Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "romantizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROMANTIZZARE AUF ITALIENISCH

ro · man · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMANTIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Romantizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROMANTIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMANTIZZARE

romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo
romantico
romanticume
romanza
romanzare
romanzato
romanzatore
romanzeggiare
romanzescamente
romanzesco
romanzetto
romanziere
romanzina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROMANTIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von romantizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROMANTIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

romantizzare romantizzare hoepli parola tiʒ ʒà romantìzzo raro rendere romantico romantizzò così dire purità sentimento greco carducci traduzione dizionari repubblica scopri nostri enciclopedia zanichelli sapere avere diventare corriere della sera termine tedesco intr riproporre secondo modi principi romantici forme significato cosa dizionarioitaliano garzanti linguistica come dice altro modo coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone anagrammi giacobbe

Übersetzung von romantizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMANTIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von romantizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von romantizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romantizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浪漫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

romantizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

romanticize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمل فكرات رومانتيكية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

романтизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

romantizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোমান্টিক করে তোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

romancer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meromantisir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

romantisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

美化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낭만적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

romanticize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho có tính chất tiểu thuyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பனை, உணர்ச்சி முதலானவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

romanticize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

romantikleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

romantizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koloryzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

романтизувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

romantez
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυθιστορηματοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romantiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

romantisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

romantisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romantizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMANTIZZARE»

Der Begriff «romantizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «romantizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romantizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romantizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMANTIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «romantizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «romantizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romantizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMANTIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romantizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romantizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romanticismo e scuole nazionali nell'Ottocento
Il significato del nuovo rapporto che il romanticismo instaura con la realtà è reso appieno da questa sentenza di Novalis (1772-1801), ossia del più geniale ed alato fra i promotori del movimento: «Bisogna romantizzare il mondo. Così se ne  ...
Renato Di Benedetto, 1991
2
Del poeta regno sia il mondo. Attraversamenti negli appunti ...
Ma non è così semplice, e non su una semplice, reciproca spartizione di territori si basa l'operazione (matematica) del romantizzare. Ro- mantisieren significa: collegamento, determinazione e scambio, Wechselbestitnmung degli opposti, far sì ...
Novalis, S. Mati, 2005
3
Walter Benjamin e la moralità del moderno
'Romantizzare', d'altronde, designa all'origine non un primato del sentimento, quanto la trasposizione in prosa del poetico. Romantizzare significa rendere moderno il passato: ma non nel senso di un generico aggiornamento, quanto in quello ...
Bruno Moroncini, 1984
4
Trasformare e mitizzare: aspetti della traduzione nella ...
... strutture algebriche, si distingue con la lettura di altri spunti del ricco inventario dei frammenti: «Romantizzare non è altro che un potenziamento qualitativo (eine qualitative Potenzirung)»75, scrive Novalis nello stesso punto dei Poeticismen, ...
Stefano Beretta, 2005
5
Letto di Rose
Èstatosolo un momento,per via delle circostanze. Una cosa cheècapitata. Ora è passata, quindi non è niente.» «Emma, tuhaila tendenzaa romantizzare uomini, potenziali relazioni, ma non tiseimai agitata per queste cose. Ora sei agitata.
Nora Roberts, 2014
6
Storia dell'estetica moderna
... di ritrovare la verità nell'ap‐parenza estetica e l'apparenza estetica nella verità, insomma di «romantizzare» il mondo: si tratta però di vedere, essendo or‐mai fuori di discussione il primato dell'arte, se il finito possa davvero rappresentare ...
Tonino Griffero, 2008
7
Etica della cura. Una introduzione:
... una madre (care-giving) e di un figlio (care-receiving), in quanto questo modello finisce per romantizzare enormemente la maternità e non rappresenta adeguatamente le vaste esperienze degli individui. L'accusa di essenzialismo nell'etica ...
Sara Brotto, 2013
8
Rimario letterario della lingua italiana
romantizzare (t.) romanzare (t.) romanzeggiare (t., i.) rombare (i.) roncare (t., i.) + roncheggiare (i.) +roncigliare (t.) roncolare (t.) rondare (t., i.) ronlare (i.) ronfiare (i. ) ronzare (i.) +rorare (t.) rosicare (t.) rosicchiare (t.) rosolare (t.) rosseggiare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
poligrafo giornale di scienze lettere ed arti
Volle per altro modo metter a prova le forze sue, e tendere, come suol dirsi, l'arco d'Ulisse traslatando alcune Odi d'Orazio , e mostrando così come in questo secolo , nel quale con sì gran danno alle lettere, molti si danno al romantizzare , non ...
‎1831
10
I promessi sposi - Storia della colonna infame - Inni sacri ...
... dalla simmetriaunpo' rigida di certesimilitudini della lirica (si pensial tramonto foriero «di più sereno dì» del coro di Ermengarda) alla spontanea infusione simbolica dei paesaggi del romanzo. Sensa romantizzare ilsuo personaggio, ...
Alessandro Manzoni, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMANTIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romantizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maroon 5: pioggia di polemiche sul video di Animals!
Assolutamente d'accordo, romantizzare e normalizzare il fenomeno dello stalking è completamente sbagliato! Mears. Ci sta la critica, non si ... «R&B Junk, Okt 14»
2
La primavera dell'arte siriana. A Beirut
Morte, guerra e violenza vendono (non soltanto nel mondo dell'arte) e chi acquista (o promuove) dovrebbe stare attento a non romantizzare ... «Europaquotidiano.it, Okt 13»
3
Freud e il Dr. Buddha
Inoltre, tende a romantizzare la regressione, la psicosi e qualsiasi espressione disinibita dell'emozione. Un altro fraintendimento popolare è ... «Carmilla, Mai 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Romantizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/romantizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z