Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritornello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITORNELLO AUF ITALIENISCH

ri · tor · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITORNELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritornello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITORNELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritornello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Refrain

Ritornello

In der Musik ist der Chor ein Teil einer Komposition, instrumental oder öfter vokal, wiederholt mehrmals abwechselnd mit den Versen und allgemein gekennzeichnet durch ein besonders eingängiges Motiv. In musica il ritornello è una parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe e in genere caratterizzato da un motivo particolarmente orecchiabile.

Definition von ritornello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Refrain im Wörterbuch ist Vers oder Vers, die unverändert in einer poetischen Komposition wiederholt werden. Eine andere Definition von Refrain ist in einer musikalischen Komposition, Motiv, Wiederholungssatz. Ritornell ist auch ein Diskurs, ein monoton wiederholtes Thema, bis zur Langeweile: hier gehen wir wieder mit dem üblichen r!

La prima definizione di ritornello nel dizionario è verso o strofa che si ripetono invariati in una composizione poetica. Altra definizione di ritornello è in una composizione musicale, motivo, frase che si ripete. Ritornello è anche discorso, argomento ripetuto in modo monotono, fino alla noia: ci risiamo con il solito r.!.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritornello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITORNELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
panello
pa·nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITORNELLO

ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare a
ritornare in possesso di
ritornare in sé
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornata
ritorno
ritorre
ritorsione
ritorta
ritorto
ritortola
ritorturare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITORNELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Synonyme und Antonyme von ritornello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITORNELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritornello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ritornello

MIT «RITORNELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritornello aria leit motiv melodia motivo conduttore refrain ripresa tema arlissa tornare indietro play hard essenziale inciso inno juve musica parte composizione strumentale più ritornello nell enciclopedia treccani strofa poetica musicale ricorre invariata altre struttura diversa corso assume dizionari corriere della sera metr brano ripetono identici significato termine traduzione dicios traduzioni burden chorus miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum controlla inglesi suonare come music encyclopedia britannica italian return also spelled ritornelle ritornel plural ritornelli ritorellos ritornelles

Übersetzung von ritornello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITORNELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von ritornello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritornello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritornello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

避免
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abstenerse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refrain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امتنع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздерживаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্রুবা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se retenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menahan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Refrain
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

控えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후렴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngempet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điệp khúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: ला परावृत्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritornello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powstrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утримуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abține
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποφεύγουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weerhou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avstå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritornello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITORNELLO»

