Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritirata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITIRATA AUF ITALIENISCH

ri · ti · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITIRATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritirata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITIRATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritirata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritirata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rückzug im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Zurückziehens, des Zurücktretens. Eine andere Definition von Rückzug ist die Rückkehr des Militärs in die Kaserne nach dem freien Ausgang. Rückzug ist auch Latrine, Toilette, spec. von Zügen, Bahnhöfen und anderen öffentlichen Orten.

La prima definizione di ritirata nel dizionario è azione e risultato del ritirarsi, del retrocedere. Altra definizione di ritirata è ritorno dei militari in caserma dopo la libera uscita. Ritirata è anche latrina, gabinetto, spec. di treni, stazioni e altri luoghi pubblici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritirata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITIRATA


aggirata
ag·gi·ra·ta
aspirata
a·spi·ra·ta
battere in ritirata
battere in ritirata
biopirata
bio·pi·ra·ta
biscutella lirata
biscutella lirata
contrata
contrata
dare una girata
dare una girata
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
girata
gi·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
rigirata
ri·gi·ra·ta
serata
se·ra·ta
stirata
sti·ra·ta
tirata
ti·ra·ta
videopirata
vi·de·o·pi·ra·ta
virata
vi·ra·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITIRATA

riti
ritidectomia
ritidoma
ritina
ritingere
ritinto
ritintura
ritiramento
ritirare
ritirare fuori
ritirarsi
ritirarsi da
ritiratamente
ritiratezza
ritirato
ritiro
ritmare
ritmato
ritmica
ritmicamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITIRATA

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
maggiorata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riparata
riscontrata
serrata
spolverata
varata

Synonyme und Antonyme von ritirata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITIRATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritirata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ritirata

ANTONYME VON «RITIRATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ritirata» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ritirata

MIT «RITIRATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritirata abbandono accantonamento arretramento arteria bagno cedimento cesso chiave disfatta doccia evasione fila frana fuga gabinetto galera indietreggiamento latrina perdita rientro rinuncia ripiegamento rotta ritirata treccani ritirare fatto operazione ritirarsi partic movimento eseguito forze combattenti allo scopo sottrarsi alla estate piogge temporali corriere attendere tempo instabile temperature calo sono previste tutta settimana coinvolgono soprattutto modi dire viene linguaggio militare segnale della campo battaglia veniva dato squillo tromba epoche più antiche rullare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari azione risultato retrocedere truppe guerra cercano pressione nemico traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tornano italia ansa faritirata dicios backdown backing miglior gratuito italian reverso meaning also ritirato ritrattare ritiro example conjugation stampa berlusconi batte

Übersetzung von ritirata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITIRATA

Erfahre, wie die Übersetzung von ritirata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritirata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritirata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撤退
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retreat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे हटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশ্চাদপসরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retraite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berundur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückzug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後退
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후퇴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mundur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút lui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்வாங்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माघार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri çekilme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritirata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekolekcje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retragere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχώρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

retreat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reträtt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retrett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritirata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITIRATA»

Der Begriff «ritirata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritirata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritirata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritirata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITIRATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritirata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritirata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritirata auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RITIRATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ritirata.
1
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
2
John Gay
Nessuna ritirata. Nessuna ritirata: chi non può ritirarsi deve vincere o morire.
3
Herbert Marcuse
Se la tolleranza democratica fosse stata ritirata quando i futuri capi cominciarono la loro campagna, l'umanità avrebbe avuto la possibilità di evitare Auschwitz e una guerra mondiale.
4
Octavio Paz
La poesia, nel passato, era al centro della nostra società, ma con la modernità si è ritirata ai suoi margini. Io penso che l'esilio della poesia sia anche l'esilio del meglio del genere umano.

