Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rispettivamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISPETTIVAMENTE AUF ITALIENISCH

ri · spet · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISPETTIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rispettivamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RISPETTIVAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rispettivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rispettivamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von jeweils im Wörterbuch bezieht sich auf jedes der erwähnten Dinge oder Personen: diese beiden Damen sind r. meine Mutter und meine Tante. Beziehungsweise ist es auch Respekt in Bezug auf: r. Im Alter arbeitet er zu viel.

La definizione di rispettivamente nel dizionario è con riferimento a ognuna delle cose o persone citate: quelle due signore sono r. mia madre e mia zia. Rispettivamente è anche rispetto, riguardo, relativamente a: r. all'età, lavora troppo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rispettivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISPETTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISPETTIVAMENTE

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISPETTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von rispettivamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RISPETTIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rispettivamente tedesco significato traduzione rispettivamente grandi dizionari spet mén riferimento ognuna delle cose persone citate quelle signore sono madre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums salve tutti vorrei sapere frase scritto capisce utilizzato modo corretto contributi fondamentali repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ciascuno degli elementi considerati corriere relativamente relazione riguardo scopri lessicografia della crusca parola sulla edizione accademici firenze dicios traduzioni respectively miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi reverso consulta rispettosamente risentitamente ripetutamente selezioni pubbliche conferimento assegni aprile state indette titoli colloquio

Übersetzung von rispettivamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISPETTIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von rispettivamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rispettivamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rispettivamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分别
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

respectivamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

respectively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रमश:
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على التوالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соответственно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respectivamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যথাক্রমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

respectivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masing-masing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beziehungsweise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

各々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

각기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungguh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tương ứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறையே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुक्रमे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırasıyla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rispettivamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiednio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відповідно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respectiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίστοιχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderskeidelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

respektive
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

henholdsvis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rispettivamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISPETTIVAMENTE»

