Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacerdozio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACERDOZIO AUF ITALIENISCH

sa · cer · do · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACERDOZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacerdozio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACERDOZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacerdozio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Priestertum

Sacerdozio

Priestertum ist ein scheinbar eindeutiger Begriff, aber es zeigt ganz andere Realitäten in Abhängigkeit von der religiösen Erfahrung, auf die es sich bezieht. Es ist eine Institution vieler alter und moderner Religionen, für die eine Person zum Priester geweiht wird und die Rolle des Pfarrers der Anbetung übernimmt. Sacerdozio è un termine apparentemente univoco ma che indica realtà abbastanza diverse a seconda dell'esperienza religiosa alla quale si riferisce. È un'istituzione propria di molte religioni antiche e moderne per la quale una persona viene ordinata sacerdote e assume la funzione di ministro del culto.

Definition von sacerdozio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Priestertums im Wörterbuch ist der Dienst des Priesters. Eine weitere Definition des Priestertums ist die Vermittlung zwischen Gott und Gläubigen. Das Priestertum ist auch eine Berufung, eine Mission: die s. von Kunst, von Bildung.

La prima definizione di sacerdozio nel dizionario è ministero del sacerdote. Altra definizione di sacerdozio è mediazione tra la divinità e i fedeli. Sacerdozio è anche vocazione, missione: il s. dell'arte, dell'educazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacerdozio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACERDOZIO


equinozio
e·qui·no·zio
negozio
ne·go·zio
ozio
o·zio
prozio
pro·zi·o
sclerozio
scle·ro·zio
sozio
so·zio
stare in ozio
stare in ozio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACERDOZIO

saccopelista
sacculare
sacculo
sacellario
sacello
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdoto
sacer
sac
sacoma
sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACERDOZIO

all´inizio
annunzio
consorzio
divorzio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
spazio
vizio
zio

Synonyme und Antonyme von sacerdozio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACERDOZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacerdozio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sacerdozio

MIT «SACERDOZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacerdozio ministero ordine significato comune universale auguri sacro prima femminile frasi anniversario sacerdozio termine apparentemente univoco indica realtà abbastanza diverse seconda dell papa servizio chiesa avvenire sacerdotale amore appassionato comunità detto francesco udienza catholici sacerdotii lettera enciclica cattolico quando arcano disegno della divina provvidenza vedemmo sollevati questo supremo vertice abbiamo nell enciclopedia treccani funzioni sacrali vengono riservate particolari categorie grandi dizionari mediazione divinità fedeli nella tradizione cattolica partecipazione alle pratiche eterno cammino verso pontificio seminario romano durante celebrazione eucaristica canditati esprimono pubblicamente fronte volontà seguire signore sulla corriere sera repubblica religione sacramento conferisce potestà cele cathopedia ministeriale cioè

Übersetzung von sacerdozio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACERDOZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacerdozio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacerdozio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacerdozio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣职
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacerdocio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

priesthood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुजारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كهنوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

священство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacerdócio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুগিরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacerdoce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keimamatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Priestertum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

僧職
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사제직
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

linh mục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதகுரு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याजक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahiplik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacerdozio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapłaństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

священство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preoție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερατείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

priesterskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prästadömet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prestedømmet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacerdozio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACERDOZIO»

