Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risentirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISENTIRSI AUF ITALIENISCH

risentirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISENTIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risentirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISENTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi
zittirsi
zittirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISENTIRSI

risegnare
riseguitare
riselciare
risembrare
risemina
riseminare
risensare
risentimento
risentire
risentire di
risentitamente
risentitezza
risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISENTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

Synonyme und Antonyme von risentirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISENTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risentirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von risentirsi

MIT «RISENTIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risentirsi accendere adirarsi adombrarsi arrabbiarsi aversene male avvelenare corrucciarsi esplodere impennarsi impermalirsi inalberarsi incollerirsi indignare indignarsi indispettirsi infastidirsi infuriarsi innervosirsi inquietarsi irritare irritarsi offendere offendersi piccarsi prender cappello risentire treccani reagire bruscamente irritazione animosità rimprovero altri atti comportamenti ritenuti ingiusti offensivi caso risentirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rifl sogg freq specificazione causa sono risentito offese detto persone relazione reciproca traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reverso consulta anche rivestirsi riservista resent dicios miglior gratuito controlla altre pagina risultato ricerca

Übersetzung von risentirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISENTIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von risentirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risentirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risentirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤恨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resentirse de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोध करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возмущаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ressentir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতিকর মনে করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ressentiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membenci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übel nehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憤慨します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nesu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tức giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சினம்கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा पाठविले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gücenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risentirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oburzać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обурюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

displace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσανασχετούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanstoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogillar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mislike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risentirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISENTIRSI»

