Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rovescio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROVESCIO AUF ITALIENISCH

ro · ve · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROVESCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rovescio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROVESCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovescio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rovescio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Rückseite im Wörterbuch wird in die entgegengesetzte Richtung zur Normalen platziert, in einer Position gegenüber der rechten: Sie haben das umgekehrte T-Shirt. Eine andere Definition von Reverse ist die Aktion des Umstürzens, des steilen Fallens. Rovescio ist auch heftig und plötzlich fallen: wir nahmen eine r. von Hagel.

La prima definizione di rovescio nel dizionario è posto in senso contrario al normale, in posizione opposta al diritto: hai la maglietta rovescia. Altra definizione di rovescio è azione del rovesciarsi, del cadere precipitosamente. Rovescio è anche caduta violenta e improvvisa: ci prendemmo un r. di grandine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovescio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROVESCIO


a sghimbescio
a sghimbescio
arrovescio
ar·ro·ve·scio
bescio
bescio
biescio
bie·scio
caporovescio
ca·po·ro·ve·scio
conscio
con·scio
di sghimbescio
di sghimbescio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
malescio
ma·le·scio
manrovescio
man·ro·ve·scio
marrovescio
marrovescio
mettere a rovescio
mettere a rovescio
nescio
ne·scio
rilascio
ri·la·scio
sbiescio
ʃbie·scio
schimbescio
schimbescio
sghimbescio
ʃghim·be·scio
sovescio
so·ve·scio
subire un rovescio
subire un rovescio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROVESCIO

rovella
rovello
roventare
rovente
roventino
rover
rovere
roverella
rovereto
rovescia
rovesciabile
rovesciamento
rovesciare
rovesciarsi
rovesciata
rovesciato
rovescina
rovescione
rovescioni
roveto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROVESCIO

andare a catafascio
bascio
camoscio
cascio
coscio
fascio
floscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
moscio
piscio
scroscio
sfascio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Synonyme und Antonyme von rovescio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROVESCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rovescio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rovescio

ANTONYME VON «ROVESCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rovescio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rovescio

MIT «ROVESCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rovescio acqua acquazzone bancarotta calamità capovolto catastrofe cattivo contrario crack crisi crollo cupo didietro dietro diluvio disastro disgrazia dissesto dorso fallimento fiotto interno inverso invertito nero opposto pioggia precipitazione retro menu maggio dell osteria rovescio antipasti rotolo dolce salato ripieno bietola ricotta bufala biologica crema carote eurorovescio treccani silone persona riverso supino giaceva letto capo guanciale questo senso anche valore cadde raro limitato bologna recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera lato faccia opposti quelli considerati diritti verso significato termine alla richard protagonista questi giorni miami scuola esecuzione sinistro rasenta forno benvenuti fornobio take away consegna domicilio pizze biologiche lievitazione naturale piatti stagione vini birre

Übersetzung von rovescio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROVESCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rovescio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rovescio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rovescio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逆转
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marcha atrás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reverse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उलटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обратный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inverter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inverse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membalikkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umkehren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đảo ngược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைகீழாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ters
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rovescio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwrotny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зворотний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inversa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίστροφο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reverse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omvänd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omvendt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rovescio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROVESCIO»

