Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritornare a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITORNARE A AUF ITALIENISCH

ritornare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITORNARE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritornare a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITORNARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
badare a
badare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITORNARE A

ritorcere
ritorcibile
ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare in possesso di
ritornare in sé
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornata
ritornello
ritorno
ritorre
ritorsione
ritorta
ritorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITORNARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Synonyme und Antonyme von ritornare a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITORNARE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritornare a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ritornare a

ANTONYME VON «RITORNARE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ritornare a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ritornare a

MIT «RITORNARE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritornare a reinstaurare reintegrare restaurare ricostituire rimettere rioccupare riprendere ripristinare ristabilire tornare nuovo rinfrescare rinnovare ritornare insieme significato einaudi explorer frasi wordreference vivere move back essere change ovile return fold alle radici roots stessi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi casa regione autonoma della sardegna beneficia programma può accedere finanziamenti piani personalizzati favore delle persone disabilità grave previsti homecoming dicios miglior examples context many idiomatic translations with italian from reverso

Übersetzung von ritornare a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITORNARE A

Erfahre, wie die Übersetzung von ritornare a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritornare a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritornare a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

返回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volver a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go back to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करने के लिए वापस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العودة إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вернуться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voltar ao
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিরে আসতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réintégrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kembali ke
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückkehr zum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に戻ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로 복귀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali menyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quay trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritornare a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrócić do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернутися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a reveni la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιστρέψετε στην
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terug te keer na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återgå till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbake til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritornare a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITORNARE A»

Der Begriff «ritornare a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.125 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritornare a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritornare a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritornare a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITORNARE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritornare a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritornare a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritornare a auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RITORNARE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ritornare a.
1
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.
2
Boris Pasternak
Ecco che cos'era la vita, che cos'era l’esperienza, che cosa inseguivano coloro che andavano in cerca d’avventure, ecco a che cosa mirava l’arte: ritornare a casa propria, ai propri affetti, riprendere a vivere.

10 BÜCHER, DIE MIT «RITORNARE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritornare a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritornare a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voglio ritornare a casa
Mario Ghidelli. Mario Ghidelli VOGLIO RITORNARE A CASA n ARMANDO EDITORE Thi s On© 6U24-4X6-T5K5 GHIDELLI, Mario Voglio ritornare a casa ; Roma : Armando,
Mario Ghidelli, 2009
2
Ritorno ai presocratici?
Per questa assolutizzazione del tempo che implica immediatezza di l'esegesi di E. Severino, Ritornare a Parmenide, in «Rivista di filosofia neoscolastica» lvi ( 1964), pp. 137-175 e Ritornare a Parmenide (poscritto), ib imi (1965), pp. 559- 618 ...
Giuseppe Nicolaci, 1994
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. (lic. _li- Ricondnrre: Reducer?, а. 3. Ter. redigere, a. 3. Ovid. Ritornare il piede oil passo, vale Tornare indietro: regredi, Cic. referre pedem. Тег. Ritornare nel sno cuore, ritornare a sè, o in se; Ritornare in conosciutento; ritornare a coscienza, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni ...
Ritornare,ritorna'tardi in Cielo,cioè vidi assai,z7.i Ritornare in dietro, nö seguitar piu l'ami co, 100.7 P Ritornare sano 'e saluo, essendo ritornato sano c saluo,!or..z Ritornare a qual cosa , tu ritornerai a la grande impresa dela Tragedia , i 10.2..
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1587
5
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
102 .3 Ritornare a qual cosa , tu ritornerai alla grande impresa. della ' Iîtragedianoz ritorni alle paludi.227.n Ritornare a dietro,la bellezza ritorna a dietro. l 3 r .3 A Ritornare , ritornando Marzo . 19o.9.sc ritornasse l'amor antico tra noi. I 9 3 .3 i ...
Horace, 1669
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ritornare a sé, o in sé, vale Ravvedersi, Ricuperar la ragione . Latili, ad se redire. Gr. <xva£>pov»ìv. Pass. a3a. Ritornando il monaco a sé medesimo , compunto e dolente pianse e confessò il suo peccato. Bocc. nov. 69. g. Apri adunque 1' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana
Ritornare a sé, o in sé, vale Rav- uedersi, Ricuperar la racione . Latín, ad se redire. Gr. avappovs'.v. Pass, а За. Ritornando il moñaco a se meilesimo , compunto e dolente pianse e confessô il suo peccato. Bocc. nov. 69. 9. Apri adunque Г ...
‎1829
8
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
«Ritornare a dietro,la bellezza ritornaa dietro,iz i.; Ritornare,rirornando Marzo, 190.9.se ritornasse l'amor antico tra noi, 19;.; Ritornare ad alcuno , ritorna a gli lddij penari,:or.5. per liquali ritorna a buo ni Capitani,166 6 Ritornare, mentre che  ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
9
Ritornare alla casa paterna e rompere i silenzi di pietra
Così cominci a dargli un'occhiata, però veloce, perché, dopo che ti ho portata a casa devo ritornare a Milano. Siamo sotto Natale e sembra che la gente non manchi. Verrai a vederlo bene un altro giorno”. “Sì” dico con piacere. Chissà se il  ...
Bruna Cucco, 2014
10
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
461 lese; ritornare a questo cuore, il quale non osrante tanti oltraggi da voi ricevuti, Vi prepara infiniti beni nell' eternità, se adessoa lui ritornare: Redire prevaricatorerad cor. A questo cuore dovete ritornare; ve-. nite, ch'egli vi aspetta  ...
‎1794

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITORNARE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritornare a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lui la picchia ma lei decide di ritornare a casa, violate le prescrizioni …
carabinieri-gazzella-1 CARPIGNANO SALENTINO (Lecce) – E' ritornato in cella perchè la donna, che aveva più volte minacciato e picchiato e alla quale non ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
2
Gli Scout si preparano a ritornare a Policastro Bussentino
Si preparano a ritornare a Policastro Bussentino gli scout dell'associazione Agesci, che già lo scorso anno ha piazzato le tende presso la foce del fiume ... «Cilento Notizie, Jun 15»
3
In pagamento ai comuni altre risorse per il programma "Ritornare a
In pagamento ai comuni altre risorse per il programma "Ritornare a casa". Legge regionale n. 4 dell'11/05/2006, art. 17, comma 1. I nuovi trasferimenti di fondi ... «Regione Sardegna, Mai 15»
4
Progetto 'Ritornare a casa': la Regione estende gli aiuti anche ai …
Non solo i malati con gravi disabilità, la Regione estende i finanziamenti del progetto “Ritornare a casa” anche ai malati non gravissimi. Le risorse saranno ... «Sardegna Oggi, Apr 15»
5
Il Calice rotto e dimenticato deve ritornare a Pescara
Il Calice rotto e dimenticato deve ritornare a Pescara. Sono scaduti i 18 mesi di deposito nello stabilimento di Pomezia della Clax Italia. Il Comune è costretto a ... «Il Centro, Mär 15»
6
Disabilità e "Ritornare a casa", modalità operative per gli interventi
Pubblicate dall'Assessorato dell'Igiene e sanità e politiche sociali le modalità operative per il rafforzamento degli interventi a favore di persone in condizione di ... «Regione Sardegna, Jul 14»
7
«La pazienza di Dio ci dona il coraggio di ritornare a Lui»
La misericordia, la pazienza, la tenerezza di Dio devono essere motivo della nostra fiducia, della nostra speranza, donandoci il coraggio di ritornare a Lui ... «Avvenire.it, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritornare a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritornare-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z