Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rivelazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIVELAZIONE AUF ITALIENISCH

ri · ve · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIVELAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rivelazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIVELAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivelazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Offenbarung

Rivelazione

In Religionen, die als göttlich gelten, wird die Offenbarung der kommunikative Prozess genannt, für den Gott seinen Willen zum Menschen bekannt machen oder manifestieren würde. In dem Sinne übersetzen mit "Offenbarung" ist auch der Inhalt dieser Kommunikation. Prophet oder weniger häufig "Bote", ist der Begriff verwendet, um denjenigen anzuzeigen, der die Offenbarung empfängt und gewöhnlich beauftragt wird, ihn dem Volk der Gläubigen zu übermitteln. Der Begriff "Seher" wird oft verwendet, vor allem für zeitgenössische Auftritte, die in die Kategorie der privaten Offenbarungen fallen, aber diejenigen, die die Echtheit der Phänomene verweigern, bevorzugen "visionär". Nelle religioni che si considerano di origine divina, si chiama rivelazione il processo comunicativo per il quale Dio si farebbe conoscere o manifesterebbe la sua volontà agli uomini. In senso traslato con "rivelazione" si intende anche il contenuto di questa comunicazione. Profeta, o meno di frequente "messaggero", è il termine usato per indicare colui che riceve la rivelazione ed è solitamente incaricato di comunicarla al popolo dei fedeli. Viene spesso usato anche il termine "veggente", in particolare per le apparizioni contemporanee, che rientrano nella categoria delle rivelazioni private, ma coloro che negano l'autenticità dei fenomeni preferiscono "visionario".

Definition von rivelazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Offenbarung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Enthüllung oder Enthüllung: r. von Bürogeheimnissen. Eine andere Definition von Offenbarung ist außergewöhnliche, plötzliche, unerwartete Entdeckung: Dieser Roman ist der r. literarisch des Jahres. Offenbarung ist auch ein übernatürlicher Akt, durch den die Göttlichkeit den Menschen seine eigene Existenz und seinen Willen offenbart: r. von Gott in Christus.

La prima definizione di rivelazione nel dizionario è azione e risultato del rivelare o del rivelarsi: r. di segreti d'ufficio. Altra definizione di rivelazione è scoperta straordinaria, improvvisa, imprevista: questo romanzo è la r. letteraria dell'anno. Rivelazione è anche atto soprannaturale mediante il quale la divinità fa conoscere agli uomini la propria esistenza e volontà: la r. di Dio nel Cristo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivelazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIVELAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIVELAZIONE

riveduto
rivelabile
rivelabilità
rivelamento
rivelare
rivelarsi
rivelativo
rivelato
rivelatore
rivelatorio
rivellino
rivendere
rivendibile
rivendibilità
rivendicare
rivendicativo
rivendicatore
rivendicazione
rivendicazionismo
rivendita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIVELAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von rivelazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIVELAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rivelazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rivelazione

MIT «RIVELAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rivelazione annuncio apparizione bibbia circolazione comunicazione confessione confidenza conquista corano credenza delazione demodulazione denuncia dichiarazione diffusione divulgazione epidemia epifania espansione esplosione esportazione fama rivelazione treccani rivelazióne revelatio onis revelare rivelare azione atto fatto rivelarsi venire rivelato catechismo chiesa cattolica disegno divino realizza tempo eventi parole sono intimamente connessi loro chiariscono vicenda dizionari corriere sera rendere noto ciò nascosto riservato termine seguendo sinfonia possibile dire cosa più maestoso ispirazione unitaria composizione traduzione nuovo mondo leggi scaricala gratuitamente delle sacre pubblicata testimoni missionarie messaggio miracoli pensiero anniversario dell vergine greca simone weil adelphi edizioni cura maria concetta sala giancarlo gaeta biblioteca ediz

Übersetzung von rivelazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIVELAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von rivelazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rivelazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rivelazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

