Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risuonare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISUONARE AUF ITALIENISCH

risuonare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISUONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risuonare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RISUONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risuonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von risuonare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von hallo im Wörterbuch ist wieder zu klingen: es macht nur sonare und r. das gleiche Lied. Eine andere Definition von Halle ist Wiederholen, Echo: ein Echo, das jedes Wort widerspiegelt. Die Resonanz wiederholt auch einen oder mehrere Töne: Das Telefon resonierte kurz danach.

La prima definizione di risuonare nel dizionario è sonare di nuovo: non fa che sonare e r. la stessa canzone. Altra definizione di risuonare è ripetere, echeggiare: un'eco che risuona ogni parola. Risuonare è anche emettere di nuovo uno o più suoni: il telefono risonò poco dopo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risuonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISUONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISUONARE

risulta
risultabile
risultamento
risultante
risultanza
risultare
risultare vero
risultativo
risultato
risuolare
risupplicare
risurgere
risurresso
risurrezione
risuscitamento
risuscitare
risuscitato
risuscitatore
risuscitazione
risussurrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISUONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von risuonare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISUONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risuonare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von risuonare

MIT «RISUONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risuonare affermare allungare cantare circolare comunicare correre diffondersi dilagare echeggiare estendere fiorire imporre insinuare introdurre moltiplicare penetrare prolungare riecheggiare riflettere rimbalzare rimbombare rintronare ripercuotersi risquillare scampanellare serpeggiare risuonare dizionari corriere della sera nuovo termine treccani risonare intr resonare comp sonare risuòno fuori accento avere essere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica campanello♢ mandare suono profondo sapere popolare risòno xiii resonāre sonāre grandi deriv libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni bray clang miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica copyright homepage mappa sito controlla altre larousse trovate anche esempi parola definizioni italian verb conjugated tenses

Übersetzung von risuonare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISUONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von risuonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risuonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risuonare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

环列
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resonar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ring out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेलिफोन पर घण्टी बजाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاتم من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздаваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ressoar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘণ্টা বাজাইয়া ঘোষণা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retentir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cincin keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erklingen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リングアウト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종을 울려 보내다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muni metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

reo vang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே வளையம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर रिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çınlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risuonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bić w dzwony na pożegnanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лунати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαχτυλίδι από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ring uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ring ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ringe ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risuonare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISUONARE»