Der Begriff «rispettivamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.786 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rispettivamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rispettivamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rispettivamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISPETTIVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rispettivamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rispettivamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rispettivamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISPETTIVAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rispettivamente.
1
Igor Sibaldi
Terra e cielo, nell’uomo, sono rispettivamente ciò che l’uomo conosce e ciò che ancora non conosce di se stesso.
2
Lucrezio
Il Dio del quale parlate o vuol togliere i mali del mondo o non può farlo, o può farlo e non vuole, o non vuole né può, o vuole e può: nel primo caso è impotente e quindi non è Dio, lo stesso vale per il secondo e terzo caso in cui sarebbe rispettivamente invidioso e invidioso oltre che impotente: nel quarto caso, infine, viene da domandarsi dove abbia origine questo male.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISPETTIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rispettivamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rispettivamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Contabilità a Colori
E Quando l'utile d'esercizio viene portato in aumento del patrimonio netto, i conti “Patrimonio netto”,“ Utile d'esercizio”: 1) Vengono registrati rispettivamente nellesezioniAvere, Avere; 2) Vengono registrati rispettivamentenelle sezioniDare , ...
Michele Della Valle, 2011
2
Istituzione di geometria applicata alle arti ed ai mestieri ...
Se hanno gli angoli rispettivamente uguali. 2.° Se i lati sono rispettivamente proporzionali. 5.° Se hanno un angolo uguale compreso da lati proporzionuli. 4.° Se hanno i lati rispettivamente paralleli. 5.° Se hanno i lati rispettivamente ...
‎1851
3
Elementi di geometria
I. Due triangoli co' lati rispettivamente paralleli sono simili, ed i lati paralleli corri5pondono omologhi. Scol. Due triangoli, che hanno un lato coincidente e gli altri due rispettivamente paralleli, o pure due lati coincidenti co' terzi lati paralleli,  ...
Alessandro CASANO, 1855
4
Raccolta dei trattati e delle convenzioni commerciali in ...
1853 - zione Postale Sarda: L76 “annusa ED “mm a) Carantani tre (3),ove la lettera sia 'originariako rispettivamente a' destino di un luogo. appartenente alla prima sezione Austriaca; I _ ' _' b) Carantani 'sei (6) ove la medesima sia originaria ...
Italy, 1862
5
Esposizione della teorica delle sostituzioni per Giuseppe Janni
Siano b,, b,...b,,,_, le lettere che la medesima. sostituzione farà succedere rispettivamente ad a, , a, am_,. Quest'ultimo sono differenti dalle precedenti. Infatti supponiamo che sia a,=lr,,.A'"l' contiene il ciclo. (a,a,, a,...a,,,_,)""*=(a...a,,,a,. ..); quindi ...
Giuseppe Jannì, 1871
6
Francescanesimo E Civilta Siciana Nel Quattrocento
Alla fine di questa prima parte del compendio, relativa all'Antico Testamento, sono inseriti i due libri dei Maccabei (rispettivamente 16 e 15 strofe). Passando al Nuovo Testamento, abbiamo i quattro Vangeli canonici, Matteo (28 strofe), Marco  ...
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
II ciclo... si può considerare in due modi: assolutamente, e rispettivamente. Assolutamente si considera il ciclo, considerandolo come da sé , cioè senza aver rispetto alla terra ; rcspettivamente si considera il ciclo, considerandolo non come da ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
La Civiltà cattolica
Per il bilancio programmatico degli anni 1995 e 1994, il limite massimo del saldo netto da finanziare è determinato, rispettivamente, in lire 102.900 miliardi e in lire 79.000 miliardi e il livello massimo del ricorso al mercato è determinato, ...
‎1991
9
Geometria piana
DF, cui si è supposto eguale, facendo cadere il punto/1 sul punto D, e'l punto C sull' altro F: allora, per eguaglianza degli angoli A, in C, in D , in F rispettivamente , dovrà cadere il lato AB sul lato DE, e'l lato BC sul lato EF(7) e propriamente il ...
Ferdinando de LUCA, 1813
10
Elementi di geometria con note di A. M. Legendre
Essendo nei due triangoli A e B gli angoli rispettivamente eguali, saranno (pr. 10) nei palori P e Qi lati rispettivamente eguali. Ma se questi ultimi triangoli sono equilateri tra loro , sono ancora (pr. 14) equiangoli ; ed avendo gli angoli ...
Adrien Marie Legendre, Raffaele Rubini, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISPETTIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rispettivamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il primo Milan-Inter della stagione è finito 1-0
In difesa sono arrivati i forti difensori centrali Jeison Murillo e João Miranda – rispettivamente da Granada e Atletico Madrid – oltre al terzino ... «Il Post, Jul 15»
2
A Fara in Sabina l'estate all'insegna del jazz
Se l'8 e il 9 agosto daranno il via alle danze rispettivamente il trombettista Roy Hargrove e la voce di Roberta Gambarini (biglietti 18 e 15 euro, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
No al patteggiamento per la morte dei tre sub
GROSSETO. Rinvio a giudizio per Andrea Montrone e per Maurizio Agnaletti, rispettivamente amministratore di fatto e dipendente della ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Juve-Dortmund 0-2: primo test deludente per i bianconeri
... settima amichevole), non dilagano solo grazie agli interventi provvidenziali di Buffon e Neto rispettivamente nel primo e nel secondo tempo. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Mondiali 2018, Putin con Blatter per i sorteggi
... Fbi e svizzere relative a possibili irregolarità' nel controverso processo di assegnazione dei Mondiali 2018 e 2022 rispettivamente a Russia e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
MXGP 2015 - Risultati qualifiche GP Repubblica Ceca, primo …
Alle sue spalle Gautier Paulin e Glenn Coldenhoff, rispettivamente vincitori del GP d'Europa a Valkenswaard e del GP di Lettonia, a Kegums. «InSella.it, Jul 15»
7
Minaccia suicidio Dà in escandescenza Due agenti feriti
Per i due agenti la prognosi è rispettivamente di 7 e 15 giorni. Minaccia suicidio. Dà in escandescenza. Due agenti feriti. Le coordinate ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
8
Tennis - WTA Bad Gastein: rinviata Errani-Knapp
La pioggia ha costretto gli organizzatori a rinviare a domani mattina la semifinale azzurra tra Sara Errani e Karin Knapp, rispettivamente prima ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
9
Alla Cueva c'è il Gipsy Strike Quintet
... al contrabbasso magistralmente 'manipolato' da Pietro Cavalieri D'Oro, vede ben tre chitarre imbracciate rispettivamente da Diego Rossato, ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
10
Gli stipendi del turismo: i piloti d'aereo più pagati, oltre 70mila euro
... più 'burocratica' dell'organizzazione della vacanza) o la guida (che invece spiega le meraviglie artistiche italiane) si fermano rispettivamente ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rispettivamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rispettivamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z