启示
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revelación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

revelation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहस्योद्घाटन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وحي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откровение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

revelação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্ঘাটন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

révélation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wahyu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Offenbarung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

啓示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wahyu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiết lộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकटीकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açığa vurma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rivelazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rewelacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одкровення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revelație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκάλυψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

openbaring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppenbarelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpenbaring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rivelazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIVELAZIONE»

Der Begriff «rivelazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rivelazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rivelazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rivelazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIVELAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rivelazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rivelazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rivelazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIVELAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rivelazione.
1
Cesare Beccaria
Tre sono le sorgenti delle quali derivano i principii morali e politici regolatori degli uomini. La rivelazione, la legge naturale, le convenzioni fattizie della società.
2
Allen Carr
La soluzione del problema non sta nell’aspettare il momento della rivelazione ma nel capire che, spenta l’ultima sigaretta, la faccenda è chiusa.
3
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
4
Robertson Davies
La scienza è scoperta e rivelazione e questo non è arte.
5
Max Ernst
Dipingere per me non è un divertimento decorativo o l'invenzione plastica di una realtà sentita; deve essere ogni volta invenzione, scoperta, rivelazione.
6
Filosseno di Mabbug
Procura d'esser magro, per passare dalla porta stretta, bevi acqua per bere la scienza, nutriti di vegetali per essere esperto dei misteri; mangia con moderazione per amare senza misura; digiuna per vedere. Chi mangia vegetali e beve acqua, raccoglie visioni e rivelazioni celesti, la scienza dello spirito, la sapienza divina e la rivelazione delle verità nascoste.
7
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
8
Robert Fitzgerald
La poesia è al minimo eleganza e al massimo rivelazione.
9
Margot Fonteyn
Le cose minori diventano momenti di grande rivelazione quando si incontrano per la prima volta.
10
Ernesto Galli della Loggia
Se Dio esiste, se esiste una rivelazione, è impossibile che non sia quella di Gesù Cristo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIVELAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rivelazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rivelazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice genesi. La rivelazione finale
Da una nuova crisi economica all’Hiroshima americana, le profezie della bibbia sui pericoli che incombono sul nostro futuro. l’ultimo avvertimento prima che sia troppo tardi.
Michael Drosnin, 2012
2
Le armi della fede. Il percorso della rivelazione cristica ...
l disegno in copertina ci anticipa la dimensione che scaturisce dalla sintesi rappresentata dalla realtà nella quale si compie e si conclude il significato ultimo dell'iniziazione cristiana.
Francesco Argenterio, 1999
3
La rivelazione della vita: cristianesimo e filosofia in ...
Certamente, da un punto di vista teologico, il rifiuto di riconoscere un qualsiasi molo all'esteriorità nell'esperienza di Dio e nell'incontro con la sua rivelazione non può non creare problemi. Da sempre, infatti, la fede cristiana ha affermato il ...
Giuseppina De Simone, 2007
4
L'universale concretum, categoria fondamentale della ...
