Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rumoreggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUMOREGGIARE AUF ITALIENISCH

ru · mo · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUMOREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rumoreggiare ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rumoreggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RUMOREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumoreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rumoreggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lärm im Wörterbuch besteht darin, für lange Zeit aufdringlich zu klingen: Sie fühlten sich r an. Autos und die Menge. Eine andere Definition von Gerüchten ist, Meinungsverschiedenheiten mit feindseligen Geräuschen auszudrücken: Bei diesen Worten brüllte die ganze Versammlung mit Protesten. Gerüchte verbreiten auch Gerüchte.

La prima definizione di rumoreggiare nel dizionario è fare rumore a lungo, insistentemente: si sentivano r. le automobili e la folla. Altra definizione di rumoreggiare è manifestare dissenso con rumori ostili: a quelle parole tutta l'assemblea rumoreggiò di proteste. Rumoreggiare è anche mettere in giro dicerie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumoreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RUMOREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rumoreggio
tu rumoreggi
egli rumoreggia
noi rumoreggiamo
voi rumoreggiate
essi rumoreggiano
Imperfetto
io rumoreggiavo
tu rumoreggiavi
egli rumoreggiava
noi rumoreggiavamo
voi rumoreggiavate
essi rumoreggiavano
Futuro semplice
io rumoreggerò
tu rumoreggerai
egli rumoreggerà
noi rumoreggeremo
voi rumoreggerete
essi rumoreggeranno
Passato remoto
io rumoreggiai
tu rumoreggiasti
egli rumoreggiò
noi rumoreggiammo
voi rumoreggiaste
essi rumoreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rumoreggiato
tu hai rumoreggiato
egli ha rumoreggiato
noi abbiamo rumoreggiato
voi avete rumoreggiato
essi hanno rumoreggiato
Trapassato prossimo
io avevo rumoreggiato
tu avevi rumoreggiato
egli aveva rumoreggiato
noi avevamo rumoreggiato
voi avevate rumoreggiato
essi avevano rumoreggiato
Futuro anteriore
io avrò rumoreggiato
tu avrai rumoreggiato
egli avrà rumoreggiato
noi avremo rumoreggiato
voi avrete rumoreggiato
essi avranno rumoreggiato
Trapassato remoto
io ebbi rumoreggiato
tu avesti rumoreggiato
egli ebbe rumoreggiato
noi avemmo rumoreggiato
voi aveste rumoreggiato
essi ebbero rumoreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rumoreggi
che tu rumoreggi
che egli rumoreggi
che noi rumoreggiamo
che voi rumoreggiate
che essi rumoreggino
Imperfetto
che io rumoreggiassi
che tu rumoreggiassi
che egli rumoreggiasse
che noi rumoreggiassimo
che voi rumoreggiaste
che essi rumoreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rumoreggiato
che tu abbia rumoreggiato
che egli abbia rumoreggiato
che noi abbiamo rumoreggiato
che voi abbiate rumoreggiato
che essi abbiano rumoreggiato
Trapassato
che io avessi rumoreggiato
che tu avessi rumoreggiato
che egli avesse rumoreggiato
che noi avessimo rumoreggiato
che voi aveste rumoreggiato
che essi avessero rumoreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rumoreggerei
tu rumoreggeresti
egli rumoreggerebbe
noi rumoreggeremmo
voi rumoreggereste
essi rumoreggerebbero
Passato
io avrei rumoreggiato
tu avresti rumoreggiato
egli avrebbe rumoreggiato
noi avremmo rumoreggiato
voi avreste rumoreggiato
essi avrebbero rumoreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rumoreggiare
infinito passato
aver rumoreggiato
PARTICIPIO
participio presente
rumoreggiante
participio passato
rumoreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
rumoreggiando
gerundio passato
avendo rumoreggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUMOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUMOREGGIARE

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUMOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von rumoreggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUMOREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rumoreggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rumoreggiare

ANTONYME VON «RUMOREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rumoreggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rumoreggiare

MIT «RUMOREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rumoreggiare boato borbogliare brontolare brontolio chiocciolare echeggiare esprimere disaccordo baccano casino fragore gorgogliare gridare martellare mormorare muggire muggito percuotere picchiettare rimbombare rimbombo rintronare rombo rugghiare rugghio rumore schiamazzare sciaguattare scorrere scrosciare rumoreggiare dizionari corriere della sera mandare forte prolungato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già lett romoreggiare rumoréggio rumoréggiano rumoreggiànte rumoreggiàto intr avere fare treccani letter produrre continuato ripetuto traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios bluster brawl miglior coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Übersetzung von rumoreggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUMOREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rumoreggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rumoreggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rumoreggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隆隆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retumbar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rumble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़गड़ाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعلع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

громыхание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrondo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুড়গুড় শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gronder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gemuruh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rumpeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ランブル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우르르 울리는 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đùng đùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருட்டல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खडखडाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gümbürtü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rumoreggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dudnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гуркіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

huruit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιγοβροντώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rumble
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

muller
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rumling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rumoreggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUMOREGGIARE»

