Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rumoreggiante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUMOREGGIANTE AUF ITALIENISCH

ru · mo · reg · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUMOREGGIANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rumoreggiante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RUMOREGGIANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumoreggiante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rumoreggiante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von laut im Wörterbuch ist, dass es Geräusche macht, die ein donnerndes Geräusch senden: das r. das Meer; ein Donner r. Noisy ist auch eine Gruppe von Menschen, die eine Menge Lärm macht, spec. Dissens mit Geschrei ausdrücken: vergeblich versuchte er, die Versammlung zu beschwichtigen; eine Menge r. es war unter dem Rathaus zusammengekauert.

La definizione di rumoreggiante nel dizionario è che rumoreggia, che manda un rumore fragoroso: il r. mare; un tuono r. Rumoreggiante è anche di un gruppo di persone, che fa molto rumore, spec. manifestando dissenso con clamore: cercava invano di placare l'assemblea r.; una folla r. si era accalcata sotto il municipio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumoreggiante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUMOREGGIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUMOREGGIANTE

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUMOREGGIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Synonyme und Antonyme von rumoreggiante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUMOREGGIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rumoreggiante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rumoreggiante

ANTONYME VON «RUMOREGGIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rumoreggiante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rumoreggiante

MIT «RUMOREGGIANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rumoreggiante chiassoso echeggiante fragoroso rimbombante rintronante risonante roboante rumoroso scrosciante tonante silente silenzioso rumoreggiante grandi dizionari giàn lett romoreggiante part pres rumoreggiàre rumoreggia manda rumore mare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni brausend miglior gratuito significato repubblica tante altre italian pronuncia wikizionario contenuto aperto sing rumoreggianti participio presente rumoreggiare informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso recensioni baraonda nocera inferiore guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia

Übersetzung von rumoreggiante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUMOREGGIANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von rumoreggiante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rumoreggiante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rumoreggiante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咆哮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rugido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roaring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्जन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rugido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ronflant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gemuruh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brüllend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

轟然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활발한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roaring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ầm ầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுமும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kükreyen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rumoreggiante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ryk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hohotitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλοίσβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebrom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brusande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brøl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rumoreggiante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUMOREGGIANTE»

Der Begriff «rumoreggiante» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rumoreggiante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rumoreggiante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rumoreggiante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUMOREGGIANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rumoreggiante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rumoreggiante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rumoreggiante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUMOREGGIANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rumoreggiante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rumoreggiante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Questa affezione può aver luogo dalla nascila insino agli anni due. ll segno palognomo- uico di questa affezione è la sospensione brusca rumoreggiante e violenta della respirazione; a capo di pochi minuti il bambino fa una espirazione  ...
Cataldo Cavallaro, 1871
2
La Civiltà cattolica
E non ci volle poca forza d" animo dinanzi alla palese ostilità della cricca, alle sarcastiche interpellanze della rumoreggiante platea, perchè il Monti Guarnieri sorgesse a dire : voler lui pure la sovranità dello Stato e accettare la formola ...
‎1908
3
La leggenda di Duluoz
... ma le fantasticherie sul mio rifugio avevano un che di allegro e di bucolico, mi ero immaginato dei boschi accoglienti e la mia gioia di esserci e non questo mistero aereo e rumoreggiante nel buio - Quando il taxi se ne va alzo la mia lanterna ...
Jack Kerouac, 2010
4
Scritti Letterari
Il titolo è dovuto al fatto, ci spiega l'autore, che i personaggi si comportano « come quel piccolo treno rumoreggiante delle montagne russe nelle fiere, che scalata una collina ritorna in basso dall'altro versante, rumoreggiante e scosso da ...
Romano Alberto
5
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009)
Tra verdi oscurità d'alberi e d'erbe nelle terre fredde dell'Europa del nord ho appreso come muore la luce e come nasce un giorno già alto nella rumoreggiante officina; dove uomini tra macchine e tempi precisi gettano, come rematori di ...
Benedetta Mannino, 2012
6
Archivio storico siciliano
Anche nella Kamarina siciliana era della più grande importanza mitologica, religiosa, storica, monumentale ed economica il lago Kamarina, formato da venti sorgenti, e il fiume Ilipparis che Io traversava con flutto rumoreggiante. Epperò sono ...
‎1881
7
Archivio storico siciliano: pubblicazione periodica per cura ...
... inasprì da un lato i collegati, mentre, dall'altro, ad impedire elio Venezia e Milano lo soccorressero, avea suscitati contro di loro i Turchi allora rumoreggiante Pa- rea decisa la sorte di Firenze , la cui caduta sarebbe stata inevitabile ovo non ...
‎1887
8
Archivio storico per la Sicilia
Da questi significati possono cavarsi, per quanto riguarda i nomi di Camarilla, le seguenti possibili spiegazioni: 1) Per Camarina-Ur-Edessa, la città del fiume ribollente e rumoreggiante o la città del fiume dall'acqua di colore oscuro. 2) Per la ...
‎1881
9
Stoici romani minori. Testo greco e latino a fronte
Kai ndA.iv... ola te noAAà Tpé$£i kXutòc,' A(K>tTptTr|- kXutòc, uèv yàp r| Beóc,, r| uEyaX.r| Saiuiov, àyàoTovoc, 8è r| Qàkao- oa, "Chiama "rumoreggiante" ( agàstonos) Anfitrite, laddove dice: "... rumoreggiante (agàstonos) Anfitrite, che ...
Ilaria Ramelli, 2008
10
Le vite de' più celebri capitani e soldati napoletani dalla ...
traverso della città , si traeva dietro tal numerosa calca c si plaudente , che per tanta rumoreggiante allegrezza, a mala pena lo stesso batter ne'tamburi all' orecchio perveniva. Ma ogni spettacolo più grato venne a colpire negli occhi la ...
Mariano d' Ayala, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUMOREGGIANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rumoreggiante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salvini va a Oppeano e se la prende con tutti
ha chiesto al popolo rumoreggiante. «D'altronde accettare un crocefisso scolpito sulla falce e il martello, mi pare una cosa abnorme (l'aggettivo ... «L'Arena, Jul 15»
2
Laura Antonelli, a Ladispoli l'addio Il pianto di Claudia Koll e Lino …
Dove è stato accolto da una specie di rumoreggiante saluto collettivo, forse anche irrispettoso del posto e del momento. Chi a dirgli «Lino... ti ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Rignano Garganico, approvato PUG
... delle linee guide, l'adozione del Pug e la seduta viene sciolta, mentre il pubblico si allontana rumoreggiante, per l'insensibilità dimostrata da ... «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
4
Gp Canada F1, prove libere 2: il solo Hamilton davanti alle due Ferrari
Nonostante il primo posto, però, non è stato tutto rose e fiori per Lewis Hamilton: per accontentare il pubblico rumoreggiante, la Mercedes ha ... «Circus Formula 1, Jun 15»
5
MAIORI: DALLA TORRE NORMANNA AD ERCHIE E NON SOLO …
... dello spettacolo di minuscoli promontori nel verde della macchia e di gole con il mare rumoreggiante ad ingravidare le rocce, dello storico ... «Positanonews, Mai 15»
6
"Avevo sostenuto la lista 'Imola Migliore', ora chiedo scusa"
Stessa metodologia era stata seguita anche dalla lista “Liberi a Sinistra”, collegata alla nostra e capeggiata dall'allora rumoreggiante ... «Leggilanotizia, Mai 15»
7
Il nostro lato peggiore viaggia su Twitter
La turba lurida e rumoreggiante che trova spazio su facebook, nei blog e in nessun altro luogo pubblico. E pazienza. Urlano per farsi sentire, ... «La Repubblica, Apr 15»
8
“Piombo quotidiano”: L'incontro
Non c'è quasi più nessuno in giro, nessun tacchettio rumoreggiante, solo il mio ombrello blu sotto il quale si accumulano pensieri alla rinfusa. «Carmilla, Feb 15»
9
Riforme, rissa alla Camera
... avete il diritto", ha detto Giachetti all'emiciclo rumoreggiante. Tre parlamentari pentastellati, tra i quali Di Battista e Ruocco, sono stati espulsi. «Avvenire.it, Feb 15»
10
Riforme: alla Camera finisce in rissa, oggi gruppo Pd con Renzi
... "Non potete impedire l'esercizio democratico della parola in quest'Aula, non ne avete il diritto", ha detto Giachetti all'emiciclo rumoreggiante. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rumoreggiante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rumoreggiante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z