Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritoccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITOCCARE AUF ITALIENISCH

ri · toc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITOCCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritoccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ritoccare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RITOCCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritoccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritoccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Retuschieren im Wörterbuch besteht darin, erneut zu tippen. Eine andere Definition von Retusche ist die Arbeit an einer bereits durchgeführten Arbeit, um sie zu modifizieren, zu verbessern, zu perfektionieren: r. eine Zeichnung, ein Gemälde, eine Statue; r. ein Artikel; r. eine Rechnung, ein Geschäftsplan, ein Absatz des Vertrages. Das Aufräumen räumt auch auf und räumt schnell auf: Es wurde vor dem Ausgehen retuschiert.

La prima definizione di ritoccare nel dizionario è toccare di nuovo. Altra definizione di ritoccare è lavorare su un'opera già eseguita per modificarla, migliorarla, perfezionarla: r. un disegno, un quadro, una statua; r. un articolo; r. un disegno di legge, il piano di un'impresa, un paragrafo del contratto. Ritoccare è anche rassettarsi, ripulirsi in fretta: si era ritoccata un poco prima di uscire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritoccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RITOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ritocco
tu ritocchi
egli ritocca
noi ritocchiamo
voi ritoccate
essi ritoccano
Imperfetto
io ritoccavo
tu ritoccavi
egli ritoccava
noi ritoccavamo
voi ritoccavate
essi ritoccavano
Futuro semplice
io ritoccherò
tu ritoccherai
egli ritoccherà
noi ritoccheremo
voi ritoccherete
essi ritoccheranno
Passato remoto
io ritoccai
tu ritoccasti
egli ritoccò
noi ritoccammo
voi ritoccaste
essi ritoccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ritoccato
tu hai ritoccato
egli ha ritoccato
noi abbiamo ritoccato
voi avete ritoccato
essi hanno ritoccato
Trapassato prossimo
io avevo ritoccato
tu avevi ritoccato
egli aveva ritoccato
noi avevamo ritoccato
voi avevate ritoccato
essi avevano ritoccato
Futuro anteriore
io avrò ritoccato
tu avrai ritoccato
egli avrà ritoccato
noi avremo ritoccato
voi avrete ritoccato
essi avranno ritoccato
Trapassato remoto
io ebbi ritoccato
tu avesti ritoccato
egli ebbe ritoccato
noi avemmo ritoccato
voi aveste ritoccato
essi ebbero ritoccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ritocchi
che tu ritocchi
che egli ritocchi
che noi ritocchiamo
che voi ritocchiate
che essi ritocchino
Imperfetto
che io ritoccassi
che tu ritoccassi
che egli ritoccasse
che noi ritoccassimo
che voi ritoccaste
che essi ritoccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ritoccato
che tu abbia ritoccato
che egli abbia ritoccato
che noi abbiamo ritoccato
che voi abbiate ritoccato
che essi abbiano ritoccato
Trapassato
che io avessi ritoccato
che tu avessi ritoccato
che egli avesse ritoccato
che noi avessimo ritoccato
che voi aveste ritoccato
che essi avessero ritoccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ritoccherei
tu ritoccheresti
egli ritoccherebbe
noi ritoccheremmo
voi ritocchereste
essi ritoccherebbero
Passato
io avrei ritoccato
tu avresti ritoccato
egli avrebbe ritoccato
noi avremmo ritoccato
voi avreste ritoccato
essi avrebbero ritoccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ritoccare
infinito passato
aver ritoccato
PARTICIPIO
participio presente
ritoccante
participio passato
ritoccato
GERUNDIO
gerundio presente
ritoccando
gerundio passato
avendo ritoccato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITOCCARE

rito
ritoccamento
ritoccata
ritoccato
ritoccatore
ritoccatura
ritocchino
ritocco
ritogliere
ritogliersi
ritoglimento
ritoglitore
ritombolare
ritonare
ritondare
ritondo
ritone
ritorcere
ritorcibile
ritorcimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von ritoccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITOCCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritoccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ritoccare

MIT «RITOCCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritoccare alterare cambiare correggere finire integrare leccare limare modificare mutare perfezionare polire rifinire rinnovare ripassare trasformare ultimare variare vernice auto cerchi lega tatuaggio ritoccare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp toccare ritócco ritócchi part pass ritoccato nell tosc anche nuovo toccatolo come foto salvatore aranzulla sfogliando immagini instagram venuta voglia prendere alcune delle salvato dicios traduzioni alter readjust miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine download scaricare programma photoscape ritocco fotografico facile potente tanti altri programmi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian woxikon translating into languages translations

Übersetzung von ritoccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITOCCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ritoccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritoccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritoccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

润饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retoque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retouch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुधारना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنميق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ретуширование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retoque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাটাকুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retouche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meretus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

retuschieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レタッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retouch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sửa lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாட்டிக்கொண்டான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्दोष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rötuş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritoccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

retusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ретушування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retușare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρετουσάρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

retuscherings
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retusjering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritoccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITOCCARE»

Der Begriff «ritoccare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritoccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritoccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritoccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITOCCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritoccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritoccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritoccare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RITOCCARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ritoccare.
1
Francesco Salvi
Indulge ad un certo narcisismo: si fa persino ritoccare le radiografie per fare bella figura.

