Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosmarino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSMARINO AUF ITALIENISCH

ro · ʃma · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSMARINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rosmarino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROSMARINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosmarino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rosmarino

Rosmarinus officinalis

Rosmarinus officinalis

Rosmarin ist ein Strauch der Familie Lamiaceae. Ursprünglich aus Europa, Asien und Afrika, ist es jetzt spontan im Mittelmeerraum in Küstengebieten, Garigmen, mediterranen Sträuchern, steinigen und sonnigen Hügeln des Hinterlandes, vom Meeresspiegel bis zum Hügelland, aber es ist auch auf das Gebiet von prealpine Seen und in der Po-Tal in steinigen und hügeligen Orten. Es ist in Italien auch mit dem vulgären Namen Ramerino oder Ramerrino bekannt; Der Name der Gattung leitet sich aus den lateinischen Worten Ros und Maris ab. Il rosmarino è un arbusto appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. Originario dell'Europa, Asia e Africa, è ora spontaneo nell'area mediterranea nelle zone litoranee, garighe, macchia mediterranea, dirupi sassosi e assolati dell'entroterra, dal livello del mare fino alla zona collinare, ma si è acclimatato anche nella zona dei laghi prealpini e nella Pianura Padana nei luoghi sassosi e collinari. È noto in Italia anche col nome volgare di Ramerino o Ramerrino; il nome del genere deriva dalle parole latine ros e maris.

Definition von rosmarino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rosmarin im Wörterbuch ist ein Strauch der Familie Labiate, immergrün, spontan oder kultiviert, mit blauen oder weißlichen Blüten und linearen und ledrigen Blättern, die in der Küche verwendet werden, um das Essen zu würzen.

La definizione di rosmarino nel dizionario è arbusto della famiglia delle Labiate, sempreverde, spontaneo o coltivato, con fiori azzurri o biancastri e fogliette lineari e coriacee, usate in cucina per aromatizzare le vivande.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosmarino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROSMARINO


acciarino
ac·cia·ri·no
altarino
al·ta·ri·no
bagarino
ba·ga·ri·no
canarino
ca·na·ri·no
carino
ca·ri·no
chiarino
chia·ri·no
clarino
cla·ri·no
collarino
col·la·ri·no
mandarino
man·da·ri·no
marino
ma·ri·no
migliarino
mi·glia·ri·no
nettarino
net·ta·ri·no
omarino
o·ma·ri·no
osmarino
osmarino
patarino
pa·ta·ri·no
sale marino
sale marino
sottomarino
sot·to·ma·ri·no
svegliarino
ʃve·glia·ri·no
trincarino
trin·ca·ri·no
ultramarino
ultramarino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSMARINO

rosicare
rosicatura
rosicchiamento
rosicchiare
rosicchio
rosichio
rosicoltore
rosicoltura
rosignolo
rosminiano
roso
rosolaccio
rosolare
rosolato
rosolatura
rosolia
rosoliera
rosolio
rosolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROSMARINO

asparago marino
asplenio marino
astro marino
bavarino
cismarino
eliotropio marino
filarino
finocchio marino
focolarino
foularino
lucarino
mangiarino
miglio marino
oltremarino
salmarino
smarino
transmarino
trasmarino
trimarino
usmarino

Synonyme und Antonyme von rosmarino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROSMARINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rosmarino coltivazione villa proprietà curative potatura piantare annaffiatura arbusto appartenente alla famiglia delle lamiaceae originario dell europa asia africa spontaneo nell area mediterranea nelle zone litoranee garighe macchia dirupi sassosi assolati rosmarino vaso come coltivarlo balcone prendersene cura erba aromatica essenziale dare vita orto ricco rigoglioso tutte piante più resistenti profumate benefici terapeutici macrolibrarsi comune rosmarinus officinalis appartiene labiate parti della pianta utilizzate tecnica colturale elicriso regina aromatiche tipica cresce spontanea coltivata soprattutto lungo fasce costiere erboristeria costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze loto olio effetti tisana calorie rese militello

Übersetzung von rosmarino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSMARINO

Erfahre, wie die Übersetzung von rosmarino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rosmarino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosmarino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迷迭香
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

romero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rosemary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेंहदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندى الجبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

розмарин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alecrim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত হয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

romarin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rosemary
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rosmarin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ローズマリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로즈 메리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rosemary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây mê điệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோஸ்மேரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biberiye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rosmarino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmaryn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмарин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rozmarin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δενδρολίβανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roosmaryn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rosmarin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rosmarin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosmarino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSMARINO»

