Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rispetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISPETTO AUF ITALIENISCH

ri · spet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISPETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rispetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISPETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rispetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rispetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Respekt im Wörterbuch ist das Gefühl und die Haltung der Ehrerbietung gegenüber jemandem, der als würdig angesehen und geachtet wird: r zu haben. für ältere Menschen; die Weisen beschwören r. Eine andere Definition von Respekt ist eine äußerliche Manifestation eines Gefühls der Ehrerbietung, des Respekts: Austausch von Zeremonien und Respekt; biete deine aufsicht an. Respekt ist auch Anerkennung der Rechte von jemandem oder etwas: der r. für die Natur ist es eine Pflicht aller; du musst r haben. für die Freiheit anderer.

La prima definizione di rispetto nel dizionario è sentimento e atteggiamento di deferenza verso qualcuno che si ritiene degno di stima e di onore: avere r. per le persone anziane; gli uomini saggi incutono r. Altra definizione di rispetto è manifestazione esteriore di un sentimento di deferenza, di ossequio: scambiarsi cerimonie e rispetti; porgere i propri rispetti. Rispetto è anche riconoscimento dei diritti di qualcuno o di qualcosa: il r. per la natura è un dovere di tutti; bisogna avere r. per la libertà degli altri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rispetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
sospetto
so·spet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISPETTO

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispettosamente
rispettosità
rispettoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonyme und Antonyme von rispetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISPETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rispetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rispetto

ANTONYME VON «RISPETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rispetto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rispetto

MIT «RISPETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rispetto accordo adempienza aderenza affare alta opinione amicizia ammirazione amore apprezzamento aspetto attenzione attinenza autorità avviso bollettino calcolo cavillosità colore commercio complimento concetto concordanza conformità rispetto treccani rispètto respètto respĕctus guardare indietro stima sentimento atteggiamento riguardo dizionari corriere della sera comportamento informati alla consapevolezza diritti meriti altrui dell importanza valore morale culturale qlco piace persone parlano comunità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum video mediaset sicilia anni storia famiglia fortebracci emigrata nord cerca riscatto sociale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca respectus derivazione respicere ossia etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti gatti

Übersetzung von rispetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISPETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von rispetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rispetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rispetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

respeto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

respect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सम्मान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احترام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уважение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

respect
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkenaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Respekt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊敬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôn trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आदर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saygı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rispetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poszanowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повагу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεβασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opsigte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

respekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

respekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rispetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISPETTO»

