Lade App herunter
educalingo
romice

Bedeutung von "romice" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ROMICE AUF ITALIENISCH

ro · mi · ce


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Romice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROMICE AUF ITALIENISCH

Rumex

Lapati oder Romice ist eine Gattung krautiger Pflanzen, meist Stauden, der Familie der Polygonaceae.

Definition von romice im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Romice im Wörterbuch ist die Gattung der krautigen Pflanzen der Familie der Polygonaceae, einjährige oder mehrjährige, mit scharfsinnigen oder sagittate Blätter und Früchte mit Achiv, deren in Italien am besten bekannte Arten sind die Geduld Gras und der Sauerampfer.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROMICE

alice · box-office · camice · cimice · codice · felice · giudice · indice · lattice · office · orice · pomice · premice · self-service · semplice · service · slice · sudare sette camice · ulice · vice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMICE

romeo · romice a farfalla · romice a foglie amplessicauli · romice a foglie sottili · romice acetosa · romice acetosella · romice acquatico · romice alpino · romice capodibue · romice cavolaccio · romice comune · romice con frutto rinchiuso · romice conglomerata · romice crespo · romice cristato · romice del Nepal · romice dell´Etna · romice di Gussone · romice di montagna · romice di Tangeri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROMICE

affettatrice · appendice · attrice · calice · complice · cornice · fenice · fotocopiatrice · head office · home-service · impastatrice · lavatrice · matrice · piu semplice · pollice · radice · salice · si dice · vernice · vertice

Synonyme und Antonyme von romice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROMICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

romice · ricette · crespo · erboristeria · acetosa · pianta · alpino · sergio · proprietà · lapazio · genere · piante · erbacee · più · perenni · della · famiglia · delle · polygonaceae · rimedi · naturali · romice · rumex · acutus · perenne · appartenente · alla · diffusa · lungo · viottoli · campagna · erbe · spontanee · ranuncolo · robinia · vitalba · pepe · acqua · parte · poligonacee · esso · appartengono · molteplici · controllo · biologico · specie · infestanti · svizzera · come · molte · altre · nazioni · europee · obtusifolius · problematiche · infestano · campi · agricoli · pascoli · erbacea · può · raggiungere · metro · altezza · radice · profonda · legnosa ·

Übersetzung von romice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROMICE

Erfahre, wie die Übersetzung von romice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von romice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romice» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酢浆草
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alazán
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sorrel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की वनस्पति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حميض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

щавель
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alazão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিঙ্গলবর্ণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

oseille
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

warna merah bata
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sauerampfer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

栗色
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밤색
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sorrel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây me chua
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sorrel
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशा रंगाचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuzukulağı
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