Der Begriff «rovescio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.781 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rovescio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rovescio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rovescio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROVESCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rovescio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rovescio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rovescio auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROVESCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rovescio.
1
Vàclav Havel
Il rovescio della medaglia della democrazia è che chi è sincero ha le mani legate. Mentre coloro che non lo sono, fanno ciò che vogliono.
2
Curzio Malaparte
L'Italia: culla del diritto e del rovescio.
3
Graeme Sims
Il cane riproduce con il proprio comportamento una copia esatta di voi, che, in alcuni casi, come la scritta riflessa a rovescio, si traduce in una reazione opposta a quello che voi avete in mente.
4
Susan Sontag
La noia è il rovescio del fascino: entrambi dipendono dall'essere al di fuori piuttosto che dentro una situazione, e una guida l'altro.
5
Irvin D. Yalom
Si può paragonare la vita a un tessuto ricamato, di cui ognuno può vedere il lato esterno nella prima metà della sua esistenza, e il rovescio nella seconda: quest’ultimo non è così bello, ma più istruttivo, poiché lascia riconoscere la connessione dei fili.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROVESCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rovescio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rovescio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il gioco del rovescio
E' vero, raccontare è un gioco e io, lo ammetto, amo molto giocare. Il gioco mi ha sempre tentato; ma in questo momento il gioco che più mi tenta è quello del Rovescio. E gli altri giochi che esso si porta appresso, naturalmente.
Antonio Tabucchi, 1991
2
Il rovescio e il diritto: Il mondo di povertà e bellezza in ...
Gli scritti raccolti ne Il rovescio e il diritto costituiscono l’indispensabile premessa alle opere narrative e alla saggistica maggiore di Albert Camus.
Albert Camus, 2012
3
Il volo delle anatre a rovescio
Alberto Calligaris (1967- ?) è lombardo per nascita e udinese per scelta. Attualmente abita in Cornovaglia.
Alberto Calligaris, 2011
4
Il rovescio delle carte commedia in tre atti dei signori ...
Vi siele voi maisognalo d'un rovescio di carle? Pro. Un rovescio di carin? “ Ele. Vi ricordale voi l'anlico ambascia'lore d'Ingliillerra, che recò\pel primo il wishl. in Russia; quel giuoco che fa furore? Pro. Ali! Lord Macarloyy. . Ele. La sua regola' ...
Dumanoir, Charles Henry Étienne Edmond Desnoyers, Luigi Salage, 1857
5
Municipium Augustum Veiens: Veio in età imperiale attraverso ...
Faustina giuniore; rovescio, figura stante di seconda forma. N° 14. Trajano; rovescio, Arabia adquisita, seconda forma logoro. N° 15. rovescio, Vittoria scrive sopra scudo prima forma. N° 16. Commodo; rovescio, Fortuna reduce, prima forma.
Paolo Liverani, 1987
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ROVESCETTO. Sust.m.Specie diPanno lano. (Tornimi. Naor. Propos.) ROVÈSCIA (ALLA). Locuz. avverb., significante lo stesso che A rovescio, Al contrario di ciò ch'esser dovrebbe. Per cs., Il mondo va alla rovescia. ( Tommas. NUOT. Propo».) ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario della lingua italiana
Specie di giuoco che st Jk con le carte da giuocarc, cosí ditto dal farsi ogni cosa al [rovescio degli altri giuochi, perche vince chi Ja meno punti, e viceversa. Lase. 1. За. La ron fa e da fornari, e da tint un, Ma per rove* scio pot la rovescina E da ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Primo Supplemento
La nota )l( (I), rispondente all'italico (I) : 400, vista in due monete di rame quasi dimenticate dai nummograii, viene ora accertata per la conoscenza di altre monete dello stesso metallo e col rovescio incuso, segnata dal numero 4\ (rom. 't : 50 ) ...
‎1872
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. тать sossopra le sedie, rovescio !е urne: subsetlia dissipatiit, urnas delegit. Сйс. Во— vesciare la colpa addosso ad uno: culрат in aliquem trans-ferrie, fanfarгс. Сйс. Bovescia la colpa addosso al collega: culpam in collegava inrlinat. Liv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Prontuario dell'ingegnere
A); torretta, bracci (normalmente due, in alcune versioni tre), utensile di lavoro ( normalmente un cucchiaio rovescio o frontale), carro (cingolato o a ruote). La motorizzazione è diesel; gli azionamenti sono idraulici. La soluzione a cucchiaio  ...
Andrea Guadagni, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROVESCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rovescio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ATP BASTAD Un super Robredo spezza i sogni di Zverev Ora …
Con un gratuito di rovescio, il classe '97 spreca una nuova opportunità di break, trovandosi sotto 2-5 nonostante un ottimo rendimento in ... «Tennis World Italia, Jul 15»
2
Previsioni meteo: domenica residui temporali al nord e in Appennino
Nel pomeriggio sviluppo di cumuli sparsi e ancora qualche rovescio possibile, specie sulla Lombardia, tendenza a miglioramento. «Leonardo.it, Jul 15»
3
Tempo instabile, ma occhio ai temporali
... «varie fasi di instabilità con precipitazioni a prevalente carattere di rovescio o temporale; i fenomeni saranno più diffusi e frequenti sulle zone ... «Nuova Venezia, Jul 15»
4
WTA Istanbul: la finale è Tsurenko- U. Radwanska
... rapidamente sul 3-1 e sembra controllare il gioco, ma la polacca è attenta a non sbagliare troppo e con il rovescio inizia ad aprirsi il campo. «Ubi Tennis, Jul 15»
5
ATP Umago: Sousa elimina anche Bautista-Agut. In finale trova …
... controsmorzate ai dropshot di Gaël e back millimetrici con lo splendido rovescio ad una mano. Monfils lotta ancora, annullando per ben due ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Previsioni meteo a Pisa: cielo parzialmente nuovoloso con …
... sparse anche a carattere di rovescio o temporale . Instabilità pomeridiana diffusa su Appennino centro-meridionale con rovesci e temporali, ... «PisaToday, Jul 15»
7
WTA Bad Gastein: rinviato a domani il derby italiano, Stosur prima …
Sul 4 a 2, l'australiana trova due palle break –la seconda con un bellissimo passante di rovescio ad una mano in controbalzo-, ma la slovacca ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
Pippo Russo: Doyen perde in tribunale
E si tratta di un rovescio che probabilmente il senhor Nelio Lucas non aveva messo in conto. Anzi, a giudicare dall'enfasi con cui una decina di ... «Calciomercato.com, Jul 15»
9
Diritto & Rovescio
È grazie alle linee delle moderne metropolitane che Milano è diventata la città italiana nella quale la gente si muove meglio e più rapidamente ... «Italia Oggi, Jul 15»
10
ATP Umago, Dominic Thiem: “ Il rovescio a una mano deve …
Sei molti giovane, ma giochi un fantastico rovescio ad una mano. Come mai la decisione di giocare questo colpo, così raro ormai da vedere tra ... «Ubi Tennis, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rovescio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rovescio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z