Der Begriff «rosmarino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosmarino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosmarino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosmarino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSMARINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosmarino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosmarino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosmarino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSMARINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosmarino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosmarino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orto e giardino biologico
Rosmarino (Rosmarinus officinalis) Coltivazione: Il rosmarino cresce particolarmente rigoglioso sui pendii rocciosi delle coste mediterranee; in climi più freddi non sopravvive all'inverno. Questa pianta aromatica può essere coltivata in vaso.
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Nuovissimo ricettario chimico
Prima qualità: alcool a 85% in volume 11 essenza di fiori d'arancio 3 g essenza di rosmarino 2 » essenza di arancio 3 » essenza di limone 13 » essenza di bergamotto 10 » muschio ketonc 2 » 3. Seconda qualità: alcool a 75% in volume 1.0 1 ...
Antonio Turco, 1990
3
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
rosmarino. Gli antichi Greci chiamavano il rosmarino makaerinthes, parola che deriva da makarites (beato), nome che pare risalire a Zoroastro e al suo culto solare. In effetti , presso tutte le diverse culture e tradizioni erboristiche questa pianta ...
Ferdinando Alaimo, 2007
4
Erbe buone per la salute
Lasciate poi riposare in infusione per circa 20 minuti e filtrate. Aggiungete questo decotto all'acqua del bagno e quindi immergetevi per 20 minuti: è un buon rimedio contro l'astenia. Ucccl/c Ji rosmarino 4 cucchiai Ji rosmarino, 1 1 d'acqua .
Fiorenzo Niccoli, 2001
5
Il grande libro delle terapie naturali. I sintomi, la ...
ROSMARINO riso si è sempre dimostrato superiore agli altri cereali, sia per le sue elevate caratteristiche di digeribilità, sia per l'assenza di glutine nella sua composizione. Il glutine, infatti, è una proteina che può a volte determinare fenomeni ...
Paolo Pigozzi, 2002
6
Oli essenziali
Stefania Del Principe, Luigi Mondo. salvia sclarea, finocchio dolce, tea tree, rosa, origano, issopo, limone, incenso. bronchite cronica: eucalipto, issopo, lavanda, limone, menta piperita, rosmarino, timo. broncopolmonite: limone. bruciature: v.
Stefania Del Principe, Luigi Mondo, 2011
7
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
II rosmarino stimola l'apparato circolatorio e il sistema nervoso, ed è un rimedio largamente riconosciuto contro la flatulenza, la mancanza di appetito, i crampi gastrointestinali di lieve entità e la pressione bassa. « Contiene sostanze chimiche ...
Frank J. Lipp, 1998
8
Le erbe curative
Secondo la leggenda, un eremita, dopo aver messo a macerare mezzo chilogrammo circa di rosmarino in quasi quattro litri di vino per diversi giorni, lo usò per massaggiare gli arti paralizzati della regina, che guarì. Le miscele di rosmarino e ...
Michael Castleman, 2007
9
Mix & drink: Come preparare cocktail con le tecniche del Barchef
EVERMUT ▫ 4 rametti di rosmarino fresco, ben lavato ▫ 50 cl di vermut rosé ▫ 1lime Mettere i rametti di rosmarino in una caraffa. Con un cucchiaio di legno da cucina schiacciarli controla parete della caraffa, questo permetterà l'apertura dei  ...
Dario Comini, 2013
10
Marauigliosi secreti di medicina e chirurgia, ...
rosmarino bollito nell' oglio , (yvnto ri/òIue ogni dolore - 'z 8 yosrnarino bollito nel *rino , e pigliaro' _ilsuo *vapore finto *rn pa uiglione, gioua e catarri fred di . 2.5 Cotto in acqua, fa sudare , e [ma ogni dolore . 38 La sua quinta eflentia ffiarflc ...
Giovanni Battista Zapata, 1586

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSMARINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosmarino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
Mai sentita una cosa del genere: il profumo penetrante del rosmarino in un bicchiere di Pecorino. Lo assaggi ad occhi chiusi e dici: sono in ... «La Stampa, Jul 15»
2
Tonificare, snellire, energizzare: la beauty routine d'estate
... o di germe di grano (o un latte idratante a profumazione neutra), mixato con due gocce di olio essenziale di rosmarino, tonico e vitalizzante. «IO donna, Jul 15»
3
Trucchi quotidiani per gambe snelle e sgonfie
Aggiungere all'acqua del pediluvio qualche cucchiaio di bicarbonato, rosmarino e qualche goccia di olio essenziale di tea tree o lavanda. «Fidelity News, Jul 15»
4
Incanta gli uomini con lo sguardo, 4 rimedi (naturali e non) per …
In alternativa utilizzare una miscela di olio extravergine di oliva, olio di rosmarino e olio di mandorle dolci. Questa miscela di oli naturali nutrono il fusto delle ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
5
Il paese della jella che non è più (solo) il paese della jella. A …
... tre aghi di rosmarino per combattere gli spiriti maligni, e per favorire l'amore e la bellezza e fiori di lavanda simbolo di virtù e serenità, il tutto ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Zanzare, i rimedi naturali più efficaci in casa per tenerle lontane
Esistono infatti odori, come quelli della lavanda, del rosmarino, del basilico e dell'eucalipto, che infastidiscono le zanzare e le tengono quindi ... «UrbanPost, Jul 15»
7
Spigole in crosta
Per due persone: 2 spigole, 6 pomodorini, 2 asparagi, 1 spicchio d'aglio, rametti di rosmarino e timo, prezzemolo e basilico, pane (pan carré, ... «Nurse24.it, Jul 15»
8
Confcooperative Liguria e Piemonte insieme all'Expo
... sapientemente elaborati dai pescatori secondo le ricette e le spezie tipiche del territorio ligure: origano, rosmarino, basilico e maggiorana. «SavonaNews.it, Jul 15»
9
Porto Cervo, la perla della Costa Smeralda (FOTO)
... sono quella del Principe – per i suoi colori mozzafiato – e Romazzino – che affascina per l'intenso profumo di rosmarino che circola nell'aria. «Blog di Lifestyle, Jul 15»
10
Angelo Cremonini, Olitalia: Frienn, la frittura degli chef (video)
La novità della sua ricetta è data dall'assenza di olio di palma e dalla presenza degli antiossidanti, in parte estratti dal rosmarino, che gli conferisce un'identità ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosmarino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rosmarino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z