Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritorsione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITORSIONE AUF ITALIENISCH

ri · tor · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITORSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritorsione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITORSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritorsione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritorsione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vergeltung im Wörterbuch ist die Vergeltung einer Anklage, einer Unterstellung, einer Argumentation und einer Sim. gegen den, der es zuerst angesprochen oder unterstützt hat: der r. einer Verletzung, des Vergehens; r. eines Arguments zum Nachteil derjenigen, die es unterstützen. Eine weitere Definition von Vergeltung ist der internationale Handel, ein Akt der Diskriminierung, der von einem Land zum anderen durchgeführt wird und als verantwortlich für die Durchführung von Maßnahmen gilt, die die ordnungsgemäße Durchführung normaler Handelsbeziehungen verhindern. Ritorsione ist auch ein besonderer Rechtfertigungsgrund, für den das Verbrechen der Beleidigung im Falle der Gegenseitigkeit von Straftaten nicht bestraft werden kann.

La prima definizione di ritorsione nel dizionario è il ritorcere un'accusa, un'insinuazione, un'argomentazione e sim. contro colui che per primo l'ha rivolta o l'ha sostenuta: la r. di un'ingiuria, dell'offesa; r. di un argomento a danno di chi lo sostiene. Altra definizione di ritorsione è nel commercio internazionale, atto di discriminazione compiuto da un Paese verso un altro, ritenuto responsabile di aver applicato misure che impediscono il corretto svolgimento dei normali rapporti commerciali. Ritorsione è anche causa speciale di giustificazione per cui il reato di ingiuria può essere non punibile in caso di reciprocità delle offese.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritorsione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITORSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITORSIONE

ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare a
ritornare in possesso di
ritornare in sé
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornata
ritornello
ritorno
ritorre
ritorta
ritorto
ritortola
ritorturare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITORSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von ritorsione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITORSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritorsione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ritorsione

MIT «RITORSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritorsione dispetto faida picca punizione rappresaglia ripicca rivalsa rivincita taglione vendetta significato codice penale diritto internazionale provocazione licenziamento yugioh ritorsione treccani ritorsióne mediev giuristi retorsio onis retorsus part pass tardo class retortus retorquere ritorcere azione fatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera accusa argomentazione contro formulate termine grandi sió insinuazione colui primo rivolta sostenuta repubblica argomentare rilevare incongruenza ciò affermato comportamento afferma riferimento diretto interlocutore questo punto vista sapere essere ritorto inpartic vendicativo riguardi arrecatoun danno materiale morale commercio nuovi simone giuridico

Übersetzung von ritorsione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITORSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ritorsione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritorsione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritorsione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venganza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retaliation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिशोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retaliação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিশোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

représailles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tindakan balas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergeltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕返し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앙갚음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retaliation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதிலடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जशास तसे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

misilleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritorsione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відплата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

represalii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίποινα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergelding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vedergällning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjengjeldelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritorsione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITORSIONE»

Der Begriff «ritorsione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.238 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritorsione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritorsione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritorsione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITORSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritorsione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritorsione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritorsione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RITORSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritorsione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritorsione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lavoro
Per certo, invece, si e` ritenuto che la disciplina in oggetto debba estendersi anche ai casi di licenziamento «reattivo o ritorsivo», ossia disposto dal datore di lavoro come ritorsione rispetto all'esercizio di un diritto esercitato dal lavoratore, e, ...
P. Cendon, 2009
2
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
La “ritorsione” di un coniuge a comportamenti dell'altro, è giustificabile? Può avvenire che un coniuge reagisca ad un comportamento contrario ai doveri matrimoniali, posto in essere dall'altro, con una ritorsione, la quale ugualmente violi i ...
Bruno De Filippis, Anna Lisa Buonadonna, Luciana Iosca, Simona Lupo, Manlio Merolla, 2008
3
Guida pratica. Diritto sindacale
La serrata di ritorsione costituisce lo strumento tipico di reazione dell' imprenditore rispetto a forme di lotta sindacale dei lavoratori ritenute illegittime dal datore di lavoro come, per esempio, scioperi articolati, a singhiozzo o attuati negli impianti ...
Angelo Zambelli, 2011
4
L'insolvenza transnazionale: storia del problema : in ...
In tal senso - a norma del S. 4, comma secondo, della Koakarrordaaag del 1877 - il Raicbrkaazlar, con l'approvazione del Baadarral, avrebbe potuto disporre che fosse applicata una ritorsione nei confronti dei cittadini di un determinato paese ...
Michelle Vanzetti, 2006
5
Episkepsi--il villaggio armonioso: tradizione, modernità, ...
Poiché un tratto distintivo di ogni strategia, ivi compresa Tit For Tat, è la capacità di ritorsione, non si vede come chi sia stato sfruttato una o più volte - e quindi abbia perso proprie energie o non ne abbia acquisite dal monte premi costituito ...
‎1999
6
Gestire il marketing dei servizi
Il terzo tipo di comportamento del cliente insoddisfatto è la ritorsione. La ritorsione è costituita dall'azione che il cliente intraprende con il deliberato proposito di danneggiare quel punto vendita o la sua attività futura. La ritorsione di livello ...
John E. G. Bateson, K. Douglas Hoffman, 2000
7
Conflitto, concertazione e partecipazione
Non è infatti consentita una valutazione globale e complessiva dell'adempimento del personale, che legittimi una sorta di eccezione di inadempimento collettiva: se così fosse sarebbe legittimata la serrata di ritorsione, come « controdiritto » a ...
Fiorella Lunardon, 2011
8
La giurisprudenza del commercio umiliata a S.M. Ferdinando ...
Il dritto di conceder moratorie si conta stalle regalie del Principe , ed il Principe può per giuste cause concedere ai suoi sudditi un dritto disuguale , avendo riguardo alle circostanzeìparticolari ( 'r Questa ritorsione adunque non si dee adoprare ...
‎1799
9
Commentario Sopra Il Codice Civile Universale Della ...
ciproca2ione ( ritorsione ) . Non senza ragione desidera il cosmopolita di non trovar più questa parola in alcun Codice . Siate tutti , grida egli ai legislatori , giusti ed equi verso gli stranieri, e non avrete più bisogno di alcuna ritorsione l Ciò è ...
Franz Edler von Zeiller, 1815
10
La giurisprudenza del commercio umiliata a S. M. Ferdinando ...
La ritorsione ha per oggetto l' esistenza di un' dritto diverso, quindi si è che non sia necessario l'eser— cizio di un tal dritto, e chi vuole ritorcere non debba. caricarsi di provarlo . Ma l' umanità par che richiedesse che se non si sia attualmente ...
Michele de Jorio, 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITORSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritorsione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parla l´avvocato di fiducia Mario Caruso: "Abbiamo dei sospetti"
Ritorsione? ... questo punto è probabile che quello che appare come una sorta di furto su commissione, che potrebbe sfociare nella ritorsione, ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
2
Turchia, tra ambiguità e repressione
La ragione ufficiale dei bombardamenti aerei, a sentire il governo turco, sarebbe la ritorsione contro lo Stato islamico, che ormai occupa gran ... «L'Espresso, Jul 15»
3
Italiani rapiti in Libia: "Chiesto un riscatto"
La richiesta di denaro per il rilascio sarebbe quindi un segnale positivo. Anche a Tripoli non pensano alla ritorsione dei trafficanti di uomini. «Today, Jul 15»
4
Migranti dalla Libia, strage in mare al largo di Augusta. Italiani rapiti …
Migranti dalla Libia, strage in mare al largo di Augusta. Italiani rapiti, Minniti esclude ritorsione degli scafisti. Mentre sul rapimento dei tecnici il ... «Positanonews, Jul 15»
5
Un indagato nell'inchiesta sul cane ucciso a Castellacci
Nessuna ritorsione. Come già scritto in precedenza sulle colonne de «Il Tirreno» la ferocia spietata e inaudita nei confronti del canino non è ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Nessuna azione contro la Mattarei
Bridi ha già annunciato reclamo sostenendo di essersi sempre comportato correttamente e di essere stato licenziato per ritorsione. La causa di ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
7
Italiani rapiti in Libia, c'è l'ombra degli scafisti
Secondo Gentiloni non si tratterebbe di una ritorsione e ha detto che è "imprudente dare interpretazioni politiche sul movente". Bisogna ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
8
La strage di Suruc e il gioco ambiguo di Erdogan
Quello che è avvenuto ieri, con il PKK curdo che è tornato a sparare, uccidendo per ritorsione due poliziotti turchi nella città di Ceylanpinar, ... «Panorama, Jul 15»
9
Le beghe nel Pd bloccano l'intera città. E la Gregori diventa capro …
Non è una ritorsione, garantiscono i ribelli, bensì l'esigenza di attuare un rinnovamento. E chissà se avrebbero invocato il resettaggio della ... «Riviera Oggi, Jul 15»
10
L'Olimpia annuncia Magro, rebus Cervi
Poi i playoff, con il minutaggio di Cervi drasticamente sceso (ritorsione tecnica per non aver prolungato il contratto?) a vantaggio di Chikoko e ... «Basketnet.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritorsione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritorsione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z