Bedeutung von "ritrovare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RITROVARE AUF ITALIENISCH

ri · tro · va · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITROVARE

Ritrovare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ritrovare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RITROVARE AUF ITALIENISCH

Definition von ritrovare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die man im Wörterbuch wieder findet, ist es, wieder zu finden: Ich habe es gefunden, wo ich es gelassen habe; nach vielen Jahren fand er das Haus, als er sich daran erinnerte. Eine andere Definition von Wiederentdeckung ist das Finden von etwas, von dem man geglaubt hat, dass es verloren gegangen ist: r. die Schlüssel, die Brille. Wieder zu finden ist auch in der Lage, etwas zu identifizieren, zu finden, zu verstehen: r. die Straße; r. der Thread der Rede.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RITROVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ritrovo

tu ritrovi

egli ritrova

noi ritroviamo

voi ritrovate

essi ritrovano

Imperfetto

io ritrovavo

tu ritrovavi

egli ritrovava

noi ritrovavamo

voi ritrovavate

essi ritrovavano

Futuro semplice

io ritroverò

tu ritroverai

egli ritroverà

noi ritroveremo

voi ritroverete

essi ritroveranno

Passato remoto

io ritrovai

tu ritrovasti

egli ritrovò

noi ritrovammo

voi ritrovaste

essi ritrovarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ritrovato

tu hai ritrovato

egli ha ritrovato

noi abbiamo ritrovato

voi avete ritrovato

essi hanno ritrovato

Trapassato prossimo

io avevo ritrovato

tu avevi ritrovato

egli aveva ritrovato

noi avevamo ritrovato

voi avevate ritrovato

essi avevano ritrovato

Futuro anteriore

io avrò ritrovato

tu avrai ritrovato

egli avrà ritrovato

noi avremo ritrovato

voi avrete ritrovato

essi avranno ritrovato

Trapassato remoto

io ebbi ritrovato

tu avesti ritrovato

egli ebbe ritrovato

noi avemmo ritrovato

voi aveste ritrovato

essi ebbero ritrovato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ritrovi

che tu ritrovi

che egli ritrovi

che noi ritroviamo

che voi ritroviate

che essi ritrovino

Imperfetto

che io ritrovassi

che tu ritrovassi

che egli ritrovasse

che noi ritrovassimo

che voi ritrovaste

che essi ritrovassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ritrovato

che tu abbia ritrovato

che egli abbia ritrovato

che noi abbiamo ritrovato

che voi abbiate ritrovato

che essi abbiano ritrovato

Trapassato

che io avessi ritrovato

che tu avessi ritrovato

che egli avesse ritrovato

che noi avessimo ritrovato

che voi aveste ritrovato

che essi avessero ritrovato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ritroverei

tu ritroveresti

egli ritroverebbe

noi ritroveremmo

voi ritrovereste

essi ritroverebbero

Passato

io avrei ritrovato

tu avresti ritrovato

egli avrebbe ritrovato

noi avremmo ritrovato

voi avreste ritrovato

essi avrebbero ritrovato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ritrovare

infinito passato

aver ritrovato

PARTICIPIO

participio presente

ritrovante

participio passato

ritrovato

GERUNDIO

gerundio presente

ritrovando

gerundio passato

avendo ritrovato

SYNONYME VON «RITROVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritrovare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von ritrovare

accadere · acchiappare · affrontare · aggiornare · ammonire · ammucchiare · andare · arrivare · avvenire · beccare · capire · capitare · cascare · chiamare · combinare · comprendere · concentrare · considerare · continuare · convenire · correggere · correre · discutere · distinguere · dormire · esistere · essere · fare · figurare · finire · fondare · fotografare · giacere · imitare · incontrare · incontrarsi · incrociare · intervenire · inventare · navigare · notare · orientarsi · osservare · pensare · pettinare · piombare · portare alla luce · prendere · presentare · procurare · raccapezzarsi · raccattare · raccogliere · radunare · raggiungere · recuperare · reincontrare · reincontrarsi · reperire · restare · riabbracciare · riacquistare · riaprire · riassumere · riavere · richiamare · ricominciare · ricongiungersi · riconquistare · ricorrere · ricuperare · rientrare in possesso di · riformare · riguadagnare · riguardare · rileggere · rilevare · rimanere · rimediare · rimproverare · rincontrare · rincontrarsi · rintracciare · rinvenire · riottenere · ripassare · ripescare · riportare a casa · riprendere · riscoprire · risultare · ritenere · ritrarre · riunire · riunirsi · riuscire · rivedere · rivedersi · salutare · sapere · scavare · scontrare · scoprire · scorgere · scovare · sentire · sgridare · situare · sopraggiungere · sorprendere · stanare · star bene · succedere · toccare · tornare · trovare · trovarsi · vedersi · verificare · versare · visitare

