Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risurrezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISURREZIONE AUF ITALIENISCH

ri · sur · re · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISURREZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risurrezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISURREZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risurrezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
risurrezione

Auferstehung

Risurrezione

Auferstehung oder Auferstehung ist die Rückkehr zum Leben nach dem Tode mit einer Analogie zum Erwachen nach dem Schlaf. In der Konzeption vieler Religionen ist es möglich, nach dem Tode wieder in das Leben zurückzukehren, und es geht darum, verschiedene Arten von Vorhersagen zu formulieren, je nachdem, ob das neue Leben von denselben irdischen Trümmern des Verstorbenen überwältigt wird. ▪ Der Geist des Verstorbenen findet das irdische Leben im Körper von einem anderen Lebewesen ▪ Der Geist des Verstorbenen ist nach dem Tod erlaubt, ein Leben des reinen Geistes zu leben ▪ Der Geist und Körper des Verstorbenen werden nach dem Tod wiedergeboren In diesen letzten beiden Wahrnehmungen wird die Auferstehung als der Übergang von der fertigen Zeit, nämlich zur menschlichen Erfahrung, zur geistigen Ewigkeit angezeigt. Was allen Religionen gemeinsam ist, die für die Wiederbelebung oder zumindest für das Nicht-Aussterben der Seele des Verstorbenen, dh für die Komplexität ihrer Spiritualität sorgen, ist der Begriff der "Wiedergeburt" oder "Wiederauftauchen". Es wird angenommen, dass das Ende des irdischen Lebens, nach dem die Person eine neue Erfahrung beginnt und wiedergeboren wird. La risurrezione o resurrezione è il ritorno alla vita dopo la morte con un'analogia al risveglio successivo al sonno. Nella concezione di molte religioni, è possibile ritornare in vita dopo la morte ed al proposito vengono formulate varie previsioni di modalità a seconda che: ▪ la nuova vita faccia rifiorire le medesime spoglie terrene del defunto ▪ lo spirito del defunto ritrovi la vita terrena nel corpo di un altro essere vivente ▪ lo spirito del defunto sia dopo la morte ammesso a vivere una vita di puro spirito ▪ rinascano dopo la morte sia lo spirito che il corpo del defunto. In queste due ultime accezioni la risurrezione viene indicata come il passaggio dal tempo finito, proprio dell'esperienza umana, all'eternità spirituale. Ciò che pare comune a tutte le religioni che prevedono la reviviscenza o quantomeno la non-estinzione dell'anima del defunto, cioè del complesso della sua spiritualità è il concetto di "rinascita" o di "ri-sorgere". Si presuppone la fine della vita terrena dopo la quale la persona inizia un'esperienza nuova e rinasce.

Definition von risurrezione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Auferstehung im Wörterbuch ist die Auferstehung vom Tod zum Leben. Eine andere Definition von Auferstehung ist Wiedergeburt, Wiedererscheinen, Rekonstitution: r. Wirtschaft einer Nation; r. von einer politischen Partei, einer Zeitung. Die Auferstehung ist auch eine Wiederherstellung des Körpers und des Geistes des Menschen nach dem Tod und dem individuellen oder universellen Urteil.

La prima definizione di risurrezione nel dizionario è il risorgere da morte a vita. Altra definizione di risurrezione è rinascita, riapparizione, ricostituzione: r. economica di una nazione; r. di un partito politico, di un giornale. Risurrezione è anche ricostituzione del corpo e dello spirito dell'uomo, dopo la morte e il giudizio individuale o universale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risurrezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISURREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISURREZIONE

risulta
risultabile
risultamento
risultante
risultanza
risultare
risultare vero
risultativo
risultato
risuolare
risuonare
risupplicare
risurgere
risurresso
risuscitamento
risuscitare
risuscitato
risuscitatore
risuscitazione
risussurrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISURREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von risurrezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RISURREZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risurrezione preghiera lazzaro meridionale gesù morti nella bibbia della carne resurrezione ritorno alla vita dopo morte analogia risveglio successivo sonno concezione molte religioni possibile ritornare proposito catechismo chiesa cattolica credo credere stato elemento essenziale fede cristiana dalle origini fiducia christianorum resurrectio mortuorum papa realtà catechesi avuto centro rapporto cristo nostra risorto perché santo sepolcro vangelo matteo sabato alba primo giorno settimana maria màgdala altra andarono visitare risurrezione treccani risurrezióne resurrezióne tardo crist onis resurgĕre risorgere fatto ottiene prima costui morirà poiché vive sarà già morto secondo filippo anima saranno mani cathopedia enciclopedia evento centrale nuovo testamento particolare vangeli testimonianza apostolica annuncia wikizionario commons contiene immagini altri file sulla estratto http wiktionary index title=risurrezione oldid= categorie incompiuta utopia liberarci

Übersetzung von risurrezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISURREZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von risurrezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risurrezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risurrezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resurrección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resurrection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जी उठने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воскресение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ressurreição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরুত্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résurrection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebangkitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auferstehung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蘇生
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부활
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patangen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phục sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயிர்த்தெழுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुनरुत्थान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diriliş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risurrezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wskrzeszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воскресіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înviere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opstanding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppståndelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppstandelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risurrezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISURREZIONE»