Der Begriff «rispetto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rispetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rispetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rispetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISPETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rispetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rispetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rispetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISPETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rispetto.
1
Joseph Addison
È raro che gli uomini che nutrono il massimo rispetto per le donne godano di popolarità fra loro.
2
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
3
Gianni Bugno
Non c'è una vittoria che considero migliore rispetto a tutte le altre, o che considero diversa; ho avuto sempre emozioni di gioia e soddisfazione per ogni singola vittoria, sono tutti traguardi molto importanti e prestigiosi.
4
Noam Chomsky
La lingua non è oggi peggiore rispetto a ieri. È più pratica. Come il mondo in cui viviamo.
5
Gary Cooper
Ho imparato che non serve a nulla avere delle idee se poi non le si esprime. Nessuno avrà mai rispetto per le tue idee finché tu non vorrai veramente lottare per difenderle.
6
Fabrizio De André
Il cancro e l'AIDS sono bestie educate: mangiano una ben misera razione di carne rispetto a quella che hai mangiato tu e non ti lasciano solo come tu tenti di fare con loro.
7
Charles de Gaulle
Rispetto solo quelli che sanno resistermi, ma non li tollero.
8
Edmond de Goncourt
Se c'è un Dio, l'ateismo deve sembrargli una ingiuria minore rispetto alla religione.
9
Henry de Montherlant
Gli esseri umani sono preda di tre malattie croniche e incurabili: il bisogno di cibo, il bisogno di sonno e il bisogno di rispetto.
10
Joan Didion
Il carattere - la volontà di accettare la responsabilità della propria vita - è la fonte dalla quale scaturisce il rispetto di se stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISPETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rispetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rispetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scienza, tecnica e rispetto dell'uomo: il caso delle cellule ...
Il testo raccoglie, in modo articolato attraverso diversi contributi, un insieme di prese di posizione dell'Università Cattolica del Sacro Cuore in merito al tema delle cellule staminali, che viene analizzato in un più ampio contesto ...
Sergio Zaninelli, 2001
2
I disturbi della consapevolezza nelle malattie ...
Come giudica la sua capacità di vivere in maniera autonoma oggi rispetto a prima della malattia? □ □ □ □ □ 2. Come giudica la sua capacità di gestire il denaro oggi rispetto a prima della malattia? □ □ □ □ □ 3. Come sono i suoi ...
Maria D. Orfei, Carlo Caltagirone, Gianfranco Spalletta, 2007
3
Storia della filosofia rispetto alla conoscenza di Dio: 2
Imperciocchè,' questa opposizione rispetto alla filosofia rappresenta gli sforzi dell 'orientalismo ed ellenismo riuniti sotto il nomediSincretismo od Eclettismo percombattere ad 01tranza il nuovo simbolo: rispetto alla civiltà la lotta del-i l' orgoglio ...
‎1873
4
La ferrovia del S. Gottardo considerata nel rispetto ...
Pietro Paleocapa. Ma, poiché ad ogni modo dalle parole dette dal sig. Ministro parrebbe che in certe eventuali circostanze il passaggio della Spluga, al quale aspirano i Lombardi, potesse meritare anche la preferenza del Governo, e poiché ...
Pietro Paleocapa, 1866
5
Matematica
8.1.1 lnsiemi normali rispetto a un asse IDati a.beR con a<b e due funzioni a,p: [a ,b]->R continue, con a(x)<p(x) Vxe [a, b], l'insieme: {(x,y)e R2|a<x<b,a(x)Sy<p(x)} è detto normale rispetto all'asse x. Allo stesso modo, dati c,d e R con c< d e due ...
Mariangela Ferrara, 2004
6
L'enforcement delle sentenze arbitrali del commercio ...
Le Convenzioni di Panama e New York sono, infatti, trattati che regolano i soli procedimenti di enforce- ment, e non anche i ricorsi per nullita` rispetto ai quali, di conseguenza, non possono assumere il ruolo di fonte della giurisdizione.
Andrea Atteritano, 2009
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo zelo ardcntissimo e memorando che egli , posposto ogni umano rispetto, mostrò con- tra Filippo I re di Francia nel disapprovare... il cattivo suo disegno di ripudiare la legitima consorte, u. ìli. 161. §. 8. A CERTO RISPETTO. - f. appressa il ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Risposta d'Ippolito Rosellini al Sig. Abate Luigi Chiarini a ...
.In quel luogohoon si »parla _.ielle- 3)QPOI_CL, m» dell'ind-ole” di queste lingue , maunicamente-deblhro iailhema'fi ortografico, a della lettura; e in questo rispetto (quiinbè voi. fieno"ponete .1' arabo come analogo all' ebreo ).dmieto sapere ...
Ippolito Rosellini, 1824
9
Sul ragguaglio di Lady Morgan rispetto alla cattedra di S. ...
Ma per porre eterno silenzio a questa calunnia, vogliamo, or noi dare ai nostri lettori alcun ragguaglio , eh' esser non può spoglio d'importanza , rispetto a questa sacra reliquia dell' antichità. Nostro divisamento dunque egli è di descrivere ...
Nicholas Patrick Wiseman, 1832
10
Opinione di un quidam su quanto è stato scritto rispetto al ...
RISPETTO AL TAVOLIERE DI PUGLIA. Nel leggere il titolo di questa breve scritla , forse taluno dirà; dopo che tanto si è parlato del tavoliere di Puglia dal Palmieri in poi, e mentre sono ventilate tutte le quistioni che ne emergono fra dotti ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISPETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rispetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bianca Balti: «Dopo il parto amo e rispetto il mio corpo come non mai»
Per questo lo amo e lo rispetto. Per questo voglio prendermene cura nutrendolo e allenandolo per fare in modo che sia sempre al meglio. «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Empoli, Pucciarelli: "Posso fare meglio rispetto allo scorso anno"
L'attaccante dell'Empoli Manuel Pucciarelli ha parlato ai microfoni di Sky dopo l'amichevole con la Lucchese: "Sto bene fisicamente, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Raid turchi in Siria, Iran chiede rispetto sovranità nazionale
Teheran, 25 lug. (askanews) - L'Iran ha chiesto oggi il rispetto della "sovranità nazionale degli Stati" nella lotta al terrorismo, dopo i ... «askanews, Jul 15»
4
Juve, Buffon: "cambio netto rispetto al passato ma non dobbiamo …
La Juventus “non si pone limiti”. A dirlo è capitan Buffon, in occasione della prima amichevole della stagione contro il Borussia Dortmund, ... «CalcioWeb, Jul 15»
5
Cassa integrazione, giugno nero per i leccesi: richieste raddoppiate …
... Sono 898.287, infatti, le ore richieste dalle aziende salentine a giugno, il 111,5% in più rispetto al precedente mese di maggio (424.743 ore). «Leccenews24, Jul 15»
6
Finale, la replica del sindaco alla polemica del M5S 'Grave …
Finale Lgure. “Da parte del M5S è una grave mancanza di rispetto nei confronti dei dipendenti, che anche oggi sono al lavoro a Finale. «Rsvn.it, Jul 15»
7
Borussia Dortmund-Juventus, Buffon: "Cambio netto rispetto al …
Cambiando così tanti giocatori, importanti per personalità, si può dire che c'è stato un cambio netto rispetto a quello che era il passato. «Calciomercato.it, Jul 15»
8
Il Partito Socialista al sindaco Di Girolamo: "Richiami gli alleati al …
Facciamo, pertanto, appello al Sindaco affinchè richiami gli alleati al rispetto degli impegni assunti, ricordando il nostro comportamento ... «Marsalaviva, Jul 15»
9
Export in crescita nonostante la flessione di giugno: nel 2015 +5,6 …
Secondo le rilevazioni Istat, rispetto al mese precedente, i flussi commerciali con i paesi extra-Ue mostrano, dinamiche divergenti, con un calo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Caldo: 300 accessi in più al pronto soccorso rispetto allo scorso anno
Anche se non per patologie gravi, dall'11 al 21 luglio nei due Pronto soccorso dell'Ulss 8 ci sono stati molti accessi in più rispetto allo stesso ... «TrevisoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rispetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rispetto>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z