Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risoluzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISOLUZIONE AUF ITALIENISCH

ri · so · lu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISOLUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risoluzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISOLUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risoluzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von risoluzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Auflösung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Lösens oder Auflösens von: r. Zweifel, einer komplizierten Frage, einer Krankheit. Eine andere Definition von Auflösung ist Lösung, Erklärung: r. einer komplizierten Angelegenheit; r. einer Scharade, ein Rätsel. Resolution ist auch Entscheidung, Beratung, Entschlossenheit: nimm ein r.; bereit, sofort, fest r.

La prima definizione di risoluzione nel dizionario è azione e risultato del risolvere o del risolversi: la r. di un dubbio, di una questione complicata, di una malattia. Altra definizione di risoluzione è soluzione, spiegazione: r. di un affare complicato; r. di una sciarada, di un indovinello. Risoluzione è anche decisione, deliberazione, determinazione: prendere una r.; pronta, immediata, ferma r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risoluzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISOLUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISOLUZIONE

risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutamente
risolutezza
risolutivo
risoluto
risolutore
risolvente
risolvere
risolversi
risolversi ad agire
risolvibile
risolvibilità
risolvimento
risolvitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISOLUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von risoluzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISOLUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risoluzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von risoluzione

ANTONYME VON «RISOLUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «risoluzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von risoluzione

MIT «RISOLUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risoluzione conclusione consiglio decisione decreto deliberazione determinazione dettame diktat disposizione disposto fermezza guarigione iniziativa istruzione miglioramento ordinanza ordine partito prescrizione ripresa risolutezza acutizzazione aggravamento risoluzione treccani risoluzióne resoluzióne tardo resolutio onis scioglimento annullamento resolvĕre risolvere part pass resolutus azione modificare dello schermo windows microsoft determina nitidezza testo delle immagini visualizzate risoluzioni più elevate consentono visualizzare elementi roma maggio oggetto inps istituzione codice tributo recupero parte sostituti imposta somme erogate giugno codici utilizzo tramite modello agevolazioni favore micro eccessiva onerosità diritto privato ovvio altra accetta pagare nuovo prezzo fornitore resterà strada chiedere aprile fisg attività sportive dilettantistiche indennità chilometriche articoli comma lett guida alla problemi portatili stampanti altri benvenuti nella pagina ufficiale

Übersetzung von risoluzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISOLUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von risoluzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risoluzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risoluzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

决议
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resolución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resolution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकल्प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разрешение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resolução
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résolution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

resolusi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auflösung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解像度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

résolusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độ phân giải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்மானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठराव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risoluzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozkład
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дозвіл
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezoluție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάλυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

resolusie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upplösning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppløsning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risoluzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISOLUZIONE»

