Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rivangare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIVANGARE AUF ITALIENISCH

ri · van · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIVANGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rivangare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rivangare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIVANGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivangare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rivangare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von retanging im Wörterbuch besteht darin, erneut zu graben: r. ein Land. Rivangare ist auch unangemessen wieder evozieren Dinge und Vergangenheit Dinge: r. alte Streitigkeiten; r. in Erinnerungen.

La definizione di rivangare nel dizionario è vangare di nuovo: r. un terreno. Rivangare è anche rievocare inopportunamente cose e questioni passate: r. vecchi litigi; r. nei ricordi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivangare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIVANGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rivango
tu rivanghi
egli rivanga
noi rivanghiamo
voi rivangate
essi rivangano
Imperfetto
io rivangavo
tu rivangavi
egli rivangava
noi rivangavamo
voi rivangavate
essi rivangavano
Futuro semplice
io rivangherò
tu rivangherai
egli rivangherà
noi rivangheremo
voi rivangherete
essi rivangheranno
Passato remoto
io rivangai
tu rivangasti
egli rivangò
noi rivangammo
voi rivangaste
essi rivangarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rivangato
tu hai rivangato
egli ha rivangato
noi abbiamo rivangato
voi avete rivangato
essi hanno rivangato
Trapassato prossimo
io avevo rivangato
tu avevi rivangato
egli aveva rivangato
noi avevamo rivangato
voi avevate rivangato
essi avevano rivangato
Futuro anteriore
io avrò rivangato
tu avrai rivangato
egli avrà rivangato
noi avremo rivangato
voi avrete rivangato
essi avranno rivangato
Trapassato remoto
io ebbi rivangato
tu avesti rivangato
egli ebbe rivangato
noi avemmo rivangato
voi aveste rivangato
essi ebbero rivangato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rivanghi
che tu rivanghi
che egli rivanghi
che noi rivanghiamo
che voi rivanghiate
che essi rivanghino
Imperfetto
che io rivangassi
che tu rivangassi
che egli rivangasse
che noi rivangassimo
che voi rivangaste
che essi rivangassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rivangato
che tu abbia rivangato
che egli abbia rivangato
che noi abbiamo rivangato
che voi abbiate rivangato
che essi abbiano rivangato
Trapassato
che io avessi rivangato
che tu avessi rivangato
che egli avesse rivangato
che noi avessimo rivangato
che voi aveste rivangato
che essi avessero rivangato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rivangherei
tu rivangheresti
egli rivangherebbe
noi rivangheremmo
voi rivanghereste
essi rivangherebbero
Passato
io avrei rivangato
tu avresti rivangato
egli avrebbe rivangato
noi avremmo rivangato
voi avreste rivangato
essi avrebbero rivangato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rivangare
infinito passato
aver rivangato
PARTICIPIO
participio presente
rivangante
participio passato
rivangato
GERUNDIO
gerundio presente
rivangando
gerundio passato
avendo rivangato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIVANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIVANGARE

rivaccinare
rivaccinazione
rivaggio
rivagheggiare
rivagliare
rivale
rivaleggiare
rivalersi
rivalicare
rivalità
rivalorizzare
rivalorizzarsi
rivalsa
rivalutare
rivalutarsi
rivalutativo
rivalutato
rivalutazione
rivangatura
rivarcare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIVANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Synonyme und Antonyme von rivangare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIVANGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rivangare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rivangare

ANTONYME VON «RIVANGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rivangare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rivangare

MIT «RIVANGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rivangare citare disseppellire esumare evocare ricordare riesumare rievocare rimembrare ripescare riportare alla luce riprendere riscoprire rispolverare scavare scomodare tirar fuori tirare ballo affogare dimenticare soffocare spegnere passato significato rivangare treccani raro comp vangare rivango rivanghi nuovo campo orto parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari rivàngo coniuga come vangàre intr avere terreno inopportunamente cose repubblica garzanti linguistica passate fatti lontani sarebbe meglio riaprire inutili dice altro modo dire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni desenterrar volver labrar miglior termine rammentare riandare italiani comune ilsinonimo nuovamente spiacevoli futuro iniziamo gerry anderson nostro uomo diventa famoso negli anni show base marionette realizzare quali aveva sapere meno

Übersetzung von rivangare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIVANGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rivangare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rivangare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rivangare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挖掉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenterrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dig up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोदना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откопать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenterrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রকাশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déterrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgraben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

掘り返します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일구다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dig munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đào lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோண்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप खणणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazıp
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rivangare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykopać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкопати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezgropa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεθάβω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gräva upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grave opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rivangare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIVANGARE»

