Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rischiarare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISCHIARARE AUF ITALIENISCH

ri · schia · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISCHIARARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rischiarare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rischiarare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RISCHIARARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rischiarare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rischiarare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erleuchtung im Wörterbuch besteht darin, klar oder deutlich zu machen, was dunkel, wolkig und sim ist: ein sehr klarer Mond erhellt die Nacht; Die Morgendämmerung erhellt den Himmel im Osten. Eine andere Definition von Erleuchtung ist, reiner oder reiner, klarer, sonorer zu machen: die Stimme klar machen. Riskieren macht es auch akuter, bereit, lebendiger: r. der Verstand, der Intellekt.

La prima definizione di rischiarare nel dizionario è rendere chiaro o più chiaro ciò che è scuro, annebbiato e sim.: una luna limpidissima rischiara a giorno la notte; l'alba rischiara il cielo a levante. Altra definizione di rischiarare è rendere puro o più puro, più nitido, più sonoro: rischiararsi la voce. Rischiarare è anche rendere più acuto, più pronto, più vivace: r. la mente, l'intelletto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rischiarare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RISCHIARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rischiaro
tu rischiari
egli rischiara
noi rischiariamo
voi rischiarate
essi rischiarano
Imperfetto
io rischiaravo
tu rischiaravi
egli rischiarava
noi rischiaravamo
voi rischiaravate
essi rischiaravano
Futuro semplice
io rischiarerò
tu rischiarerai
egli rischiarerà
noi rischiareremo
voi rischiarerete
essi rischiareranno
Passato remoto
io rischiarai
tu rischiarasti
egli rischiarò
noi rischiarammo
voi rischiaraste
essi rischiararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rischiarato
tu hai rischiarato
egli ha rischiarato
noi abbiamo rischiarato
voi avete rischiarato
essi hanno rischiarato
Trapassato prossimo
io avevo rischiarato
tu avevi rischiarato
egli aveva rischiarato
noi avevamo rischiarato
voi avevate rischiarato
essi avevano rischiarato
Futuro anteriore
io avrò rischiarato
tu avrai rischiarato
egli avrà rischiarato
noi avremo rischiarato
voi avrete rischiarato
essi avranno rischiarato
Trapassato remoto
io ebbi rischiarato
tu avesti rischiarato
egli ebbe rischiarato
noi avemmo rischiarato
voi aveste rischiarato
essi ebbero rischiarato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rischiari
che tu rischiari
che egli rischiari
che noi rischiariamo
che voi rischiariate
che essi rischiarino
Imperfetto
che io rischiarassi
che tu rischiarassi
che egli rischiarasse
che noi rischiarassimo
che voi rischiaraste
che essi rischiarassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rischiarato
che tu abbia rischiarato
che egli abbia rischiarato
che noi abbiamo rischiarato
che voi abbiate rischiarato
che essi abbiano rischiarato
Trapassato
che io avessi rischiarato
che tu avessi rischiarato
che egli avesse rischiarato
che noi avessimo rischiarato
che voi aveste rischiarato
che essi avessero rischiarato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rischiarerei
tu rischiareresti
egli rischiarerebbe
noi rischiareremmo
voi rischiarereste
essi rischiarerebbero
Passato
io avrei rischiarato
tu avresti rischiarato
egli avrebbe rischiarato
noi avremmo rischiarato
voi avreste rischiarato
essi avrebbero rischiarato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rischiarare
infinito passato
aver rischiarato
PARTICIPIO
participio presente
rischiarante
participio passato
rischiarato
GERUNDIO
gerundio presente
rischiarando
gerundio passato
avendo rischiarato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISCHIARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISCHIARARE

riscattare
riscattarsi
riscattatore
riscatto
riscavare
riscegliere
riscelta
riscendere
rischiacciare
rischiaramento
rischiararsi
rischiarato
rischiaratore
rischiare
rischiarimento
rischiarire
rischio
rischiosità
rischioso
rischizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISCHIARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonyme und Antonyme von rischiarare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISCHIARARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rischiarare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rischiarare

ANTONYME VON «RISCHIARARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rischiarare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rischiarare

MIT «RISCHIARARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rischiarare accendere aggiornare albeggiare alleggerire alzare aprirsi attenuare fare luce illuminare impallidire irradiare liberare mettersi bello schiarire snebbiare abbassare addolcire ammorbidire annebbiare annerire annerirsi annottare rischiarare treccani comp schiarare chiaro divenire più ciò scuro oscuro rendere luminoso luogo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera diventare significato termine etimologia rischiarire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro clàrus prefìssi intensivi reed grandi schia rischiàro annebbiato luna limpidissima rischiara giorno notte repubblica wordreference

Übersetzung von rischiarare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISCHIARARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rischiarare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rischiarare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rischiarare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

照亮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

iluminar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

illuminate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पष्ट करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

освещать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

iluminar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্বালান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éclairer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menerangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beleuchten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

照らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

madhangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiếu sáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவுபடுத்துவதற்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्रमनिरास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aydınlatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rischiarare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oświetlać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висвітлювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ilumina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτίζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

belysa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belyse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rischiarare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISCHIARARE»