Der Begriff «risoluzione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risoluzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risoluzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risoluzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISOLUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risoluzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risoluzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risoluzione auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISOLUZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort risoluzione.
1
Benjamin Finkel
La risoluzione di problemi è una delle forme più basse di ricerca matematica... eppure il suo valore educativo non può essere sovrastimato. È la scala con la quale la mente ascende verso i campi più elevati di ricerca originale e investigazione. Molte menti in letargo si sono destate verso l’attività mediante la comprensione piena di un singolo problema.
2
Francesco Guicciardini
Per lo ordinario erra più chi delibera presto che chi delibera tardi; ma da riprendere è sommamente la tardità dell'eseguire, poi che si è fatta la risoluzione.
3
James Alexander Lockhart
Una mente positiva ha un potere di risoluzione superiore.
4
Samuel Smiles
Pensare che siamo capaci è quasi come esserlo; determinarsi al raggiungimento è frequentemente il raggiungimento stesso; la pronta risoluzione è spesso sembrata avere in essa quasi un sapore di onnipotenza.
5
Ella Wheeler Wilcox
Non c'è caso, né destino, né fato, che possa scavalcare o ostacolare o controllare la ferma risoluzione di una mente determinata.
6
Orison Swett Marden
Quasi tutti possono decidere di compiere una grande opera; è solo il carattere forte e determinato che mette la risoluzione nell'esecuzione.
7
Brian Tracy
Il carattere è la capacità di dare seguito ad una risoluzione per molto tempo dopo che l'emozione con la quale è stata presa è passata.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISOLUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risoluzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risoluzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecniche alternative di risoluzione dei conflitti in materia ...
Lorenzo Picotti. nale quando l'indagato accetti di riparare il danno (2). Al contempo, il § 153, par. 2, StPO attribuisce al giudice la facolta` di archiviare il procedimento, quando il soggetto accetti di porre in essere un'attivita` riparatoria( 3).
Lorenzo Picotti, 2010
2
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
E consentito l'anticipata risoluzione del contratto nel rispetto delle seguenti condizioni: a) che abbia regolarmente soddisfatto ogni obbligo dipendente dal contratto; b) che il rimborso sia eseguito in denaro in corrispondenza di una delle  ...
Daniele Balducci, 2007
3
Nuovo sistema per la risoluzione delle equazioni di ...
Filippo Paris. INDICE PREFAZIONE . . . . . . . . . . Pag. 5 Opinioni e giudizi intorno a questo lavoro . . . . n, 9 CAPITOLO I. - Teoremi fondamentali . . . . ' 13 » Il. -- Applicazione delle esposte teorie alla risoluzione delle equazioni di 2° grado .
Filippo Paris, 1872
4
Manuale di diritto privato
La risoluzione di diritto. Letture suggerite: FONTANELLA, Imputabilita` dell' inadempimento e clausola risolutiva espressa, in Contratti, 2007, 965; DELFINI, I patti sulla risoluzione per inadempimento, Milano, 1998; PROTO, Termine essenziale ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
5
Le organizzazioni non profit: approfondimenti in tema di ...
11 RISOLUZIONE 4.10.2007, N. 278/E RISOLUZIONE 26.6.1998, N. 90666 RISOLUZIONE 16.12.2011,. RISOLUZIONE 28.12.2004 N. 164/E RISOLUZIONE 08.08.2005 N. 116/E RISOLUZIONE 04.03.2002 N. 70/E RISOLUZIONE 18.9. 2001, ...
Alceste Santuari, 2012
6
Guida all'arbitrato e alla conciliazione. Strumenti ...
Nell'aprile del 2002 la Commissione ha presentato agli Stati aderenti un ''Libro verde relativo ai modi alternativi di risoluzione delle controversie in materia civile e commerciale (ADR)'', per raccogliere informazioni sulla loro effettiva esistenza  ...
Gabriele Guarda, 2009
7
Il rapporto di lavoro. Adempimenti amministrativi e pratica ...
Ciò non esclude, tuttavia, che possa applicarsi anche al contratto di lavoro subordinato l'ipotesi di risoluzione consensuale prevista dall'art. 1372 cod. civ., che ricorre ove sia accertata una concorde volontà delle parti diretta allo scioglimento ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2007
8
Caccia al difetto nello stampaggio ad iniezione. Guida alla ...
Le regole di base per la risoluzione di un problema sono: 1. Individuare il difetto/ problema a fronte di specifiche tecniche ben chiare e definite 2. Osservare le condizioni di processo in cui il difetto si presenta 3. Osservare la frequenza con cui ...
Filippo Cangialosi, 2005
9
Diritto civile
1988; DE RUGGIERO-MAROI, Istituzioni di diritto privato, Milano-Messina, 1947; ENRIETTI, La risoluzione del contratto in generale, in Comm. D'Amelio-Finzi, Firenze, 1948; L. FERRI, Trascrizione immobiliare, in Comm. Scialoja-Branca ...
Lipari Nicolo', 2009
10
I quiz ripam: guida alla risoluzione. 320 test risolti e ...
Guida ai quiz Ripam con esempi di soluzione per ciascuna delle aree: Ragionamento numerico, Ragionamento numerico deduttivo, Ragionamento critico numerico, Comprensione verbale, Ragionamento critico-verbale Volume indispensabile per ...
M. Ebani, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISOLUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risoluzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DraStic: rendering in alta risoluzione e supporto ad Android TV
DraStic è uno dei migliori, se non il migliore, emulatore per Nintendo DS disponibili su Android: la compatibilità con i giochi è quasi totale, ed è ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
2
ONU esaminerà 29 luglio bozza di risoluzione su tribunale per …
La bozza di risoluzione sull'istituzione di un tribunale internazionale per indagare il disastro aereo nei pressi di Donetsk del volo malese MH17 ... «Sputnik Italia, Jul 15»
3
Pisa, risoluzione di contratto per Arma
Il Pisa con una nota sul proprio sito ufficiale ha annunciato di aver risolto in maniera consensuale il contratto con l'attaccante Rachid Arma. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
X-Men: Apocalypse, le nuove foto del film in alta risoluzione
La 20th Century Fox ha diffuso ufficialmente le otto immagini di X-Men: Apocalypse pubblicate da Entertainment Weekly. Nelle foto vediamo ... «Bad Taste, Jul 15»
5
X-Men: Apocalypse: ecco le foto in alta risoluzione
La 20th Century Fox ha rilasciato quelle stesse foto in alta risoluzione. Anche se, come si può notare, Apocalipse non è presente tra le ... «Cinematographe, Jul 15»
6
X-Men: Apocalypse, le foto in alta risoluzione
La Twentieth Century Fox ha rilasciato otto delle nuove foto di quelle pubblicate su Entertainment Weekly in alta risoluzione e una di questa e ... «Best Movie, Jul 15»
7
UFFICIALE: Villarreal, risoluzione del contratto per Cani
Rubén Gracia Calmache, meglio noto soltanto come Cani saluta il Villarreal: el submarino amarillo ha comunicato infatti la risoluzione del ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Rise of the Tomb Raider: confermata la risoluzione a 1080p su Xbox …
Gli sviluppatori hanno quindi confermato che il materiale visionato è stato fatto girare su Xbox One, il tutto a una risoluzione di 1080p nativi. «HDblog, Jul 15»
9
Catania, ag. Martinho: "Chiesta la risoluzione. Su di lui anche un …
Nei giorni scorsi ho incontrato un dirigente del Catania in sede e stiamo lavorando per la risoluzione consensuale. Martinho ha mercato e ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
UFFICIALE: Bologna, risoluzione per il centrocampista Djokovic
Il Bologna attraverso una nota sul proprio sito ufficiale ha annunciato di aver raggiunto l'accordo per la risoluzione consensuale del contratto ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risoluzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risoluzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z