Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritrosia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITROSIA AUF ITALIENISCH

ri · tro · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITROSIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritrosia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITROSIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritrosia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritrosia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zurückhaltung im Wörterbuch ist der Charakter eines Menschen, der zurückgeblieben ist, widerstrebend, widerwillig, etwas zu tun: Er nahm die Aufgabe mit einem gewissen r an.

La definizione di ritrosia nel dizionario è carattere di chi è ritroso, restio, riluttante a fare qualcosa: accettò l'incarico con una certa r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritrosia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITROSIA


agnosia
a·gno·ʃi·a
ambrosia
am·bro·ʃia
anosia
a·no·ʃi·a
autognosia
au·to·gno·ʃi·a
bramosia
bra·mo·si·a
ezoognosia
e·ʒo·o·gno·ʃi·a
farmacognosia
far·ma·co·gno·ʃi·a
gelosia
ge·lo·si·a
geognosia
ge·o·gno·ʃi·a
orittognosia
o·rit·to·gno·ʃi·a
ovverosia
ovverosia
sosia
so·ʃia
stereoagnosia
ste·re·o·a·gno·ʃi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITROSIA

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosamente
ritrosi
ritroso
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITROSIA

Asia
afasia
alessia
amnesia
analgesia
anestesia
anoressia
ansia
artemisia
cassia
chi si sia
controversia
cortesia
e sia
fantasia
fucsia
ossia
poesia
sia
silesia

Synonyme und Antonyme von ritrosia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITROSIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritrosia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ritrosia

ANTONYME VON «RITROSIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ritrosia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ritrosia

MIT «RITROSIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritrosia disagio imbarazzo impaccio modestia pudore resistenza riguardo riserbo riservatezza ritegno semplicità soggezione timidezza timore umiltà verecondia vergogna argento vivo boria burbanza energia esuberanza orgoglio presunzione pretenziosità supponenza vanagloria vanità vitalità ritrosia treccani ritrosìa sentimento atteggiamento restìo cioè fare consentire concedere grandi dizionari sìe carattere restio riluttante qualcosa accettò incarico certa poco socievole corriere della sera modo essere proprio qlco trattenuto dalla scontrosità termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni réticence timidité miglior gratuito sapere dire qualche cosa riluttanza manifestato etologia detto larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta ritrovarsi ritiro ritrovare renitenza repulsione ripugnanza lista italia tante

Übersetzung von ritrosia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITROSIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ritrosia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritrosia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritrosia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

prudery
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mojigatería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prudery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाखंडपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتشام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

излишняя щепетильность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afetação de virtude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শালীনতার ভান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pruderie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekenesan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prüderie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prudery
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

prudery
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prudery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự giừ gìn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி நாணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iffet taslama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritrosia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pruderia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зайва педантичність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușinare afectată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεμνοτυφία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

preutsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prudery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prudery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritrosia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITROSIA»

Der Begriff «ritrosia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.215 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritrosia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritrosia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritrosia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITROSIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritrosia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritrosia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritrosia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RITROSIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ritrosia.
1
Andrew Marvell
Se avessimo abbastanza mondo e tempo, questa ritrosia, signora, non sarebbe un crimine.