ANTONYME VON «RITROVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ritrovare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von ritrovare

confondersi · disorientarsi · essere a disagio · essere spaesato · non avere più · non trovare più · perdere · restare senza · smarrire

ÜBERSETZUNG VON RITROVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ritrovare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ritrovare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritrovare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 找到
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encontrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: find
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खोज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اكتشاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: найти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encontrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবিষ্কার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trouver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: finden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 見つけます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발견
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: golek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tìm thấy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்டுபிடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोधू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bulmak
• Italienisch: ritrovare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odnaleźć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: знайти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: găsi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βρίσκω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hitta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: finne

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RITROVARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ritrovare.

1

Donald Barthelme

Il problema principale nel tentativo di ritrovare un padre ormai perduto è perderlo definitivamente.

2

Billy Corgan

Penso che un viaggio spirituale non sia tanto un viaggio di scoperta. E' un viaggio di ri-scoperta. E' un viaggio per ritrovare la propria natura interiore, che è già lì.

3

Salvador Dalí

Si dice che quando una persona guarda le stelle è come se volesse ritrovare la propria dimensione dispersa nell'universo.

4

Tom Lanoye

La fortuna è una catastrofe. Ci si abitua troppo rapidamente ad essa. Se non state attenti vi potreste anche ritrovare a godere la vita.

5

Jack Nicholson

Wendy, forse è bene che tu sappia che... quando passi da queste parti e mi interrompi, mi fai perdere la concentrazione, mi distrai capisci? E mi ci vuole un casino di tempo prima che io riesca a ritrovare il filo! Sono chiaro?

6

Simone Perotti

L’assunto di quel sito diabolico sarebbe poi la possibilità di ritrovare persone della propria vita, della scuola, del passato, che si sono perdute. Ma se le abbiamo perdute un buon motivo ci sarà!

7

Camila Raznovich

Credo che stiamo assistendo a una confusione dei ruoli: di fronte a una donna molto autonoma, l'uomo ora deve ritrovare se stesso ed il suo ruolo di maschio.

8

Monica Vitti

I poeti non cambiano, ma forse cambiamo noi e dobbiamo fare una strada intima per ritrovare la poesia nella quotidianità.

9

Banana Yoshimoto

Nelle città senza mare... chissà a chi si rivolge la gente per ritrovare il proprio equilibrio... forse alla Luna...

10

Stefan Zweig

Il colpo che potrebbe annientare un uomo serve in realtà a fargli ritrovare se stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «RITROVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritrovare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritrovare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La fatica di crescere: Valori smarriti per un'adolescenza da ...

In questo libro Vittorino Andreoli riflette sulla grave crisi in cui versa l’adolescenza oggi, e pone l’attenzione sulle parole-chiave che possono aiutare a comprenderla meglio.

Vittorino Andreoli, 2010

Come ritrovare la tua felicità

Scopri in quest'ora di lettura, come avere una vita più felice." Ti è piaciuto questo ebook? Scopri tutti i titoli della collana Self Help, allenamenti mentali da leggere in 60 minuti, di Claudio Belotti.

Claudio Belotti, 2013

Calitri: una poesia di Ungaretti da ritrovare

On Ungaretti's poem Calitri, previously enitiled Acquaforte.

Alfonso Nannariello, 2006

Ritrovare la speranza: Finding Hope (Italian)

Finding Hope (Italian). RITROVARE LA SPERANZA Ritrovare la speranza © SGM Lifewords Ltd, 2012 Published by. Front Cover.

‎2012

Itinerario istruttivo diviso in otto stazioni o giornate per ...

Divísò in ottosiaf'oniio giornate , per ritrovare confaalzta tutte le mqgmficerzÎ/ eanttche e modem: dt Roma . E regolato secondo l'lndicc del gran Prospetto, c della grande Descrizione dc' dicci libri ultimamente pubblicati. NSA-:MM Pau”.

Giuseppe Vasi, 1763

Osservazioni Sulle Cause Che Possono Aver Fatto Ritrovare ...