Der Begriff «risentirsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risentirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risentirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risentirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISENTIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risentirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risentirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risentirsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISENTIRSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort risentirsi.
1
Anne Lamott
Tu non devi infliggere la vita su qualcuno che potrebbe risentirsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISENTIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risentirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risentirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
Egli solo sarà quádo uno prouochi, & l'altro accetti la sfida : l'uno per risentirsi col prouare ; l'altro pur per risentirsi col difendersi . Et questo risentirsi e tolto dallo sbigottirsi, che nasce quando nocimento riceuiamo nel senso ( per senso il ...
Giovan Battista Pigna, 1554
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
RISEN1I RISI , v. n. pass, sentir di nuovo dolore altra volta sofferto, Risentirsi. — 2. Non soffrir le ingiurie , farne richiamo , Risentirsi delle ingiurie. — 3. Per lasciare il sonno, svegliarsi. Risentirsi. RISE'RA, s- f. luogo ove si semina il riso, Risoja.
Vincenzo Mortillaro, 1853
3
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Ma tutta un tratto SI RISENTÌ, come ad una chiamata interna, e provò // bisogno di RISENTIRSI interamente, di riaver tutto il suo pensiero, di conoscere dove fosse, come, perché. Il bisogno di «risentirsi interamente» (con pregnanza semantica ...
Giorgio Orelli, 1990
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Può l'uomo risentirsi di vero affronto, e dimostrare il suo risentimento; può l'uomo fingere di risentirsi, come segue spesso nel mondo, che simula il 111816;(.605l come il bene. Parole risentito; rispondere risentitamente; parlar risentito ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sensum recuperare, resumere, re.. cìpere ,' iternm capere, sumere, accipére. V. Rinvenire. . Fer risentimento di che che sia. V. Risentirsi. Vendicarsi. 'Risentira. Sveggiarsí, xkestorsi. V. Dcstarsi. Kirentire. Raweclersi. V. Ravvedersi. ' Risenlirsi .
Giovanni Margini, 1820
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Riscnlire. Sveggiarsi , Heslarsi. V. Destarsi. Risenlire. Ravvedersi. V. Ravvedersi. Risentirsi. l'.ichiamarsi , dolersi. V. Dolersi. Lamenlarsi. Riicntirsi. Ricuperare il » iuo perduto. V • Risensare. Risentirsi. Tristarsi , attristarsi , njflig gersi. Sentiré.
Giovanni Margini, 1832
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Risentirsi delle ingiurie , o d' alcuna cosa , vale Non sopportar le ingiurie e farne dimostrazione o vendetta , dolersi , richiamarsi, commoversi , vendicarsi, e che : m- c'ic sì dice Far risentimento . L. Injurins ulcisci . §. Risentirsi, parlandosi d' ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
8
Dodici conclusioni cristiane, morali, legali, e ...
Sembra assai mirabile il supposto,che spetti Pag-“5* interamente,e unicamente alla Mansuetudine,non tanto il non risentirji, quanto eziandio il risentirsi; e che poi dall'altro canto alla Fortezza il solo non risentirsi , e non punto il risentirsi a ...
Giuseppe Antonio Castiglione, 1715
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Risentirsi: pes Ricuperare fl senso. Tramortita addosso gli ricadde « dopo al- quanlo RisESTiTA , e levatasiec. verso la ca<a di lui si dinzzaro. Bocc. Nov. Stropiccianrh «istmias Og/ii membra gli facciamo. Cant. Caro. § 3. RisEHTiRE! per met.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana
La giovane ec- , prima che alcuno de' suoi, si risenti. E nov. 42.7. Ed alla fine fattala risentire, ed all'abito conosciutala ec, la dimandò come ec. 8. I Risentirsi, per Ricuperare il senso perduto. Lat. sensum recuperare, rerpere Bocc.nov, 36.15.
Guiuseppi Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISENTIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risentirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
INTROBIO-CORTENOVA: QUANTO DEVE VILLA MIGLIAVACCA …
... perché se l'errore fosse del giornale, colpevole di aver letteralmente “dato i numeri” allora Airoldi potrebbe avere ragione nel risentirsi e parlare di debiti ben ... «Valsassinanews, Jul 15»
2
Zapata c'è, attacco rinforzato
Udinese e Napoli potrebbero risentirsi a breve per stabilire il futuro di Silvan Widmer. Lo svizzero piace anche perchè costa meno di Versaljko, ma nelle ultime ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Berlusconi ignora i malumori e sonda Cairo
... con l'intesa di risentirsi nei giorni successivi per approfondire la questione. Cairo non sarebbe certo il primo imprenditore che Berlusconi avrebbe immaginato ... «Il Tempo, Jul 15»
4
È caccia al difensore
E c'è anche qualcosa di più nel senso che, offerta o meno, ci sarebbero comunque già stati alcuni contatti informali con il Crotone, con la promessa di risentirsi ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
I mari caldi attorno l'Italia stanno favorendo l'indebolimento delle …
... in modo particolare del Tirreno, comincia a risentirsi, in maniera significativa, lungo le aree costiere, mutando l'andamento dei venti costieri. Le acque costiere ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Lumezzane-Javorcic, ci siamo È arrivato il giorno della verità
Il presunto patto tra le parti? Risentirsi dopo il 14 luglio, non a caso il giorno in cui la Co.Vi.So.C si esprimerà sugli organici del prossimo campionato di Lega Pro ... «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Napoli, il primo giorno di ritiro Con De Laurentiis c'è anche il drone
Oggi è stato il giorno dell'abbraccio, soprattutto con i tanti tifosi del Napoli che vivono nelle città de nord Italia e che hanno avuto l'opportunità di risentirsi a casa ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Un nuovo flirt… a 50 anni
Idee e suggerimenti per invecchiare meglio”. (Franco Angeli Editore). Vivere un nuovo flirt e risentirsi un po' adolescenti. O, in alternativa, innamorarsi di nuovo. «La Repubblica, Jul 15»
9
O la va o la sbanca
Ieri hanno voluto rincontrarsi, risentirsi, aggiornare i rispettivi diari delle occasioni perse. Alla fine è stata comunque l'ennesima fumata nera. E se diverge da ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
10
Daniel dopo Davide torna un Di Nicola
Tra la società biancoscudata e il giocatore pare sia stato già raggiunto un accordo di massima: il difensore è svincolato, le parti dovrebbero risentirsi nella ... «Mattino Padova, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risentirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risentirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z