Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rustico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUSTICO AUF ITALIENISCH

ru · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUSTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rustico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RUSTICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rustico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rustico

Rustico

Rustico

Das rustikale ist Teil der "Gourmet" - gastronomischen Tradition des Salento und kann in jedem Ofen, einer Bar oder einer Brauerei gefunden werden. Es wird durch die Verwendung von zwei Blättern von Nudeln mit einem Durchmesser von etwa 10 cm im Durchmesser, die unteren und die oberen 12, mit einer Füllung von Mozzarella, Béchamel, Tomaten und oft Pfeffer und Muskatnuss; ist mit Ei gebürstet und im Ofen gekocht, um eine bessere Ausbeute aus der Pasta-Pulpe zu bekommen sollte im Kühlschrank ein paar Stunden vor dem Kochen gehalten werden. Es muss sehr heiß sein, um den Geschmack und die Spin von Mozzarella zu schätzen. Im Salento wird es als Mitternachts-Snack oder als Spaziergang im Sommer und Winter genutzt. Es gibt einige Varianten, wie die mit Spinat und Ricotta oder mit Spinat und Mozzarella, aber sind weniger bekannt. Tatsächlich ist die Wurzel-Version ziemlich weit verbreitet, mit der das Rustikale in Norditalien, Irpinia und in einigen Gebieten der Emilia-Romagna leichter identifiziert und geschätzt wird. Il rustico fa parte della tradizione gastronomica "da passeggio" del Salento ed è possibile trovarlo in ogni forno, bar o rosticceria. Viene prodotto utilizzando due dischi di pasta sfoglia di circa 10 cm di diametro il disco inferiore e 12 quello superiore, ai quali si unisce un ripieno di mozzarella, besciamella, pomodoro e sovente pepe e noce moscata; viene spennellato con uovo e cotto in forno, per ottenere una resa migliore dalla pasta sfoglia andrebbe tenuto in frigo qualche ora prima della cottura. Va consumato molto caldo per apprezzarne al meglio il gusto e il filare della mozzarella. In Salento viene usato come spuntino di metà mattina o come stuzzichino serale da passeggio, sia in estate che in inverno. Esistono alcune varianti, come quelli preparati con spinaci e ricotta o con spinaci e mozzarella, ma sono meno conosciut i. In realtà è piuttosto diffusa la versione con würstel, con la quale il rustico viene più facilmente identificato ed apprezzato nel nord Italia, in Irpinia ed in alcune zone dell'Emilia-Romagna.

Definition von rustico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von rustikal im Wörterbuch ist Land, ländlich: rustikale Gebäude; rustikale Fonds; rustikales Leben. Eine andere Definition von rustikal ist im Landhausstil, mit Einfachheit oder mit Rohstoffen gemacht: rustikale Villa; r Stilmöbel. Rustico ist auch persönlich, nicht raffiniert, rau, mürrisch: es ist ein bisschen r. aber es ist nicht schlecht; Charakter r.

La prima definizione di rustico nel dizionario è di campagna, campagnolo: fabbricati rustici; fondi rustici; vita rustica. Altra definizione di rustico è fatto alla maniera campagnola, con semplicità o con materiali grezzi: villetta rustica; mobili di stile r. Rustico è anche di persona, non raffinato, rude, scontroso: è un po' r. ma non è cattivo; carattere r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rustico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUSTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
drastico
dra·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUSTICO

ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo
russofilo
russofobo
russofono
russoiano
russologia
rusticaggine
rusticale
rusticalmente
rusticamente
rusticano
rustichezza
rusticità
ruta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUSTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
realistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonyme und Antonyme von rustico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUSTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rustico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rustico

ANTONYME VON «RUSTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rustico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rustico

MIT «RUSTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rustico agreste agricolo asociale borghereccio brusco burbero cafone campagnolo campestre casa colonica chiuso contadino disarmonico fattoria goffo grezzo grossier grossolano incolto introverso maleducato materiale misantropo babà ricetta misya info classico napoletano delle preparazioni più gustose della terra quella tradizionale agriturismo arcevia montefortino presenta struttura dotata ristorante piscina area giochi bambini prezzi applicati alle camere ospitalità fotografie dell ambiente azienda vitivinicola produzione vendita vino vini tenuta rustico vitinicola valpollicella pollicella veronesi treccani rùstico rustĭcus campagna zampogne tasso fondo agrituristica nella maremma toscana piedi paesi etruschi buriano vetulonia mare marina grosseto monreale pizzeria sala ricevimenti finalmente concretizzata dando corpo vita luogo incontro lapedona prodotti tipici nelle colline marchigiane marche

Übersetzung von rustico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUSTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von rustico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rustico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rustico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乡村
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rústico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rustic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देहाती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ريفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

простоватый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rústico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেহাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rustique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rustikal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

田舎風
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시골의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mộc mạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராமிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rustik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rustico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rustykalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

простакуватий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rustic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγροτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rustieke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rustik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rustikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rustico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUSTICO»