Giacomo conte Filiasi. 1 4 l'ent7e se favorevole ad essa riuscirebbe da un lato, la contrarierebbe dall'altro, e poi quale imbarazzo non producono tanti moti diversi, se alcun poco vi si rifletta, nello stesso bacino? Il celebre Galileo introduce ne' ...

Giacomo conte Filiasi, 1820

Indice istorico del gran prospetto di Roma, ... ovvero, ...

RE DELLE SPAGNE DA GIUSEPPE VASI CONTE PALATINO z CAVALIERE DELL'AULA LATERANENSE N19: OVVERO ITINERARIO ISTRUTTIVO A Per ritrovare con facilità tutte le antiche e moderne ma pifluuge di Roma'; con una bfeye ...

Giuseppe Agostino Pietro Vasi, 1765

Il sentiero della serenità - il primo passo verso la ...

Renzo Scuglia. RENZO SCUGLIA Il sentiero della serenità - Il primo passo versola guarigione: Ritrovare se stessi Copyright © 2014 di Renzo Scuglia - Ferrara Tutti i.

Renzo Scuglia, 2014

Indice istorico del gran prospetto di Roma ovvero itinerario ...

... dèfla tavola in c'ìafcun capirolocorrelativo ai Xv.' libri', acciò fi pofl'a. i'vì afl' ervzre la magnificenza degli e'difizj incifì in rame , e fimilmcate ritrovare le notizie' più difiefc . '2 Prima però di entrare in quefìooceano di cofe fiupende, memorabì. lì, ...

Giuseppe Vasi, 1765

Discorso di Vincenzio Borghini sul modo di ritrovare e ...

Vincenzio Borghini. DEDICATORIA DEL PRIMO EDITORE AI Serenissimo D. Cosmo TERZO ne'Mnmc: gran Principe di Toscana. Essendomi a questi giorni stato dato da un amico mio il presente brieve Discorso ( il quale dice avere avuto dal ...

Vincenzio Borghini, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITROVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritrovare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

U18 con Moretti da ritrovare

U18 con Moretti da ritrovare. Negli europei di Volos non basta il successo coi russi, si svegliano le squadre slave e la Lituania batte i greci ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

Benfica, Rui Costa: "E' sempre un piacere ritrovare la Fiorentina"

Manuel Rui Costa, ds del Benfica e grande ex della Fiorentina, ha parlato a violachannel.tv dopo la sfida tra le due squadre nell'International ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Kakà: “Bello ritrovare Pirlo in MLS”

Ecco le sue parole: “E' bello ritrovare in MLS tanti grandi fuoriclasse europei come Gerrard, Lampard, Giovinco, ma soprattutto Andrea Pirlo. «Canale Juve, Jul 15»

Cambiare posto a 50 anni o ritrovare entusiasmo in azienda? Arriva …

"Troppo spesso ci si dimentica che esistono molti strumenti per dare soddisfazione a un lavoratore oltre la busta paga". di Cosimo Firenzani. «Il Giorno, Jul 15»

Maxi mobilitazione per ritrovare un cinquantenne scomparso: lo …

Storia a lieto fine dopo ore e ore di ricerche: l'uomo era a Catenaia, zona Prati della Regina. Decisivo il supporto dei cani. Unità cinofile dei ... «La Nazione, Jul 15»

Una svolta necessaria per ritrovare serietà

Il decreto legge sulla giustizia civile prova a rimettere ordine nelle regole sulle crisi di impresa. In realtà nel testo si trova un po' di tutto. E non è ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

San Cassiano, una festa “per ritrovare le radici”

“Le feste patronali uniscono sempre un senso religioso e uno civile” ha detto il vescovo monsignor Tommaso Ghirelli alla presentazioni del ... «Il Nuovo Diario Messaggero, Jul 15»

Rafael Nadal: “Ad Amburgo per ritrovare la fiducia”

È dal 2007 che Nadal non gioca un torneo estivo sull'amata terra rossa: “Ho deciso di partecipare al torneo per ritrovare il mio gioco e per ... «Ubi Tennis, Jul 15»

Pecorino di Pienza, Vescovi (LN): ''La pastorizia deve ritrovare il …

“C'è bisogno di impegno affinché la pastorizia possa ritrovare il proprio ruolo centrale nella politica agricola regionale: su questo la Lega ... «SienaFree.it, Jul 15»

Al via a Massarosa la rassegna “Ritrovare la Bellezza”

MASSAROSA. Inizia domani l'ottava edizione della rassegna di incontri Ritrovare la Bellezza. La manifestazione organizzata dal Circolo ... «Versiliatoday.it, Jul 15»