Der Begriff «rumoreggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rumoreggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rumoreggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rumoreggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUMOREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rumoreggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rumoreggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rumoreggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUMOREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rumoreggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rumoreggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La rosa recisa
Taci, o mare Non rumoreggiare stasera, ascoltami sono qui per raccontarti di lui. Tu che sei stato complice delle mie notti d'amore. Ricordi? L' acqua schizzava fuori dal tuo letto cadeva addosso ai nostri corpi caldi. Che complice che sei stato !
Giulia M. Maggì, 2009
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Laiir. Agric. 2, 173. - IJ, ili. 2, 294. FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando,; - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. II* §. 1. FRULLARE AD ALCUNO IL CERVELLO.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali vo- . tondo; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando; - ed ance si dice del Rumoreggiare del vento, quando e'tira forte. Vol. II" / S. t. FRULLARE AI) ALCUNO Il. CERVELLO.
‎1854
5
Vocabolario cremonese italiano
Far bombo, Bombare. Brounis. v. boumis. Brountoulaa. v . brangougnaa. Brontolare. * Detto di temporale, quel sordo rumoreggiare che esso fa prima che si risolva e anche dopo. Rumoreggiare. » Detto di ventre, di intestini, quel rumoreggiare ...
Angelo Peri, 1847
6
Walden ovvero la vita nei boschi
dirotto. rumoreggiare;. o. quando. un. precoce. crepuscolo. annunciava. una lunga sera in cui molti pensieri avevano tempo di radicarsi e spiegarsi. Durante quelle violente piogge di nord-est, che mettevano a così dura prova le case del ...
Henry David Thoreau, 2013
7
Manuale di conversazione contenente notizie, scoperte, ...
... di ghiaccio, impazienti di terminare all'indomani l'avventuroso loro viaggin, non altro udendo se non il sordo rumoreggiare delle valanghe 'che lontano prolungavasi sui fianchi della montagna . Quel rumoreggiare detto sarebbesi un grido ...
‎1834
8
Dei Terremoti di Bologna Opuscoli
dettero un rumoreggiare d' un paio d' ore di tuoní , La baleni ben vivi, stretti, e brillanti, molti de' quali vcdcvansi accendere a terra a terra . Piovve una ora . La. notte, cedendo il Meridionale , e ripresa sua forza il Levante, rasserencssi . Bcnchè ...
Michele Augusti, 1780
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Quel rumoreggiare detto sarebbesi un grido di dolore , un gemito che dalla natura getta vasi come un avvertimento o come una minaccia contro coloro che in tal modo osano disfidarla. , Il giorno finalmente apparve ed i nostri viaggiatori si ...
‎1834
10
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Quel rumoreggiare detto sarebbesi un grido di dolore , un gemito che dalla natura gettavasi come un avvertimento o come una minaccia contro coloro che in tal modo osano disfidarla. Il giorno finalmente apparve ed i nostri viaggiatori si ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUMOREGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rumoreggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuole materne, il Consiglio boccia il rinvio del bando
... personale” e per tutta risposta ha dato dei “poveretti strumentalizzati dal M5S” al pubblico che si è messo a rumoreggiare pesantemente. «Leggilanotizia, Jul 15»
2
Assemblea legislativa, Liberati: "Regione chiusa per ferie..."
Sordo rumoreggiare. Contrazioni muscolari. Smorfie di dolore e infine gelo. Sovrumani silenzi. Poi, timidamente, una, due, tre, cinque manine ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
3
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico»
Niente di nuovo: le solite vicende di temporale e di sole, e lo spettacolo di un'azione che si intravede e si sente rumoreggiare sui monti ... «il Giornale, Jul 15»
4
Vidal-Juve, perché l'addio potrebbe non far male
Le serate in discoteca del centrocampista avevano già fatto rumoreggiare la dirigenza bianconera nel corso della passata stagione e chissà ... «Lettera43, Jul 15»
5
Il Nexus 5 2015 appare su AnTuTu
... uno schermo intorno ai 5 pollici, inferiore all'enorme pannello del Nexus 6, che tanto ha fatto rumoreggiare gli utenti. Google annuncia i suoi ... «Everyeye.it, Jul 15»
6
Erik, primo hurrà tra i Pro al Memorial Bondavalli
... l'altissima Jessica Galizia dell'Athletic Team Rovereto; i giudici hanno però decretato un pareggio che ha fatto rumoreggiare il pubblico. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
7
In 500 per "Mia madre" ma il film non arriva
... che hanno riempito tutti i posti disponibili e che iniziavano a rumoreggiare irritati per il ritardo, sono stati avvertiti che la serata era annullata e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
8
Morgan insultato dal pubblico che lo aspetta per un'ora e mezza …
Come si legge su Il Giornale, ovviamente il pubblico pagante ha iniziato a rumoreggiare e quando Morgan si è presentato, trafelato, cercando ... «Funweek, Jul 15»
9
Wimbledon, donne: Sharapova in semifinale contro Serena …
... strida acute per Vika e ruggiti rabbiosi per Serena, tant'è che il pubblico comincia a rumoreggiare divertito ad ogni colpo e ad ogni gemito. «Ubi Tennis, Jul 15»
10
Popolari venete: Consoli sempre lì. Mentre Zonin...
Ho sentito dire che è andato in un ristorante sui colli con degli amici e la gente degli altri tavoli si è messa a rumoreggiare, tanto che ha dovuto ... «Vvox, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rumoreggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rumoreggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z