Der Begriff «risuonare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.541 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risuonare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risuonare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risuonare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISUONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risuonare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risuonare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risuonare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISUONARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort risuonare.
1
Oprah Winfrey
Prima che tu accetti di fare qualsiasi cosa che possa aggiungere anche il più piccolo stress alla tua vita, chiedi a te stesso: qual è la mia vera intenzione? Dai a te stesso il tempo di lasciare un sì risuonare dentro di te. Quando è giusto, ti garantisco che il tuo intero corpo lo sentirà.
2
Chateaubriand
Quando, nel silenzio dell'abiezione, si sentono risuonare solo più la catena dello schiavo e la voce del delatore; quando tutto trema di fronte al tiranno ed è altrettanto pericoloso incontrare il suo favore che meritare la sua disgrazia, si presenta lo storico col peso della vendetta dei popoli. Nerone prospera invano: nell'impero è già nato Tacito.
3
Marino Niola
Gli stregoni hawaiani catturavano le anime, le imprigionavano nelle zucche e le davano in pasto, dietro lauto compenso, a coloro che volevano incrementare la loro performance psicofisica. E ancora oggi gli sciamani sudamericani fanno risuonare la voce degli spiriti agitando i loro sonagli di zucca pieni di semi.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISUONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risuonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risuonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Il rapporto con l'evento d'essere che non sostituisce, di cui non è immagine - ma semplicemente il risuonare - è un rapporto irriducibile. Non può essere ricondotto che alla sonorità stessa del suono. Se l'elemento naturale della parola è il ...
Emmanuel Levinas, 2012
2
Le confessioni
Ma neppure così si definisce una misura costante di tempo, poiché un verso più breve può essere fatto risuonare, strascicandolo, per uno spazio di tempo maggiore di uno più lungo, che venga affrettato. La stessa cosa può avvenire di un ...
Agostino (sant'), C. Carena, 2000
3
Le preghiere della speranza
Il martello continua a risuonare Oh, il martello continua a risuonare sulla bara di qualcuno, oh, il martello continua a risuonare sulla bara di qualcuno, oh, il martello continua a risuonare sulla bara di qualcuno, Signore buono, so che non ho ...
Giorgio Zoffoli, 1992
4
Auuertimenti rettorici sacri, che comprendono il metodo di ...
Bisognarebbe ch' io pntesii fare risuonare la mia debil voce per tutte le contrade di questa Città. Riuscirà assai meglio quello sentimento , se lo porgerete in quell' altra forma piacevolmente patetica : Oh potessi io sar risuonare la mia voce Sec.
Giovanni Battista : da Pontremoli ; Cappuccino> (; Cappuccino>), 1719
5
Elementi teorico-pratici di Musica con un saggio sopra ...
... che fa molto bene , .ed è la rijsonanza dell'ottava . E' tanta l' analogia de' suoni in ottava , che se si tocca un suono qualunque , fa rísonare in aria le sue ottave sotto , e sopra , di modo che sesi tocca forte il suono piùbasso , fa risuonare l' ...
Francesco Galeazzi, 1791
6
Sulla parlata milanese e suoi connessi
L. Q. Cilifinnnt'as); quindi il vbo. mil. = adornarsi con arte, con ricercatezza. - il riccioio naturale e L. eirras (V. in rescià). ciocà; -chin; ciòcch [22- 77-79] _ aMii. clòeca «campana ». - Vbo. ciocà è «risuonare» un corpo cavo entro cui batte qcosa; ...
Luigi Pavia, 2001
7
Il tempo
Ecco, immagina che una voce, corporea, cominci a risuonare, risuona, risuona ancora, ed ecco cessa, è già tornato il silenzio, la voce è passata, non c'è più voce ormai. Era futura, prima di risuonare, e non si poteva misurarla, perché non era ...
Augustin ((saint ;), Giovanni Catapano, 2007
8
AL DI LÀ DELL'INTELLETTO:
L'illustrazione successivo mostra come sia possibile far risuonare ( silenziosamente), in stato di tranquillità, una lettera dell'alfabeto Morse. In questo esempio si trattava della lettera 'C (..)• Nel diario spirituale venne sistemata la stessa lettera ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
9
Delle Confessioni: Da copiosi Commentarj illustrati, e dalle ...
Inimaginati, che ora cominci a risuonare la voce di un corpo.: ella suona, e tuttora suona , ed ecco che cessa, già si fa siienzio, ed è passata quel_ la voce, e non è più. Prima che siudisse, era futura, ñ e non si poteva misurare, perchè non ...
Aurelius Augustinus, 1773
10
Il tempo che viene: Martin Heidegger, dal kairós all'Ereignis
Tale risuonare è quello stesso suono senza suono della quiete [Gelaut der Stille] con cui il dire originario si mostra nel linguaggio ed a cui il silenzio soltanto riesce a corrispondere, nel muto gesto di saluto e di accoglienza con cui l'uomo si ...
Sandro Gorgone, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISUONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risuonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lopez domenica a Foppolo Canterà jazz al rifugio Montebello
Sul palcoscenico all'aperto, che verrà appositamente allestito, si esibiranno venti musicisti che faranno risuonare pianoforte, ottoni e strumenti ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
E Trani si trasforma in culla dei «Suoni dal sottosuolo». Dal 31 luglio …
Vivere i luoghi archeologici unici al mondo ed irripetibili, abitarli con cura, farli risuonare, ripensarli senza modificarli con le nuove tecnologie ... «Radiobombo, Jul 15»
3
Pompei. Accuse, veleni e (forse) politica: come si gestiscono le …
E qui alcune parole hanno messo in fibrillazione molti, facendo risuonare termini come “fascista, primitivo”. “Non comprendiamo tanta superbia ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
4
Mille musicisti per i Foo Fighters, a Cesena si riscrive la storia
Alle 19.30 la fase conclusiva: dopo aver fatto risuonare Learn to fly nel cielo romagnolo orchestra, organizzatori e pubblico rivolgeranno un ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Scherma azzurra, Mattarella: valete più della Banca d'Italia
Malagò: "Ci ha detto che non siamo stati troppo educati, abbiamo rovinato la festa ai russi facendo risuonare due volte l'inno italiano". «Sky.it, Jul 15»
6
In Valchiusella il giovane che ha riscoperto le campane
E poi, naturalmente, col mio amico Claudio, abbiamo cominciato a fa risuonare le campane della valle, tra l'entusiasmo della gente. Lo scorso ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
7
Classifica Sole 24 ORE, interviene Giacomo Pignataro …
Eppure sono proprio elementi irrilevanti come quello che ho appena citato a risuonare nella grancassa dell'informazione strillata. D'altronde la ... «Liveunict, Jul 15»
8
Il documentario tra poesia e impegno storico. Chi è Patricio Guzmàn.
El botòn de nacàr (lo ripeto e lo ripeto come Guzmàn lo fa risuonare nella pellicola), El botòn de nacàr – dicevo – si presenta come poetica ... «Versus, Jul 15»
9
A Murazzano torna il Black Sheep Jazz Festival con un concerto nei …
Nell'Alta Langa tornano a risuonare le note del jazz con il Black Sheep Jazz Festival, organizzato dal Comune di Murazzano in collaborazione ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Piroscafo Santa Lucia, il 72° anniversario dell'affondamento
... solo hanno lasciato cadere in acqua garofani multicolori, mentre imbarcazioni civili e militari nell'area hanno fatto risuonare le loro sirene. «H24notizie.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risuonare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risuonare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z