10 BÜCHER, DIE MIT «RITOCCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritoccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritoccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
11 ritoccare. Ritoccare, v. alt. Di nuovo toccare. || Toccare chi ci ha toccato. (| ed invece di Ripercuòtere. || Importunare replicando. || Ritoccare alcuna òpera, come scritturo, pittura, o simili, vale Aggiugnervi qualche cosa, Lavorarvi sopra di  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Ritoccare ili un luo go: Ritornare in quel luogo , in pad ando. §. Ritoccare: anche in vece di Ripercuotere . §. Ritoccare un'opera : vale , Aggiungervi qualche cofa , e lavo rarvi (opra di nuovo, o ricorregerla : onde, Ritoccare una pittura, una ...
‎1734
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ritoccare una corda , figuration, vale Tornare tullo stesso affare . ** §. VII. Ritoccare un motto di qualche cota , vale Paríame di nuevo con poche parole . Dep. Decam. g5. Sara bene ritoccarne cosí per transito un motto , cioè quanto apparliene ...
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ritoccare ¡o un luogo: Ritornare in quel luogo, in pafsando. M. V. Il 57. Non olíante, che i detti luoghi, altra voira toccaise , anche gravemente ritpecó nelle terre di Toicana. $. Ritoccare: anche in vece dj Ri- percuotere . Morg. Tocca , e ritocca ...
‎1691
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Rítmico, V.L. attehente a ritmo , tbítbtnt- cus , V.G. numetofus , numetis conflans Ritmo, rbithmus , V.G. numerus: ,Щ pe verfo , carmen . Rito , "Ariof.Fur.ufanza , coítume , ritas. mos , confaetado . Ritoccamento , il ritoccare , nova cura , ••* nova  ...
‎1761
6
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
RITOCCAMENTO, il ritoccare, nova cura. RITOCCARE, dl nuovo toccare, туш langere, tractors, palpare; ritoccare, in это“. nent. vale ritornare, redire: per ripercuotere, repercutere, испил percutere, шьется-е: ritoccare un' opera, vale ...
‎1855
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Il ritoccare o correggere alcun'opera ; ed altresì il ripassare colla penna lettere mal formate. Artochè. Ritoccare. Di nuovo toccare o toccare chi ci ha toccato. — chete opera. Ritoccare alcun'opera, come scrittura, pittura o simili ; aggiungervi ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabolario della linqua italiana--
Manièra di trattare esternamente le còse della religione. RITOCCAMENTO. s. m. 11 ritoccare. RITOCCARE, v. alt. Di nuòvo toccare. | Toccare chi ci ha toccato. | ed in Sion. neut. vale talora Ritornare. B ed invece di Ripercuòtere. | Ritoccare ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ri toccare un'opera: vale Aggiuenervi qua lche cofa e lavoram fopra di nuovo, o ricorrepgerla 5 onde □ Ritoccare una pittura , una fcrittura , e (¡mili . S. R i toccare : Importunar replicando . L. obtundere. §. Ritoccare: Neut. paff Ra(iettarfi  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Felsina pittrice: vite de' pittori bolognesi tomo terzo alla ...
Ma cofa v' hanno eglino comandato ? replicò il Crefpi » e quegli : Di ritoccare qui, quello che v' è di guaflo . . . Come ? alzando la voce riprefe il giovine: Cornei voi volete ritoccare quella mirabil pittura? E non sapete chi ne fia V 'autore?
Luigi Crespi, conte Carlo Cesare Malvasia, 1769

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITOCCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritoccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Milan / News, Baiocchini su Romagnoli: nuovi …
... o Roma, ed ha spiegato come la società di Berlusconi potrebbe non ritoccare più il reparto arretrato in mancanza dell'arrivo dello stesso. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Assembla che ti Passa #5
D'altronde le configurazioni indicate sono semplici fonti di ispirazione da ritoccare o cambiare verificando l'effettiva bontà dei pezzi e osando per puntare anche ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
Recensione Tonality 1.2, la fotocamera in bianco e nero
... possibilità di ritoccare direttamente l'immagine. Se ci si vuole dedicare, questo Tonalty è un potente strumento dedicato per il bianco e nero ... «Macity, Jul 15»
4
Genoa,Diego Perotti verso la permanenza?
Preziosi potrebbe ritoccare il suo ingaggio portandolo quasi ad un milione di euro,ovvero il massimo che le casse del Genoa possono ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
5
Diretta e Tv Napoli-Feralpi Salò con Allan dal primo minuto
Infatti secondo alcune indiscrezioni pare che si debbano solo ritoccare alcune cose in merito alla questione Astori e poi il calciatore si potrà ... «Blasting News, Jul 15»
6
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
... la sua terza Olimpiade, dove aveva promesso che sarebbe arrivato nella forma della vita per ritoccare i suoi formidabili primati mondiali. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Riforme lontane e nuove tasse Il premier annaspa alle Camere
Il Ncd ci ripensa: ritoccare l'Italicum (appena varato) non è una bestemmia. Si riparte dal via? Sulla riforma del Senato Renzi al Senato ha ... «il Giornale, Jul 15»
8
Bilancio 2015, Tasi e tariffe servizi invariate, Imu e Tari azzerate per …
... razionalizzazione e ottimizzazione laddove era ancora possibile, ma non è bastato e ci siamo visti costretti a ritoccare l'addizionale Irpef ... «gonews, Jul 15»
9
Petrolio: impatto sul mercato energetico del ritorno di Teheran
... potrà ripartire con le attività petrolifere sino a ritoccare i livelli di produzione pre-sanzioni di circa 4.5 milioni di barili al giorno, se non di più. «Commodities Trading, Jul 15»
10
Promozione Apple, 100 applicazioni e giochi a 99 centesimi
Facetune invece è invece pensata appositamente per ritoccare il volto umano, ed è quindi uno strumento per rendere i ritratti più belli – ideale ... «Tom's Hardware, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritoccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritoccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z