Der Begriff «risurrezione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risurrezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risurrezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risurrezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISURREZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risurrezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risurrezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risurrezione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISURREZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risurrezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risurrezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corporeità e risurrezione
La particella interrogativa n&q — continua l'Autore — concentra l'attenzione sulla modalità della risurrezione dei morti; l'espressione seguente (rcoicp ocóucm) ne è una concretizzazione. Il «come» della risurrezione viene ripreso e ...
Maurizio Teani, 1994
2
La risurrezione di Lazaro meditazioni sopra Giovanni 11-12, ...
E cosi vuole Gesù Cristo, dicendo: “ Io son la risurrezione e la vita; chiunque crede in me, benché sia morto, vivrà; e chiunque vive e crede in me non morrà giammai in eterno. Credi tu questo? ” Se Marta avea già sentito parole simili dalla ...
Giovanni Pietro Revel, 1873
3
L'angelo della risurrezione scolpito dal com. Pietro Teneranì
il diflicile e l'ortunoso governo; l'altro divinamente privilegiato nella virtù dell' ingegno, nella bontà dell'animo e nell'industria della mano guidò lo scarpello a dar moto vita affetto favella al marmo inerte, e le genti stupefatte a tal nuova ...
‎1847
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
ARTICOLO 2 Se la risurrezione di Cristo sia la causa della nostra risurrezione Problema 1 1 . Sembra che la risurrezione di Cristo non sia la causa della nostra risurrezione. Infatti posta la causa e posto 1'effetto. Ora, posta la risurrezione di ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
5
I racconti di Pasqua
A. STAGLIANÒ, Risurrezione, in G. BAR- BAGLIO - G. BOF - S. DIANICH (a cura di), Teologia (Dizionari San Paolo), Cinisello Balsamo 2002, 1291-1311. M. GIL- BERT - A. DARTIGUES, Risurrezione dei morti, in J.-Y. LA- COSTE (sotto la ...
Bruno Maggioni, Franco Manzi, E. Ronchi, 2008
6
La vita eterna. Saggio sull'immortalità tra Dio e l'uomo
VI SU RISURREZIONE, CORPO, ANIMA, ANIMO In tre modi è stata intesa nei primi secoli la risurrezione di Cristo e degli altri esseri umani64: a) Risurrezione in Dio del solo animo (pneuma), secondo la mentalità greca, soprattutto platonica e ...
Guido Pagliarino, 2002
7
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
La risurrezione dei morti, già a partire da quella di Cristo, è e resta un grande mistero. La risurrezione finale dei credenti è anch'essa un mistero affascinante che affonda nel mistero stesso della risurrezione di Cristo, ma prima ancora, bisogna ...
Michele Mazzeo, 2007
8
Opere edite e inedite
La Pasqua di Risurrezione. 7 i 2. Che festa è la Pasqua di Risurrezione? La Pasqua di Risurrezione è una festa istituita dalla Chiesa in memoria del giorno, nel epiale il Salvatore il terzo dì, da che fu seppellito, risuscitò per propria virtù ...
Antonio Rosmini, 1839
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Terzo, dalla nostra parte, cioè affinché venisse iniziata nel capo la risurrezione gloriosa che si sarebbe verificata nelle membra. Inoltre, affinché coloro che sono nella patria abbiano non soltanto la gloria della visione della divinità, ma anche ...
Tommaso d'Aquino, 2000
10
La Redenzione
P. A. Vaccari, S. I. IL SALMO DELLA RISURREZIONE Che la risurrezione di Gesù Cristo sia stata predetta nelle Scritture del Vecchio Testamento viene inculcato con certa enfasi dall'Apostolo S. Paolo là dove ai Corinti ricorda i capisaldi ...
Autore

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISURREZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risurrezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fallout Anthology, tutta la saga per PC racchiusa in una testata …
... Horror e le Avventure Grafiche, non a caso i primi giochi che lo piantarono davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. «Gamempire, Jul 15»
2
Santo del giorno: 25 luglio - San Giacomo il Maggiore
Tra questi avvenimenti si annoverano la risurrezione della figlia di Giairo, la trasfigurazione e soprattutto l'agonia vissuta da Gesù nell'orto del ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
3
E adesso lo evangelizziamo?
L'incarnazione di Gesù, la sua morte e risurrezione, sono valide solo sulla Terra o sono universali? Se su Kepler 452B circolano affari che ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Funerali Lamberto Lucaccioni, il 16enne morto a Riccione
Fra poco diremo: “Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione nell'attesa della tua venuta”. Senza queste parole il ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
5
Destiny, la nuova espansione Il Re dei Corrotti introdurrà molte …
... davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. Amante anche dei titoli sportivi, passando da Winning Eleven 97 a Pes 2016. «Gamempire, Jul 15»
6
«Il tuo amore resta qui con me»
Però la Risurrezione ci dà speranza nell'affrontare la vita che, nelle sue difficoltà, resta bella. E la morte», ha evidenziato, «non pone fine alla ... «L'Arena, Jul 15»
7
Sony, elenco dei temi disponibili per PlayStation 4
... davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. Amante anche dei titoli sportivi, passando da Winning Eleven 97 a Pes 2016. «Gamempire, Jul 15»
8
Tom Felton, da Harry Potter a "Risen"
... di Ralph, che nella saga potteriana interpretava Lord Voldemort) in un film ispirato alla risurrezione di Gesù, narrata nel Nuovo Testamento. «La Bottega di Hamlin, Jul 15»
9
Santo del giorno: 22 luglio - Santa Maria Maddalena
L'arrivo di Maddalena al sepolcro la rese prima testimone della risurrezione di Gesù. Infatti appena arrivo' al sepolcro, Maria non vide il corpo ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
10
NEW AGE – Correa, il 'crack' dal cuore matto e dal talento infinito
LA RISURREZIONE DI 'ANGELITO' – Per Correa, infatti, non c'è tempo per paura e altre lacrime. Mancano di fatto soltanto pochi mesi ad un ... «Stop and Goal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risurrezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risurrezione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z