Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riservare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISERVARE AUF ITALIENISCH

ri · ser · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISERVARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riservare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs riservare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RISERVARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riservare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riservare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Reservierung im Wörterbuch ist zu speichern, zu speichern, für uns selbst, für andere oder für bestimmte Zwecke zu behalten: Ich habe für Sie zwei Flaschen französischer Wein für die Rückkehr reserviert; es ist ein zu helles Kleid, ich werde es für den Sommer reservieren; Ich reserviere diese Enzyklopädie für Sie, wenn Sie auf die High School gehen. Eine andere Definition von Reservierung besteht darin, etwas an sich selbst oder an andere zu adressieren: Der Sitz am Kopfende des Tisches wird für den Gast reserviert. Reservieren ist auch zu konservieren.

La prima definizione di riservare nel dizionario è serbare, mettere, tenere in serbo per sé, per altri o per determinati scopi: ti ho riservato, per quando ritorni, due bottiglie di vino francese; è un abito troppo leggero, lo riserverò per l'estate; questa enciclopedia te la riservo per quando andrai al liceo. Altra definizione di riservare è destinare in modo specifico qualcosa a se stessi o ad altri: il posto a capotavola lo riserveremo all'ospite. Riservare è anche conservare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riservare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RISERVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riservo
tu riservi
egli riserva
noi riserviamo
voi riservate
essi riservano
Imperfetto
io riservavo
tu riservavi
egli riservava
noi riservavamo
voi riservavate
essi riservavano
Futuro semplice
io riserverò
tu riserverai
egli riserverà
noi riserveremo
voi riserverete
essi riserveranno
Passato remoto
io riservai
tu riservasti
egli riservò
noi riservammo
voi riservaste
essi riservarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riservato
tu hai riservato
egli ha riservato
noi abbiamo riservato
voi avete riservato
essi hanno riservato
Trapassato prossimo
io avevo riservato
tu avevi riservato
egli aveva riservato
noi avevamo riservato
voi avevate riservato
essi avevano riservato
Futuro anteriore
io avrò riservato
tu avrai riservato
egli avrà riservato
noi avremo riservato
voi avrete riservato
essi avranno riservato
Trapassato remoto
io ebbi riservato
tu avesti riservato
egli ebbe riservato
noi avemmo riservato
voi aveste riservato
essi ebbero riservato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riservi
che tu riservi
che egli riservi
che noi riserviamo
che voi riserviate
che essi riservino
Imperfetto
che io riservassi
che tu riservassi
che egli riservasse
che noi riservassimo
che voi riservaste
che essi riservassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riservato
che tu abbia riservato
che egli abbia riservato
che noi abbiamo riservato
che voi abbiate riservato
che essi abbiano riservato
Trapassato
che io avessi riservato
che tu avessi riservato
che egli avesse riservato
che noi avessimo riservato
che voi aveste riservato
che essi avessero riservato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riserverei
tu riserveresti
egli riserverebbe
noi riserveremmo
voi riservereste
essi riserverebbero
Passato
io avrei riservato
tu avresti riservato
egli avrebbe riservato
noi avremmo riservato
voi avreste riservato
essi avrebbero riservato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riservare
infinito passato
aver riservato
PARTICIPIO
participio presente
riservante
participio passato
riservato
GERUNDIO
gerundio presente
riservando
gerundio passato
avendo riservato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISERVARE


accorgersi di osservare
accorgersi di osservare
coacervare
co·a·cer·va·re
conservare
con·ser·va·re
crioconservare
cri·o·con·ser·va·re
curvare
cur·va·re
dinervare
di·ner·va·re
disnervare
di·ʃner·va·re
enervare
e·ner·va·re
fare osservare
fare osservare
farsi riservare
farsi riservare
incurvare
in·cur·va·re
innervare
in·ner·va·re
larvare
lar·va·re
osservare
os·ser·va·re
preservare
pre·ser·va·re
ricurvare
ri·cur·va·re
rincurvare
rin·cur·va·re
riosservare
rios·ser·va·re
servare
ser·va·re
snervare
ʃner·va·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISERVARE

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservatamente
riservatario
riservatezza
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISERVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
chiavare
coltivare
disattivare
gravare
lavare
novare
privare
provare
riattivare
ricavare
rilevare
rinnovare
riprovare
ritrovare
salvare
trovare

Synonyme und Antonyme von riservare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISERVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riservare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riservare

MIT «RISERVARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riservare accaparrare accaparrarsi aggiudicarsi assegnare coltivare consacrare conservare conservarsi custodire dare dedicare destinare fermare fissare impegnare lasciare mantenere mettere disposizione rinunciare nutrire occupare offrire opzionare riservare treccani reservare comp servare risèrvo determinate dizionari corriere della sera qlco qlcu certa occasione significato termine repubblica altri determinati scopi riserva traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bespeak book miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre etimologia home abbreviazioni contatti ricerca risegnare risensare risentire risicare risipola risma pagina risultato funz

Übersetzung von riservare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISERVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riservare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riservare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riservare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

储备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reserva
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reserve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिज़र्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резерв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reserva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংচিতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réserve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rizab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reserve
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

予備
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비축
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cadangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dự trữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राखीव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezerv
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riservare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezerwowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

резерв
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezervă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόθεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reserwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reserv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reserve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riservare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISERVARE»