10 BÜCHER, DIE MIT «RITIRATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritirata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritirata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riflessi Di Spirito Meditationi, e Trattenimenti Spirituali ...
Atti di Affetto, & esercita spirituali dell\ Anima , ne' quali dourà esercitarsi Í Anima ritirata si nella y>ia Par- gatiua, come nella illumina' tiua , 1 Vnitiua, Hò diiiiso l' oranone di questi dieci giorni , e hò proposto le medi ration idei la via Purgatala ...
Bernardo Finetti, 1687
2
Ritirata dei francesi. Traduzione dal francese di N.N
Il terzo periodo della ritirata si estende da Beresina fino a Niemen, e di lk nella Prussia. 'Bebbene questo sia stato il 'più orribile per i France5l» Per il colmo delle 'loro sofferenze, egli è frattali# to quello che. oŕïre meno interesse politico, non ...
‎1813
3
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
La ritirata in due linee, a scacchiere, si esegnisce colle medesime regole della marcia diretta in due line. colla sola differenza._che la disposizione che si deve ritirare cambia la direzione indietro, facendo con quarti mezzo giro a dritta, e, ...
‎1849
4
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
possessato | ma quando il Consìglio vuol dare il permesso perchè una mozione sia ritirata, un membro del Consiglio, non può sospendere 1' azione del Consiglio intero. Io faceva queste rimarche intorno a ciò che si dice in quel libro, por ...
Malta council of government, 1861
5
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
In caso di mala riosrita, le riserve si rannodano in una posizione vantaggiosa più indietro lungo la via di ritirata, onde opporsi energicamente agli ulteriori progressi dell'aggressore. 5 140. Difesa di un ponte. Passaggio in ritirata. Varie sono le ...
ITALY. Army, 1860
6
Sicurezza e prevenzione in agricoltura
... LinguaLinguaLinguaLinguaLingua UNI EN 909:2000 Macchine agricole e forestali - Macchine per l'irrigazione del tipo a perno centrale e ad avanzamento delle ali piovane - Sicurezza 30/11/2000 RITIRATA CON SOSTITUZIONE UNI EN  ...
Patrizia Cinquina, 2011
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Tirarsi indietro, Far ritirata. - 19. Parlandosi di cannoni, pistole, o altre arme da fuoco. vale Assottigliarle o di fuori, 0 di dentro.20. Adoperato come raddoppiatìvo di Tirare, parlandosi d'armi o di bocche da fuoco, cioè Tirare con esse un'altra ...
‎1851
8
Antologia militare
L' artiglieria a cavallo deve sempre combinare i tuoi movimenti, sicché non mai perda di vista la linea di ritirata, ma al contrario la protegga contro il nemico ; cioè a dire é necessario che abbia questa come base delle sue manovre.
‎1837
9
Storia delle campagne e degli assedj degl'Italiani in Spagna ...
blocco — Movimento generale: ritirata di O- Donell: rapida marcia della brigata Mazzucchelli a Manresa — Stato di questa citta — Precipitosa marcia de' Francesi ed Italiani da Manresa a Rey — Augerean trasferisce il quarticr generale da ...
Camillo Vacani (barone.), 1815
10
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Il ritirarsi; e .ri dice propriamente degli) eserciti, quando si ritirano dalla battaglia. Lat. receplus.'Gr. a'vnxuignat; . .Malm. 6. 40. E sopra questo si farà consiglio , Acciò batta Baldon la ritirata . S. 1. Per Ritiro . Lat. recruur. Tac. Dav. una. 4. 86.
‎1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITIRATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritirata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Niente patente ritirata per tasso alcolemico fino a 1.5 g.l"
Niente ritiro della patente se il guidatore ha un tasso alcolemico fino a 1,5 g.l., parola del Prefetto di Avellino Carlo Sessa. Con una circolare ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Esternalizzazioni nella scuola dell'infanzia, ritirata la delibera. Tanti …
Alla fine, all'ultimo tuffo, la giunta ha deciso di sospendere la caldissima pratica sull'affidamento di alcune sezioni della scuola per l'infanzia al ... «La Nazione, Jul 15»
3
Ubriaco alla guida dell'auto: ritirata la patente
Un cittadino di origini africane è stato colto in flagranza di reato dai carabinieri, che lo hanno intercettato in strada e lo hanno sottoposto alle ... «Ottopagine, Jul 15»
4
San Marino. Previsioni meteo: caldo africano in ritirata, weekend …
Aggiornamento meteo per il Titano di Nicola Montebelli dal centro previsionale Meteoclimatico della Repubblica di San Marino: weekend ... «San Marino - libertas, Jul 15»
5
Guida ubriaco, ritirata patente a 26enne salernitano
Il ragazzo, sottoposto ad accertamento etilometrico, ha evidenziato un tasso alcolemico pari a 1,7 G/L. La patente di guida gli è stata ritirata ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
23enne alla guida in stato d'ebbrezza: patente ritirata
CAMERI, 24 LUG – Una 23enne di Cameri, nel Novarese, è stata sorpresa alla guida in stato di ebbrezza alcolica. A fermarla, in un normale controllo stradale, ... «Ok Novara, Jul 15»
7
Agenzia mobilità regionale: delibera ritirata
Anticipando i contenuti dell'ordine del giorno del Consiglio comunale avevamo parlato dell'eventualità di una seduta bollente, in realtà ... «Corriere di Novara, Jul 15»
8
Mostro caldo africano in ritirata, aumentano i temporali. A inizio …
Ultime 24 ore di Maltempo caldo al Nord, 48 ore al Centro, mentre il Sud dovrà soffrire di più nel senso che una certa ventilazione pulirà l'aria ... «Meteo Giornale, Jul 15»
9
Incidente mortale Masone, ritirata patente a guidatore Bmw
REGGIO EMILIA – Patente ritirata per l'automobilista 32enne reggiano che, secondo una prima ricostruzione, domenica sera, con la sua Bmw, ... «reggiosera.it, Jul 15»
10
La tragedia in via Bacone
E' stata immediatamente ritirata dalla polizia stradale di Reggio la patente all'automobilista 32enne di Reggio che, domenica sera, era alla ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritirata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritirata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z