romice
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczaw
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щавель
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măcriș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξαλίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorrel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sorrel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMICE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romice».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romice auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani
V. in ROMICE il %. Altra Romice selvatica. §. 2. Acetosa minore. - V. ACETOSELLA. §. 5. Acetosa tonda o romana. Rumex scu- tatus. Ma li stessi usi dell' acetosa vulgare, lat. sistem. Rumex Acetosa. (Targ. Tom. On. Ist. ].ol.2, 3 1 4, »!
Giovanni Gherardini, 1852
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. ROMICE AQUATICA, BOMICE CHE SI MANGIA, 'I'Amcco Dl PADULE. Nomi volgari del Rumcx aquatictls. La radice dii una tinta rossa che poi diviene gialla esposta alla luce. Polverizzala è buona per polire i denti. Essa è la vera Erba ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Supplemento à vocabularj italiani
RÓMICE. Sust. f. T.botan. Le varie specie della Romice sono le seguenti : §. 1. Romice aquatica, Romice che si mancia, Tabacco di fabule. Nomi vulgari del Rumex aquaticus. La radice dà una tinta rossa, che poi diviene gialla esposta alla ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
(Bah) Nome antiguato di romice. Così le diverse specie del genere ruma:c si sono con tal nome addirnandate da alcuni scrittori, e si addumandnno ancora per le campagne dai cunladini. V. Romieè. - \ Rombice cavolaja, nome voìg. del ...
‎1850
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
ROMICE, ROMICE DE' PRATI (Rumex oblusifolius), ha le foglie cuoriformi, allungate, ottuse , intaccate; le valve dentato-granife- re; rende duri e legnosi i fieni. Una specie di Romice (Rumex alpinus). è comune nei pingui pascoli delle Alpi, ...
Stefano Palma, 1870
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
_ _ ROMICE; Romei'. (BoL) _ Genere di piante dicotiledonî apetali. Coltivasi nei giardini a cagione dei suoi usi. In alcuni paesi queste piante si mangiano colte e diversamente condite le foglie come gli spinaci. Questa pianta è originaria dalla ...
‎1850
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
È la radice del Rumex acutus L. (lapazio, romice, acetosa maggiore), del Rumex obtusifolius L. (romice dei prati), del Rumex crispus L., e affini, piante erbacee delle Poligonacec. Caratteristiche. È fusiforme, lunga io-7-4O cm, grossa circa 2  ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
8
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
Contr' alla fecchezza del petto , fi dia Г acqua dove farà cotta , e varrà meglio , fe vi fi giugnerà dra- ganti . De lia Romice . CAP. L X V. IL Lapazio , o vero la Romice , è calda , e fecca nel terzo grado , о nel fecondo , fecondo Avicen- na , ed ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Nome anliqualo di romice Cosi le diverse specie del genere гитах si sono con tal nome addimandale da alcuni scritlori, e si ad- ilnroandono ancora per le campagne (lai contadini. V. Romice. (A. H.) *• ROMBICE CHE SI MANGIA. (Bot.)  ...
‎1848
10
Enciclopedia delle piante della salute
ROMlCE DOMESTlCA (Rumex patien- tia). Famiglia delle Poligonacee. Chiamata anche Erba pazienza, Lapazio. .» Specie di grande Saleggiola*, che cresce nei luoghi umidi dell'Europa settentrionale e nella Francia del Nord, la Romice ha ...
Gérard Debuigne, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Berardinetti e Pepe in visita al carcere di Sulmona: “Collaborazione …
La delegazione accolta dal direttore, Sergio Romice, e dall'educatrice, Fiorella Ranalli, si è poi incontrata con il formatore del progetto “Le ... «Avezzano Informa, Jul 15»
2
Allarme meningite nel supercarcere, detenuto ricoverato all …
... Mauro Nardella, ha inviato una lettera urgente al direttore del supercarcere, Sergio Romice, per sapere se è scattata all'interno della struttura ... «Rete5.tv, Mai 15»
3
E TANTI PROBLEMI, IL 41 BIS FA DISCUTERE
Nella recente visita da me svolta a Sulmona il direttore Sergio Romice ci ha lanciato un appello al fine di aiutarlo a trovare risorse e ... «Abruzzoweb.it, Apr 15»
4
Calendario delle allergie ai pollini
... graminacee e romice; Maggio: gelso bianco, eucalipto, ippocastano, parietaria, romice, grano, avena, betulla e graminacee; Giugno: romice, ... «Rete News, Mär 15»
5
Carcere Sulmona, in estate i lavori per il nuovo padiglione
... Lamberto Alfonsi Schiavitti, ha visitato il carcere di Sulmona incontrando il direttore Sergio Romice e i sindacati dei poliziotti penitenziari. «PrimaDaNoi.it, Feb 15»
6
Sulmona, visita di Paolini al penitenziario di massima sicurezza
Le motivazioni dell'incontro, con il direttore Sergio Romice e i rappresentanti delle sigle sindacali di polizia penitenziaria, sono due, una è la ... «L'Opinionista, Feb 15»
7
Offerta speciale del “supermercato” Natura! Solo per due settimane!
... papavero con la romice e “da paparina cci me ne fázzu se nú tégnu lu lapázzu?” della paparina che cosa ne faccio se non ho la romice? «You-ng.it, Feb 15»
8
La Scuola di Polizia Penitenziaria di Sulmona non verrà chiusa
"Attualmente il comandante è in licenza per motivi personali", ha evidenziato Ninu, mentre il direttore appena incaricato, Sergio Romice, è solo ... «Polizia Penitenziaria, Jan 15»
9
MAFIA CAPITALE: DIRETTRICE CARCERE SULMONA CITATA IN …
Ieri pomeriggio la direttrice Silvia Pesante è stata sostituita dall'ex direttore Sergio Romice. La Pesante, prima di venire a Sulmona, nel 2012 ... «Abruzzoweb.it, Dez 14»
10
Edna O'Brien e il suo 'Lungo il fiume': la grandezza fin dalla prima …
... («la carcassa di un'auto, un tempo color turchese, è brinata di ruggine, con la romice e le ortiche che ne drappeggiano i sedili squarciati»). «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Romice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/romice>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE