Bedeutung von "rugghio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RUGGHIO AUF ITALIENISCH

rug · ghio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUGGHIO

Rugghio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «RUGGHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rugghio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von rugghio

boato · brontolio · fragore · muggito · rimbombo · rombo · ruggito · rumore · rumoreggiamento · rumoreggiare · tuono

ÜBERSETZUNG VON RUGGHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rugghio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rugghio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rugghio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 怒吼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rugido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर्जन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هدير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рев
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rugido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গর্জন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rugir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bergelora
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: brüllen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: とどろき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 으르렁 거리는 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggero
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kêu la
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கர்ஜனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर्जना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kükreme
• Italienisch: rugghio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ryk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рев
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hohote
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βρυχηθμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: brul
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dån
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brøl

10 BÜCHER, DIE MIT «RUGGHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rugghio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rugghio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

Si '1 conoicerai perquesti segni, cioè ec. rugghiamento di venroíi ra , e fomofitideilla test». O.j.it. 14. Non laícía digestire il cibo nello ftomaco , onde diventa cagione di ragghiamenro , ed enfiamento . RUGGHIANTE. Che rugghio . Lac. rugiem .

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S

Gr. $&х$Р°<- M'r- S. Grtt. Lo rugghio del hone, e la voce d«!la TionetTa, e i denti de'cattlli delli lieoHonoartritati. Pelit..ft. г. aa. loto cider cal tigre la fua rabbia , Al leone il Ser raggio , al drago il fifchio . f. Prr fimUtt.Guid. G. Rovefcianfi le piore ...

Accademia della Crusca, 1741

Prediche e panegirici

Didicit: imparò la terra tutta a corrompersi, mossa dal vario esemplo e moltiplr- ce , or d'un ministro venale, or di un marito indulgente, or d'un dipintore scorretto, or d' un ciurmadore sfacciato, che tutti mandaron un rugghio eccitator di ruine: ...

Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Lo rugghio del lione , с la voce delta lionef- fa , e i denti de' catelli delli lioni fono at- tritati . Polit, ß. i. »4. lo fo cadere al tigre la fua rabbia , Al leone il fier ruggio , ai drago il fifchio . f. Per fimilit. Gm'd. G. Roycfcianfi Ic piove , foffiando H venti ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Rugghio, e ruggio, Torta di mifura antica delle biade , che anche fu detta rubbio . Ruggine , rubigo, ferrugo. ^f per metaf. odio, fdegno, mal animo, odium , indignatio,/!- miilt.is . % ruggine fi elicono anche quelle macchie , che appariscono Tulle ...

‎1751

Dizionario della lingua italiana

Lo rugghio del lione, e la voce della lionessa, e i denti de' catelli delli lioni sono attriteti. Poliz. st. 1. 1/\. lo fo cadere al tigre la sua rabbia, Al leone il fier ruggio, al drago il iischio. 5. Per similitud. Guid. G. Rovesciansi le piove, soldando li venu' ...

‎1829

Dizzionario della lingua italiana ...

Guid. G. D'ogni luogo rugghiare i romorosi luoni con variati baleni. Ciriff. Calv. 5. 80. Il quale come sentì rugghiar la chiave, Sendo in quel punto un'ora disusata, Immediate piangendo disse: ave. RUGGHIO e UUGGIO. n rugghiare. Lat: rugitus.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Prediche scelte del padre da Lojano distribuite in sette ...

ghiò eccitator di mine fu quella mas« sima erronea: ed ecco cavilli di fede, motteggi sulla pietà , discorsi, e pensamenu da Etnico. Rugghio eccitator di mine fu quella dicerìa mordace: ed ecco disunioni di coniugi, difiielenze d' amici , risse ed ...

‎1828

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Profl'erendole di donare due quarti di tano , gli quali so— no ogni quarto qua r Minore tso- peroeche il rugghio di Rietielibbreóoe. e l rugghìoe quattro quarti (il T . [Pump. ha ruggin) ' RUGGXNE . Quella malaria li col” sìquefli cerchi superni .

‎1741

Vocabolario della lingua italiana

80. II quale come zenli rugghiar la cbiave, Seodo in quel punto un* ora disu5ata, Immediate piangendo disse: ave. RUGGHIO, e RUGGIO. llruggkiare. Lat. rugitus. Gr. ^01^43/10*5. ЛГог. S. Greg. Lo rugghio del Hone, e la voce della lionessa, ...

Giuseppe Manuzzi, 1838