Der Begriff «sacerdozio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacerdozio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacerdozio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacerdozio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACERDOZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacerdozio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacerdozio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacerdozio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SACERDOZIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sacerdozio.
1
William Sloane Coffin Jr.
In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.
2
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
3
Giulio Andreotti
Ma poi, guardi, per noi la magistratura è quasi un sacerdozio civile. Oggi, anche qualche sacerdote scarrucola un po', ciò non toglie che la fiducia negli altri giudici resta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SACERDOZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacerdozio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacerdozio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sacerdozio regale dei fedeli nei prodromi del Concilio ...
Il libro si propone di far luce sugli interventi del Magistero e sulle problematiche teologico-liturgiche riguardanti il sacerdozio regale dei fedeli, antecedenti il Concilio Vaticano II. Questo tema, riaffiorato alla coscienza della Chiesa ...
Arturo Elberti, 1989
2
Su i diritti del sacerdozio dell'abbate Giacomo Farricelli
Perciocchè sebbene Gentili, pure quei romani, siccome ci attesta Valerio Massimo C“), ebbero tanto rispetto per la religione, ed il sacerdozio de' loro falsi numi che -« « Omnia post re« ligionem ponenda semper duxerunt, nec dubitarunt ...
‎1853
3
Il sacerdozio cattolico omelia di don Francesco Gasoni ...
moriremo, ma soltanto coll' armi della difesa nella mano. 0 sventurato secolo decimonono! Tu vuoi avvilito, depresso, conculcato il sacerdozio obbedendo alla forsènnata parola d'ordine del tuo predecessore, Schiacciamo Z'z'nfame! Ebbene : ...
Francesco Gasoni, 1870
4
Libertà e sacerdozio esame critico di alcuni articoli ...
_ sponde brevemente: combattere il Sacerdozio senza distinzione di reo a innocente, è combattere il cattolicismo, poiché il cattolicismo consta necessariamente di due gran membri, e questi sono il Sacerdozio e il laicato: togliete il primo, e il ...
Ferdinando Accordi, 1867
5
Il prete o il sacerdozio cattolico considerato in tutte le ...
IV Da ciò che precede inferir dobbiamo con tutt'i filosofi che metter sanno la verità al di sopra dei pregiudizi, che ' il buon sacerdote è un benefizio pubblico , e che il sacerdozio cattolico è il più bel dono che Dio far potesse agli uomini.
P. A. Turquais, Abele Parente, Borbone di Napoli casa, 1857
6
Di san Giovanni Grisostomo Del sacerdozio libri 6. ...
L I B a o ll. ARG OMENTO . Che il Sacerdozio è un grandissimo argomento dell' amore verso Cristo. - Che il ministerio del Sacerdozio è il più grande di tutti. - Che richiede un animo grande ed eccelso. - Che è pieno di gran di/Iicullà e pericoli.
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Michelangelo Giacomelli, 1852
7
Discorso sul sacerdozio cattolico in occasione della prima ...
Il Sacerdozio adunque, al pari di Cristo che volle apparire più glorioso sul Calvario, che sul Taborre, trionfando di tutto ciò che lo denigra, perché delle scienze, della virtù, della Chiesa e di Cristo è l'immagine viva, il Sacerdozio, cui siamo ...
Domenico Lavia, 1871
8
Disposizioni e requisiti per il sacerdozio cattolico parole ...
Paul. ad Hebre. cap. 4. Gesù Cristo fu sacerdote da che fu uomo, ed incominciò la sua vita col sacerdozio, poichè concepito nel casto seno della Vergine Madre offrì nell'istante all' Eterno Padre il proprio suo corpo, come vittima innocente, ...
‎1863
9
Peri hierosynes logoi VI. Del sacerdozio libri VI ...
S. Johannes Chrysostomus. ARGOMENTO DEL LIBRO SECONDO. I. Cbe il Sacerdozio è un grandißmo argomento del? amorc verfo Crißo. II Cbe il minijlerio del Sacerdozio è il pià grande di tutti . III. Cbe ricbiede un animo grande ed eccelfi .
S. Johannes Chrysostomus, 1757
10
Del sacerdozio libri 6 volgarizzati e con annotazioni illustrati
II Che il miniflerio del Sacerdozio è il pià grande di tutti . III. Che richte de un animo grande ed eccelfo . IV. Che è pie no di gran dißculth e pericoli . V. Che abbiamo fuggito queßo miniflero per Гатоге verfoCrißo. VI . «57 moflra la virtà di В afilio ...
Jean Chrysostome, 1757

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACERDOZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacerdozio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Chiesa di Lecce festeggia il suo vescovo. 50 anni da prete
... dell'Epifania con i festeggiamenti dei 25 anni da vescovo, adesso è pronto a ringraziare Dio e tutti i suoi amici per i 50 anni di sacerdozio. «Leccenews24, Jul 15»
2
Sacerdozio femminile: sarebbe la Chiesa di quel Papa, non di Gesù
Lei sbaglia quando scrive “Il sacerdozio femminile, lo sappiamo, per ora non è ammesso. Ma ci arriveremo. E la spinta verrà dall'alto: da ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
A quando il sacerdozio femminile?
Forse è colpa mia, ma ho difficoltà a dare credito ad esortazioni che arrivano da chi predica bene (è proprio il caso di dirlo) e razzola male. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Enna. Festeggiati i 65 anni di sacerdozio di Mons.Petralia
Festeggiati i 65 anni di sacerdozio di Mons. ... introdotto i festeggiamenti per il 65° anniversario di sacerdozio di monsignor Francesco Petralia. «Vivi Enna, Jul 15»
5
Alliste: 60 anni di sacerdozio, concessa la cittadinanza onoraria a …
In occasione del sessantennale del suo sacerdozio, il Consiglio comunale presieduto da Angelo Catamo ha deliberato, all'unanimità, ... «Piazzasalento, Jul 15»
6
La diocesi di Trani festeggia i sessant'anni di sacerdozio di don …
“Lodo e ringrazio il Signore per il dono inestimabile del sacerdozio del quale mi ha reso partecipe e per gli innumerevoli doni che mi ha ... «Radiobombo, Jul 15»
7
Trani: 60 anni di sacerdozio per Monsignor Giuseppe Asciano
Sabato 11 luglio 2015, a Trani, presso la Parrocchia S. Chiara, in occasione del 60° anniversario di ordinazione sacerdotale di Mons. «TraniViva, Jul 15»
8
La giunta di Bra ricorda i sessant'anni di sacerdozio di don …
Sessant'anni di sacerdozio. Questo l'importante traguardo tagliato da don Michele Germanetto, per lungo tempo rettore del santuario della ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
«Mio padre non mi voleva frate, oggi 50 anni di sacerdozio»
Si stanno festeggiando, in queste ore, presso il convento di Sant'Antonio di Apice, i cinquanta anni di sacerdozio di padre Albino D'Oro. Il frate ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Sessant'anni di sacerdozio per don Giacinto Benea
XII Morelli. Per il parroco don Giacinto Benea a XII Morelli si festeggiano sabato 4 luglio i 60 anni di sacerdozio. Don Giacinto li festeggerà ... «Estense.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacerdozio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacerdozio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z