10 BÜCHER, DIE MIT «RITROSIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritrosia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritrosia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Ritroso. § a. Ritrosia : per Torluosità o Cosa che rigira in se medesima. L' acqua slravollo il corso Per diverse ritboss e ghirigori ec. Buon. Fier. § 3. Alla bitbosa : vale lo stesso che A r¡- Iroso, A rovescio. Pensa s' io giva bene alla XITBOSA.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Donna, encorache la tua ritrosia non abbia mai soScrto , che io abbia poluto avere aa Ьаеа A ta teco, pur sarei dolente, quaadt aal lV veniue. Fr. lac. T. l. t. 55 Foro 1 darmi решЧеоха Sema nulla г&иа. S. Gio, Grisost. 16S. Bene è qaeu ctrL  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ritrosìa. Lat. repugnan- lia, morosilas. Gr. aanì^ofla . Sega. mann. Seti. 26. 3. È verissimo, che per la tua ritrosaggine non i' abbandonerà egli mai. * RITROSAMENTE. Avverb. Con ritrosìa. Car. Long. Sof. 47. Ella schernendo il suo amore , e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Donna , ancorachè щ tua ritrosia non abbia mai fofferto , che io abbia potuto avère un buon di con teco , pur farei dolente , quando mal t' avveniffe. Fr. lac. T. 1 . 1. 35. Forza a darmi peni- tenza Senza nulla ritrosia . S. Grifofi. Bene è quefta certo ...
‎1747
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La disaffezione è la diminuzione o la perdita della relazione, che consiste nell' affetto per una persona o nell'attaccamento a una cosa o a una consuetudine. Ritrosia (XIII secolo). Con ritrosia (insieme alla meno frequente ritrosità) si intende ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Peggioral.di Rilroso. Lase. Celos. 4- i. Ad ogni modo quclla vecchiaccia ritrosaccia della serva s' è addormentata al fuoco , e russa, che ella pare un ghiro . RITROSÁGGINE . Ritrosia . Lat. repugnnntia ,t то- rositas . Gr. avTiXoyía . Sega. Mann.
‎1823
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggiorat. di Ritroso . Lase. Gelos. 4> >• Ad ogni modo quella veccbiaccia ritrosaccia della serva s' h addormentata al fuoco, e russa, che ella pare un ghiro . , RITROSAGGINE . Ritrosia . Lat. repugnantia ,t то- rositas . Gr. alvrtXoyt'a . Sega.
Paulo Costa, 1823
8
Galateo: overo de' costumi
9. Utilità. della. ritrosia. ma. senza. eccessi. Ritrosi sono coloro che vogliono ogni cosa al contrario degli altri, sì come il vocabolomedesimo dimostra; chétantoè a direa ritroso quanto a rovescio. Come sia adunque utile la ritrosia a prender gli ...
Giovanni Della Casa, 2014
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
e resistente, polso fermo, robusto temperamento (i). Vincere è d' uopo la ritrosia della mano, la quale nello scrivere e nel disegnare avvezza a moversi da manca a destra trovasi da principio restia al costante movimento del bulino in senso ...
‎1831
10
Il re dei re: convoglio diretto nell'XI secolo
Che ritrosia mi contate, continua a sbraitare Gisulfo, cos'è codesta ritrosia, cos' era codesta ritrosia; dite tutto, parlate chiaro, qui si tratta dell'onore di mia sorella. — Quella ritrosia, riprende il priore, non era se non pudore e carità del padre, cui  ...
Ferdinando Petruccelli della Gattina, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITROSIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritrosia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fit-Cisl a Renzi, Alitalia non c'azzecca con Pompei
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, Jul 15»
2
Imu scuole religiose: De Vincenti, tavolo confronto
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, Jul 15»
3
Furlan a Renzi, non sollevare polveroni sul sindacato
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, Jul 15»
4
Periti "forse Pino Daniele poteva salvarsi"
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, Jul 15»
5
Turchia: bombardate postazioni Pkk in Iraq e Isis in Siria
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, Jul 15»
6
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Perché la giustizia tributaria ha una certa ritrosia a ritenere decisive le sole questioni di legittimità degli avvisi di accertamento e ama andare a ... «IPSOA Editore, Jul 15»
7
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
... tra necessità di riservatezza e volontà di affioramento da cui nasce una consistenza linguistica che si muove tra desiderio e sogno, slancio e ritrosia. «Bordighera.net, Jul 15»
8
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... dato che, quasi per caso, aveva vinto la ritrosia che gli faceva evitare festival e rassegne per presentarsi e leggere, in una serata, davanti a ... «La Stampa, Jul 15»
9
Cene a tema, tutti in biancorosso
La cena in bianco che ha preceduto questo evento, ha sdoganato ogni ritrosia, e c'è voglia - tanta - di riprendersi la piazza e l'attenzione. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Testa di Cassese"
Nel 2013, prima di farsi rieleggere fingendo ritrosia, Re Giorgio tentò di scegliersi come erede al trono proprio il Cassese, che è un po' il suo ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritrosia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritrosia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z