Der Begriff «riservare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riservare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riservare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riservare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISERVARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riservare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riservare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riservare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISERVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riservare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riservare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
disciplina degli acquisti di servizi e beni nelle aziende ...
... lavoro, sia opportuno prevedere che gli Stati membri possano riservare la partecipazione alle procedure di aggiudicazione di appalti pubblici a tali laboratori 0 riservare l'esecuzione degli appalti nel contesto di programmi di lavoro protetti.
Carlo Bottari, 2013
2
Supplemento à vocabularj italiani
Il riservare. %. I. Riserva, per Circospezione, Pru- detiza, Ritenutezza. - Ma non si vuol disimulare che in tutti (i sndd. medici antichi ) SI scorge una certa timorosa riserva, la quale non si sa bene se si debba ascrivere o a deficiente cognizione ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
La donna binuba, secondo il diritto e la giurisprudenza anteriore al Codice, dovea riservare ai figli del primo matrimonio la proprietà di quanto erale pervenuto dal primo marito. — E non solo i beni procedenti da diretta liberalità di questo, ma ...
‎1861
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Indipendentemente da questi alberi di confine, conviene altresi marcare gli alberi che si vogliono riservare in tutta la lunghezza delle linee corrispondenti agli alberi di confine; questi alberi vengono cbiamatialberi di parete. Vengono marcati al ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838
5
Ragioni della sede apostolica nelle presenti controversie ...
Una è, che il Signor CardinalCorradini àriconosciuto ne' suoi scritti, che il diritto di nominaè inseparabile dal riservare le pensioni; maquesta proposizione è salsissima . Non à mai detto il 'Signor Cardinale, che chiunque à ildiritro di nomina— ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1732
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Indipendentemente da questi alberi di confine, conviene altresi marcare gli alberi che si vogliono riservare in ... '1F'“ l'gil» Dopo 'ciò, si marcano tutti gli alberi che'si voglio-un riservare al di dentro di cotesti alberi' di pareti e di confini, e se ne ...
‎1838
7
Codice della strada. Schemi operativi
d) riservare limitati spazi alla sosta dei veicoli degli organi di polizia stradale di cui all'art. 12, dei vigili del fuoco, dei servizi di soccorso, nonché di quelli adibiti al servizio di persone con limitata o impedita capacità motoria, munite del ...
Simone Marani, 2012
8
Vigili urbani e polizia locale. Manuale per la preparazione ...
185 CdS; • riservare strade alla circolazione dei veicoli adibiti a servizi pubblici di trasporto, al fine di favorire la mobilità urbana. I divieti di sosta, salvo diversa segnalazione, si intendono imposti dalle ore 8,00 alle ore 20,00. In caso di ...
Aa.vv, Gaetano Noè, Daniele Ruggieri, 2011
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Il riservare. $. 1. RISERVA, per Circospezione , Prudenza, Ritenutezza. - Ma non si vuoi di- sinmlarc che in lutti (i»dd. medici antichi) SÌ scorge una certa timorosa riservala quale non si sa bene se si debba ascrivere o a deficiente cognizione ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
La legislazione del Regno d'Italia, cioe i codici e le altre ...
È permesso al donante di riservare a suo vantaggio e dopo di lui anche a vantaggio di uno o più altri, non però successivamente, l'uso o l' usufrutto de' beni donati tanto mobili quanto immobili. Correlazione C. 406. 407 ss. 416 ss. 477 ss.
‎1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISERVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riservare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malori e capogiri per il caldo Ospedale travolto da urgenze
Anche le imprudenze possono riservare brutte sorprese. Poco distante da qui, in un albergo a Bardolino, un turista ha deciso di fare una sauna ... «L'Arena, Jul 15»
2
F1 | Hamilton suona la nona. Torna “Perfettel”
... dell'Hungaroring mette meno in risalto le doti della power unit tedesca, così le condizioni di gran caldo potrebbero riservare delle sorprese. «FormulaPassion.it, Jul 15»
3
Strage di Modugno, il business dei fuochi: "Rischiamo la vita per far …
I committenti, poi. Quasi mai direttamente i comuni o gli enti locali, che preferiscono riservare un contributo complessivo per la festa patronale e ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Oroscopo di domani 27 luglio, con stelline: solo cinque top del …
Acquario : complice un trigono "bestiale" formato da Marte, Luna e Giove, la vostra giornata potrebbe riservare sorprese. Avete capito già ... «Blasting News, Jul 15»
5
Ricette d'estate 2015. Pomodoro verde, rapa, ciliegia di ...
Riservare il piatto al fresco. Mixare i datterini con il resto delle ciliege, lo zenzero, l'aceto, la menta e il basilico, salare leggermente. Filtrare il ... «Gambero Rosso, Jul 15»
6
Angera, la Rocca chiude per il matrimonio Borromeo-Casiraghi
I quattro giorni di chiusura sono stati decisi dai Borromeo per poter riservare l'affascinante castello al matrimonio di Beatrice Borromeo e Pierre ... «Eco Risveglio, Jul 15»
7
Relazioni internazionali. Pisapia: “Positivo incontro con Presidente …
“La nostra Esposizione Universale ha voluto riservare un ruolo centrale all'Africa, che nel 2050 avrà 2,4 miliardi di abitanti, la maggior parte ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
8
Milan, Berlusconi in sede per fare il punto sullo stadio
Dala nuova liquidità si cercherà poi di riservare qualche milioncino per il calciomercato ma al momento ci sono altre priorità aziendali. «Calciomercato.it, Jul 15»
9
Il 28 Luglio omaggio a Pino Daniele nel Teatro all'Aperto di Conca …
... borghi più belli d'Italia,” – sottolinea l'assessore al turismo Andrea Gambardella - “ha voluto riservare ad uno dei più grandi artisti della storia ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Donsah, irrompe il Bologna. Vuole soffiarlo alla Juve
Il mercato di questa pazza estate potrebbe riservare l'ennesima sorpresa: Godfred Donsah sembrava già da maggio un giocatore della ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riservare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riservare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z