – 2.1. Casi giurisprudenziali di esclusione. – 2.2. Casi giurisprudenziali di applicazione. – 3. Presupposti. – 4. Prelazione e locazioni stipulate da persona ...
Marcello Sinisi, 2010
9
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Contribuzione volontaria e da riscatto, rendita vitalizia quali, al momento della presentazione della domanda, siano in possesso della cittadinanza italiana ( risulta quindi irrilevante la mancanza di tale requisito all'epoca dello svolgimento del ...
Aa.vv., 2008
10
Formulario notarile commentato
_ Per l'applicabilità _ al riscatto nell'ambito delle società per azioni _ degli artt. 2437-ter, 2437-quater (espressamente richiamati dall'art. 2437-sexies c.c.) e dell' art. 1503 c.c., CENTONZE, Riflessioni sulla disciplina del riscatto azionario da ...
Gaetano Petrelli, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISCATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riscatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Obama nel suo Kenya: l'Africa sta crescendo, è tempo di riscatto
E' tempo di riscatto per l'Africa, è tempo di guardare avanti. Così il presidente degli Stati Uniti descrive quello che un po' sente anche il suo ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
2
Tour de France, il riscatto di Nibali: trionfo in solitaria nel tappone …
di Nicola Iannello 24 luglio 2015 Un re del Tour che abdica non può lasciare agli altri la regina delle tappe. Vincenzo Nibali vola in solitudine alla conquista ... «Rai News, Jul 15»
3
+/-: ILICIC IL PIÙ PIMPANTE, RIGORI OK, RISCATTO LEZZERINI
SEPE – Buono il primo intervento su Rodriguez che conclude appena dentro l'area. Graziato da Jonas da buonissima posizione, si complica ... «Firenze Viola, Jul 15»
4
Monachello pronto al riscatto: "Voglio ripagare la fiducia dell'Atalanta"
Il nuovo acquisto dell'Atalanta Gaetano Monachello esprime tutta la sua gioia per il suo passaggio in nerazzurro: "Ripagherò la fiducia che la ... «Goal.com, Jul 15»
5
ITALIANI RAPITI IN LIBIA/ News, chiesto un riscatto. Gentiloni …
ITALIANI RAPITI IN LIBIA, NEWS: CHIESTO UN RISCATTO - I quattro italiani rapiti in Libia sono vivi: un gruppo di malviventi ha chiesto il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Stonex One tra tante nuove immagini e la promessa di riscatto (foto)
In seguito alla chiusura degli ordini di Stonex One solo poche ore dopo la loro apertura, Stonex ha voluto scusarsi e ribadire il suo impegno, ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
7
Vicenza, Pettinari ha firmato. Arriva in prestito con diritto di riscatto
Come riporta GianlucaDiMarazio.com l'attaccante classe 1992 della Roma ha siglato l'accordo per il prestito con diritto di riscatto e contro ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Roma, Salah in prestito con riscatto obbligatorio. Ma manca l'ultimo …
... per firmare il contratto che prevede un prestito oneroso (1 milione) fino al 30 giugno 2016, con diritto di riscatto a favore della Roma fissato in ... «90min, Jul 15»
9
Don Franco Monterubbianesi: ''Il riscatto dei più deboli e dei giovani …
''Credo che una situazione più critica, dal punto di vista della politica che ci governa, per il vuoto che la contraddistingue, non ci possa essere. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
10
Europei Under 18: Riscatto Italia, battuta la Russia
Dopo il KO all'esordio contro la Russia pronto riscatto dell'Italia agli Europei Under 18 di Volos in Grecia. Gli Azzurrini hanno vinto contro la ... «Sportando, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riscatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riscatto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z