Der Begriff «rischiarare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.754 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rischiarare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rischiarare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rischiarare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISCHIARARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rischiarare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rischiarare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rischiarare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISCHIARARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rischiarare.
1
Lao Tse
Chiunque voglia portare la luce, deve conoscere le tenebre che sta per rischiarare.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISCHIARARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rischiarare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rischiarare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Giuseppe Manuzzi. RISCHIARAMENTO . // rischiarare . Lat. illustratio , Gr. " koLfiítpÓTtii . Bed, Esp. nat. 29. Qoeste ultime acqae tanto ton piti gagliarde nel produire quel ri- schiaramento, quanto è stato più gagliar- do il fuoeo, che le ha fatte ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
RISCHIARARE. Render chiaro, Illustrare. Lat. cldrificare, clariorem reddere.Gr.ì.a, fi.- irpùvEiv. Seal. S. Agost. La saporita scienzia, la quale rischiara tutto colui che l'ha in sé. Pelr. ion. 3oo. Quella che fu del secol nostro onore, Ora è del ciel, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Giuseppe Manuzzi. RISCHIARAMENTO . 11 rischiarare . Lit. illustratio . Gr. ïa^ TrpoVïjS . Red. Esp, not. 29. Queste ultime acqne tanto son più gagliarde nel produrre qnel ri- schiaramento, quanto è stato più gagliar- do il fooco, cbe le ha falte ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Belli n. Disc. RISCERRE. - V. Riscegliere.- < RISCHI AR AMENTO: s. m. Illustralio . П rischiarare. Queste ultime ñeque tanto ga- gliarde nel produrre quel eischiaramirto , X ¡lanío i stato piii gagliardo il Juoco che ic a falle slillare. Red. Esp. Nat.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
RISCHIARARE. Render c/iiaro, ¡Ilustrare. Lat. clarificare, clariorem reddere. Gr. Xau- irpüvetv. Seal. S. Agosl. La saporita scienzia, la quale rischiara lullo cului che Г ha in se. Pelr. son. 5oo. Quella che fu del secol oostro onore,Ora è del ciel,  ...
‎1829
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Schiarare e quasi disusato, né ha i sensi traslati di rischiarare; come: rischiarare un dubbio , un passo , un'espressione, o commentandola ocorreggendoia. Rischiarar l'ignoranza. Questo verbo porta sempre seco l'idea dell'oscurità preceduta ...
‎1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra rischiarare e schlarire, (raslali , la diOerenza sta in questo, che schlarire è tal vol la un po'meno. Poi, dove si trat II, î, di mutazione che rlschiari un in questo senso non direm- L' altrui commente scbJarisce ; fautore egli stesso correggendo  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Rischiarare vale 'toglicro l'oscurità con più o meno luce'. Dopo la notte, dopo la tempesta, il cielo si vien rischiarando. Schiarare e quasi disusato, né ha omai i sensi traslati di rischiarare; come: 'rischiarare un dubbio, un passo,un' ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Ricerche sopra una pietra preziosa della veste pontificale ...
l'origine della quale non si è scoperta finora nè in ebraico, nè in arabo, ed altri dialetti di quella lingua sacra, e di cui l'investigazione serve a rischiarare varj punti interessanti di storia e d'antichità Joseph Hager. } 4 e , , * Ì v ' l 5 ...
Joseph Hager, 1814
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1* S RISCHIARARE. Render chiaro, Rllldcl' più chiaro, Illustrare. Lai. clarijlcare, cluriorem reddrre . Gr. lap7tpu'vsw . * S. I. E/ignrntnm . - Pctr. con. 300. Quella, che in del secol nostro onore , Ora i: del ciel, che tutto orna e rischiara. Alnm. Coli . t ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISCHIARARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rischiarare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NOTO E MODICA, GUIDA GALATTICA E PIAZZA DELLA LOGGIA
... 1974, finalmente un po' di luce inizia a rischiarare le tenebre che hanno da sempre avvolto la strage di Piazza della Loggia, a Brescia. «LeccoNews.LC, Jul 15»
2
Osservata la formazione delle prime galassie all'alba dell'universo
... hanno contribuito a rischiarare la 'nebbia' di idrogeno gassoso che permeava l'universo. Per una di queste galassie (chiamata BDF2399), ... «ANSA.it, Jul 15»
3
MERCATO E NON SOLO, LA FIORENTINA RESTA IN STAND-BY.
Per Walace le richieste dal Brasile hanno congelato il suo arrivo in viola, e soltanto nuovi contatti con il suo procuratore potrebbero rischiarare ... «Firenze Viola, Jul 15»
4
L'Arcadia di Filiberti
... una crisalide pregna di mistero i cui gemiti e la cui luce Filiberti, ricercatore di Bellezza, vuole sondare, rievocare, trafiggere e rischiarare. «Città Nuova, Jul 15»
5
AMICI DELLA SCALA: PER IL CICLO “PRIMA DELLE PRIME”, IL …
... noi abbiamo l'impressione del rinnovarsi di un fenomeno naturale: è come la luce che sorge ogni mattina a rischiarare il mondo, e che non è ... «Central Palc, Jul 15»
6
Parte la carica dei figli d'arte col Post (fisso) Internazionale
C'è una nuova luce a rischiarare il tetro panorama dell'informazione web. Chi l'avrebbe mai immaginato che un solo sito potesse raccogliere ... «il Giornale, Jul 15»
7
D&G, la festa vip dell'estate
Un colpo d'occhio strepitoso. Da corto circuito. Già, perché per una quindicina di minuti, a rischiarare la notte sono rimaste soltanto le candele ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
SICILIA: GIOVANI MEDICI E PROFESSIONISTI SANITARI …
... non bastano a rischiarare le molteplici ombre che, da troppo tempo ormai, ammantano ed oscurano la gestione della sanità siciliana. «IMGpress, Jul 15»
9
Teatro alla Scala: in scena "Il barbiere di Siviglia"
... noi abbiamo l'impressione del rinnovarsi di un fenomeno naturale: è come la luce che sorge ogni mattina a rischiarare il mondo, e che non è ... «AsseSempione.info, Jul 15»
10
Il Papa comunista
Ogni tentativo di rischiarare con la fiaccola della prudenza il tortuoso sentiero di un futuro incognito, un regressivo oscurantismo antiscientifico, ... «Leggilanotizia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rischiarare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rischiarare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z