Der Begriff «rustico» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.102 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rustico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rustico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rustico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUSTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rustico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rustico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rustico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUSTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rustico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rustico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conversazione politica didascalica tra un rustico ed un ...
CONVERSAZIONE TRA UN RUSTICO ED UN URBANO Rustico. Vi prego di dirmi che cosa è la Politica; poiché continuamente sento questa parola, e non l' intendo. Urbano. La Politica è la figlia primogenita della morale, è quella scienza che ...
Gaetano Paliotti, 1867
2
Vita martirio, morte, e traslationi delli gloriosi SS. ...
VITA. DE. SANTT. no.leuando da quefto la letrera a. In tal modo emetì- dàdofi gli Scrittori Vcronefi tettano liberi dalle mol rcdiificolrà, & impoflìbilità che dall' opinione loro forgere fi fono vedute . Ma non mi aflìcurando anco affatto fopraquefte ...
Celestino da Bergamo, 1606
3
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Rural , ale , add. Rurale ; campestre. Bien rural. Rune, s. f. Astuzia; accortezza ; malizia ; scaltrimcnto. Rusé , de, add. e s. Scaltrito; accorto; volpone ; malizioso. Ruser , v. n. Usare astuzia , malizia. / Rustaud, aude , add. Rustico; grossolano.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Ritrai , ale , add. Rurale ; campestre. Bien turai. Rùse, s. f. Astuzia; accortezza i malizia-; scaltrimeuto. Rìisi, te, add. o s. Scaltrito; accorto; volpone ; malizioso. Ruser , v. n. Usare astuzia , malizia. / Rustaud, aude , add. Rustico; grossolano.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Rustaud , aude , add. Rustico; gros. solano. + al sost. Oett un gros rustaud, egli è un villan.iccio. Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; rozzezza. Rugtiqut , add. Rustico ; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sal- vatico , senza arte.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Il Decameron
O Ldorar volesse, c dirîmpetto a se fece star lci.v 'E così stando, essendo Rustico più che mail nel suo disidero acceso per lo vederla cosl| Della, venne la resurrczion della carne, la quale riguardando Alibech e maraviglialasi, disse: Ruslicos ...
Giovanni Boccaccio, 1820
7
Il Decameron di Messer Giovanni Boccaccio
Perlaqualcosa essa spesse volte andava a Rustico, e gli dicca : Padre mio, io son qui venuta per servire a Dio, e non per istarc oziosa: andiamo a rimettere il Diavolo in Inferno. La qual cosa faccendo, diceva ella alcuna volta: Rustico, io non ...
Giovanni Boccaccio, Francesco d'Amaretto Mannelli, Girolamo Tiraboschi, 1829
8
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Territorio di N. Sito Classificazione Adria 211 S. Basilio Ariano Polesine 1 edificio rustico 214 S. Pietro Polesine probabile villa Aquileia 300 Coseano villa 318 Nogaredo di Corno 1 sito di edificio 324 Pradamano probabile villa 330 S. Daniele ...
Marina De Franceschini, 1998
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Rustico, come aggettivo di qualità, differisce da Silvano, aggettivo di appartenenza o di provenienza. Volgarmente però si usa Rustico anche coi predetti rapporti , quando si dice , p. e. : Tugurio rustico ; Strumenti rustici; Usanze ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Scale: elementi progettuali e costruttivi
... non poca importanza nella progettazione delle scale è la determinazione dei valori b e e (fig. 4.1) che fissano la posizione del contorno rustico del gradino sul quale si va successivamente, con le finiture, a determinare il contorno finito.
Luigi Consonni, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUSTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rustico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Occupazione suolo pubblico grillini contro
Quello che ha fatto Rustico è stato intervenire sulla tariffa specifica per alcune attività, adottando coefficienti diversi da quelli previsti dal ... «RagusaNews, Jul 15»
2
Val di Blenio, operaio ferito
Al momento dell'incidente l'uomo stava trasportando con una moto-carretta del cemento, in direzione di un rustico. Red. MM/M.Ang. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
3
Il mistero di Villa Pastore
Da un lato un rustico, nel quale vivevano alcune famiglie di mezzadri, che comprendeva una chiesa privata, una stalla e un fienile. Dall'altro la ... «Radiogold, Jul 15»
4
Dina Ferri, poetessa pastorella
Allora si vide, ancora lontano, un rustico villaggio dimenticato su una via bianca, lunga, polverosa. Guardai lontano e lo sguardo si perdè nella ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Arche Scaligere a Verona
... di Giovanni della Scala, spostata nel luogo in cui si trova ora solo nel 1831 dalla chiesa dei Santi Fermo e Rustico dove si trovava prima. «Fidelity News, Jul 15»
6
Nuovo Rifugio "Marco Balicco" nella zona di Dordona (Fusine)
Arredamento moderno e confortevole, senza cedimenti al finto rustico. La nuova costruzione, posta a 1963 m, si colloca a poca distanza dal ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
7
Quercia Contorta Taglio Sega: rustico e moderno in un'unica finitura
Quercia Contorta Taglio Sega: rustico e moderno in un'unica finitura. Il parquet Quercia Contorta di Cadorin della collezione Listoni Epoca ... «DomiMagazine, Jul 15»
8
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
... interrotto allo scoccare del mezzogiorno, quando si riparavano all'ombra degli alberi per rifocillarsi con la cjacule, il rustico pranzo al sacco, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
L'Altro Monferrato, una serata di scoperta teatrale e paesaggistica
I visitatori/spettatori apprezzano in particolare lo spirito rustico e arcaico dell'antico edificio, che lo rende unico tra tutte le abitazioni gentilizie ... «Radiogold, Jul 15»
10
La sede della Provincia si trasforma in "cittadella" amministrativa
Gli spazi verranno consegnati nello stato di fatto attuale, al rustico, per un valore totale di 3.900.000 euro corrispondenti al costo di costruzione. «Monza Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rustico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rustico>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z