L'autore ne aggiunge un altro quello liturgico basato sui quattro codice linguistici: epifanico, sponsale, regale e paradossale. Gianluca Bellusci, 1974, ha conseguito il dottorato in Teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gianluca Bellusci, 2006
5
La Rivelazione Difesa
il solo.htme della ragione conoscer possa alcune di quelle verità , che in se la Rivelazione contiene , in quanto è una prornu]gazione esterna della legge di natura , perche le sue forze non oltrepassano ; pure non può affatto conoscere quelle ...
‎1804
6
La missione temporale dello spirito santo, ovvero La ragione ...
Comechè 1' inspirazione e la rivelazione, nel loro stretto e teologico senso, sieno criticamente e specificamente distinte da questa interna operazione della mente divina sul genere umano, pure, genericamente ed in ultima analisi; egli è Dio ...
Henry Edward Manning, Panfilo : da Magliano, 1869
7
Della Chiesa e del Sommo Ponteficato secondo la ragion ...
E-'di fatti, ricevuto ch'ebber gli Apostoli ilDivino Spirito, moltecose _fc_cero e istituironò uniformemente; le quali, procedendo da essa Rivelazione , e non trovand0s'i scritte, composero ciò che venne distinto Col nome di Tradizione rivelata; ...
Francesco Palermo, 1849
8
Manuale dell'ecclesiastico contenente l'esposizione e le ...
E la rivelazione deve esser fatta a.tempo , perché altrimenti sarebbe un eludere l' obbligo della legge. Si è inoltre obbligati a rivelare un impedimento dirimente, quando non si sappia che pel secreto della ordinaria conversazione, mentre ...
‎1844
9
La liminalità come dinamica di passaggio: la rivelazione ...
Giuseppe Mazza, ha conseguito licenza e dottorato in teologia fondamentale presso la Gregoriana, oltre al diploma in comunicazioni sociali e mariologia.
Giuseppe Mazza, 2005
10
La fede tra estetica, etica ed estatica
Dissoluzione della rivelazione storico-positiva in una rivelazione totale? La seconda obiezione, ricavata dalla visione solgeriana di rivelazione, sostiene una verosimile incompatibilità tra questa e la relativa concezione propriamente cristiana.
Alessio Dal Pozzolo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIVELAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rivelazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Segreto, la sconvolgente rivelazione di Conrado: anticipazioni
Il Segreto in queste domeniche estive di Canale 5 sarà a “scartamento ridotto”, con Omicidi – Squadra speciale che subentrerà alle 22.30 ... «TvZap, Jul 15»
2
17enne sgozzato, la rivelazione choc di Ambra, la fidanzatina dello …
''Sono stanca di dovermi nascondere. Se può, faccia sapere al mio Igli che lo aspetterò tutta la vita e che lo amerò sempre''. Lo urla con tutta la sua voce dal ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
3
I 3 calciatori rivelazione della prossima Serie A
Con tutti i calciatori sbarcati in Serie A finora, prevedere chi sarà la rivelazione non è mica semplice. Proviamo tuttavia ad elencarne tre… «SportCafè24.com, Jul 15»
4
Altro che LG G4: la vera rivelazione entro la fine del 2015
LG G4 non sta vendendo quanto sperato, per cui l'azienda coreana si è vista costretta a correre ai ripari forzati. L'obiettivo? Cercare di ... «OptiMagazine, Jul 15»
5
Ecco l'eccezionale rivelazione della NASA: scoperto un pianeta …
Scoperto un pianeta simile alla Terra: “e' il pianeta 'gemello' piu' vicino alla terra, una sorta di cugino piu' anziano, osservato dal telescopio ... «Meteo Web, Jul 15»
6
"Michael Jackson ha lasciato venti inediti". La rivelazione del suo …
Sei anni dopo la morte i fan di Michael Jackson possono ancora sognare di sentire nuovi brani della popstar. Michael Durham Prince ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Berlusconi rivelazione choc: "Putin mi ha offerto un ministero"
Che tra lui e Putin scorra buon sangue è noto in tutti i continenti. Sono numerose le occasioni in cui l'ex premier italiano ha manifestato stima e ... «Intelligonews, Jul 15»
8
Rivelazione e utilizzo di segreto chiesti due rinvii a giudizio
Nei guai un sottocapo della Capitaneria accusato di informare Antonio De Martino prima dei controlli e lo stesso imprenditore. Respinto il suo ... «Nuova Venezia, Jul 15»
9
"Massimo Bossetti ha tentato il suicidio". Il gesto dopo la rivelazione
Massimo Bossetti, sotto processo per l'uccisione di Yara Gambirasio, ha tentato il suicidio in cella con una cinghia dopo un colloquio animato ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Il ritorno di Xena e la rivelazione su Game of Thrones 6: 'Sarà …
In piena febbre revival anni '90, dopo le nuove stagioni di Twin Peaks e X-Files, arrivano voci su un possibile reboot di Xena, con una nuova ... «TvZap, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rivelazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rivelazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z