Der Begriff «rivangare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rivangare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rivangare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rivangare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIVANGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rivangare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rivangare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rivangare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIVANGARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rivangare.
1
Alessandro Manzoni
Non rivangare quello che non può servire ad altro che a inquietarti inutilmente.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIVANGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rivangare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rivangare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Le due forme sono entrambe corrette, ma repulisti è più elegante di ripulisti: II nuovo direttore generale ha fatto un bel repulisti 199 Rivangare o rinvangare? Attenzione: si dice e si scrive rivangare e non *rinvangare: Non avresti dovuto ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Dizionario italiano
Aumentare di valore: le case di questo quartiere sì sono molto rivalutate negli ultimi anni. rivalutazióne s.f. ll rivalutare, il venire rivalutato (anche*). rivangare v. tr. [rivàngo, rivànghi] 1 Vangare di nuovo: rivangare l'orto 2* Ricordare, ritirare fuori ...
‎2001
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
RIMUGINARE, RIFRUSTA'RE, RumuscoLARE, RINVERGARE, RIVANGARE. Voci dello stile familiare e più della lingua parlata in Toscana. Ribruscolare e Cercare e radunare, come e dove si trovano, minuzzoli e bruscoli. - Rifrustare e ...
Pietro Fanfani, 1865
4
La Difesa Alekhine
Perché vuole rivangare un passato che è morto e sepolto?” Si tirò avanti, protendendosi verso di me. “Mi creda” disse “conciliare gli animi è stato molto difficile. Il Paese che uscì dalla guerra era un Paese distrutto, in tutti i sensi. La gente ...
Duilio Chiarle, 2011
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Заб. Non arebbe di nuovo mandato Alberto suo tigliuolo a ricercare, e volere rivangare , e intor- bidaie quel , che già avta fermo , e chiarito il padre . Segn. Pred. la. lt. Queste son cerle verità , le quali non bisogua maniai curdrsi di rivangare ...
Paulo Costa, 1823
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Passerai dalle formeagioni agli stupri , dai villanie, dalle rivalitîi alie Pred. 1. 5. Spesso i peccatori procac- ciansi una tal morte ее. con le risse de* giuocbi . con le rivalilà degli amori , con le facilita degl' impegni. RIVANGARE. Vanear di nnovo.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Bitterblue
Sono passati 8 anni da quando la principessa Bitterblue e il suo popolo sono stati salvati dai piani diabolici di suo padre Leck.
Kristin Cashore, 2012
8
Vocabolario universale italiano
Non arehhc Ill nuovo mandato Alberto suo ligliuolo n ricercare, e volere rivangare e llllol'ludarc qnd che su avea fermo e chiarito il patlrm-Yrgnenl'm'l. 12. 11. Queste son certe - verità , le quali non biuog'na orauiai curarsi di rivangare troppo ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
9
Vento scomposto
31. “Perché. rivangare. il. passato?” Brixton. Studio. Wizens. Lunedì. 21. aprile. Ron apparteneva a quella ampia schieradi maschi cheil solo sospetto dimalattia trasforma incodardi. Patloaveva accompagnato in ospedale, dove la paura si era  ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010
10
Il luogo del cuore
L'ultima cosa al mondo chevoglioè tornare indietroe rivangare tutto.» «Rivangare cosa?» chiede Jess, consguardo esultante. «Ituoi sentimentiperlui?» « Questanon èunatrasmissione televisiva, Jess.» «Però potrebbe esserlo.» « Smettila» dico ...
Emily Giffin, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIVANGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rivangare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comma 566. È possibile modificarlo?
Dato che è inutile rivangare il passato e la decisione di adottare uno strumento legislativo che, obiettivamente, non era indispensabile dato che ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
2
"Ero stufo di stare a guardare!"
Anzi, forse è meglio tacere per non rivangare storie che ormai sono passate.” Ma Giulini lo ha mai risentito? “No, saranno quasi due anni che ... «Ticino News, Jul 15»
3
Germania furbacchiona
Non per rivangare, ma per onore alla storia. Solo quattro anni dopo l'euro, la Germania non era più la malata d'Europa che era fino ad allora ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
La favola sbagliata della strega tedesca
È inutile e stucchevole rivangare il plot de “La vita è bella” e quanto fosse struggente la bugia del padre per nascondere la natura dei lager al ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
5
Ci ha lasciato Jules Bianchi. Il ricordo di THE WASTEGATE
Non è questo il momento per rivangare sulle circostanze dell'incidente e sul perché non avrebbe dovuto accadere quella domenica ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
6
Intervista a Giovanni Frangi. Spartiti vegetali astrali dettati dalla sua …
... “colonne dotate di vita” (tanto per rivangare ancora Baudelaire): spartiti vegetali su sfondi più o meno accesi, più o meno acidi, cangianti. «ArtsLife, Jul 15»
7
Crisi greca – “La Germania vuole l'Europa. Ma l'Europa vuole …
Come saggiamente ricorda lo scrittore “rivangare non serve a nulla, ma al momento della riunificazione, conoscendo bene i suoi connazionali, ... «Irpinia24, Jul 15»
8
Fontanelli (Pd) a tutto tondo: “Italicum? Collegi senza logica. Occhio …
Certo si può rivangare il passato recente, ragionare attorno alle responsabilità, ma bisogna cercare di essere coerenti. In questo non ci aiutano ... «gonews, Jul 15»
9
Rifiuti, Toti: “Unica ipotesi portarli in altre regioni, Liguria senza …
Però non voglio rivangare il passato, ma costruire il futuro. I problemi aperti – ha concluso – sono moltissimi, le idee buone non hanno colore ... «Genova24.it, Jul 15»
10
Oroscopo del giorno 12 luglio 2015: fortuna solo per pochi
L'oroscopo del giorno 12 luglio 2015, infine, segnala un umore nostalgico e melanconico per l'Acquario. Rivangare i vecchi ricordi va bene, ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rivangare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rivangare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z