Der Begriff «ritornello» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritornello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritornello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritornello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITORNELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritornello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritornello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritornello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RITORNELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritornello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritornello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vivaldi
Il penultimo ritornello è nella tonalità d'impianto. Inevitabilmente, l'episodio che segue è incentrato sulla tonica; Vivaldi gli dà spesso il carattere di una cadenza ( in questo caso una caratteristica comune è l'arpeggio su un pedale continuo) o ...
Michael Talbot, 1978
2
ScriviTi una Canzone
canzone qui risiede nel forma è Falling progressione blues che lampante di come una s arte pura grazie alle d grazie a un brillante a funzione di intro supp l' aggiunta di una cod Domenica bestiale ritornello. canzone qui risiede nell'inciso  ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
3
La chair et le pli: Merleau-Ponty, Deleuze e la multivocità ...
esplicito del piano seguente: la musica non si confonde con il ritornello, che anzi può essere considerato, in certo senso, il suo contrario. La musica si comporta con il ritornello come il piano di consistenza con quello di trascendenza: essa fa  ...
Nicolò Seggiaro, 2009
4
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Ambientata nel 1525 durante la Guerra Contadina, è. Inno a Sant'Antonio Abate Ritornello: Evviva Sand'Andoni(e) Sand'Andoni(e) evviva Evviva Sand'Andoni(e) Sand'Andoni(e) Abat(e) Sand'Antoni(e) nu d'sèrt' z sht'ndév' na k'pèrt', Ma kull' ...
Carlo Gelmetti, 2011
5
Capire la forma: idee per una didattica del discorso musicale
Ma cosa distingue la strofa dal ritornello? Qualcuno risponderà immediatamente che nel ritornello si ripetono sempre le stesse parole mentre nella strofa le parole cambiano di volta in volta. E' opportuno allora far notare che questa non è ...
Rosalba Deriu, 2004
6
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Chiave e tipo di voce: chiave di violino ordinaria, senza indicazione di registro Tonalità: introduzione re minore; strofa re minore; ritornello re maggiore Metro: 3/ 4 Agogica: allegretto moderato Dinamica: introduzione piano e forte alternantesi,  ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
7
Venere, Adone, et Amore:
The practice of notating dotted figures differently, within the same piece, between the instrumental and vocal parts in Italian music of this period, has been the subject of a recent investigation by John Byrt.41 The timing of the ritornello entry  ...
Alessandro Scarlatti, Rosalind Halton, 2009
8
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Ritornello... III. Gli anni addietro parevano uno spavento, venne a San Giovanni De Gasperi, disse mo queste montagne le aggiustiamo e di questa Sila ne facciamo un villino. Ritornello... IV. Si fece una gita a larmano (Germano) con gente ...
Giovanni Battista Bronzini, 1987
9
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Infatti, sia che ritornello di «Une fille de France» sia privo dei caratteri della originalità e della novità rispetto alle anteriorità indicate sia che, all'opposto, esso risulti contraddistinto dal requisito della creatività, non può revocarsi in dubbio che il ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010
10
Origini della lirica greca
E senza dubbio l'inizio di un poema che continuava ripetendo lo stesso schema ritornello + coro. È rilevante che il metro dei due versi sia lo stesso: si tratta sempre di tre coriambi preceduti da due sillabe e seguiti da un'altra (asclepiadeo  ...
Francisco Rodríguez Adrados, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITORNELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritornello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scandalo Pompei e sciopero Alitalia, Renzi: "In tanti vogliono il …
Questo ritornello ormai ci fa compagnia. E ci porta fortuna. Quindi, grazie. «Vedere che dopo tutto il lavoro fatto per salvare il sito e quindi i posti ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Renzi, genio incompreso
«Questo ritornello ormai ci fa compagnia. E ci porta fortuna. Quindi, grazie». Ci sarebbe da rispondere alla newsletter: ma come, non erano i ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Dammi una vespa... e ti porto in vacanza in Russia!
Dammi una vespa, l'estate che avanza, dammi una vespa e ti porto in vacanza.. cantavano i Lunapop. Il ritornello di quel tormentone estivo di ... «Sputnik Italia, Jul 15»
4
Suonerie personalizzate per il tuo smartphone Windows Phone
... una lunghezza massima di 60 secondi, al fine di scegliere magari il ritornello di una canzone, o semplicemente uno spezzone che preferite. «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
5
Da Sassari a Bologna per le finali dello Zecchino d'Oro
Una simpaticissima chiacchierata durante la quale il bambino ha accennato il ritornello della canzone, “Il blues del manichino”, che gli ha fatto ... «SardegnaDies, Jul 15»
6
Alessandra Amoroso: un divertente backstage per la sua Big Family …
“È un momento di scoperte nella mia vita personale, che mi hanno portato a emozionarmi e sono scoppiata a piangere a metà ritornello, tanto ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
7
Per Roma-Bangkok insieme a Baby K e Giusy Ferreri anche un …
... perché ho voglia di far festa" canta Baby K, seguita, dalla Ferreri che nel ritornello canta: "Ti seguirei fino in capo al mondo all'ultimo secondo ... «Music Fanpage, Jul 15»
8
Riecco Moroder, l'inventore della Disco
... pur disprezzati dagli amanti del rock, prevedevano strofa e ritornello…), con quella attuale, dai suoni sì serrati, accattivanti e molto ricercati, ... «il Giornale, Jul 15»
9
Storia di Brian, impazzito per dare a tutti un sorriso attraverso la …
Un ritornello in una cattedrale sonora - Brian impazziva, perdeva la testa, sentiva la malattia divorarlo. Sfiorare l'alcol e poi immergersi nelle ... «Tiscali, Jul 15»
10
Abbronzarella degli Spritz for Five il nuovo tormentone dell'estate
... pezzi, facendo in modo che ad ogni cambio di ritornello ci sia una contaminazione diversa, dal pop alla black, dallo stile melodico al country. «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritornello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritornello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z