Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacertà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACERTÀ AUF ITALIENISCH

sa · cer ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACERTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacertà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACERTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacertà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Heiligkeit

Sacertà

Sakristei, nach römischem Recht, war eine gesetzlich-religiöse Sanktion auferlegt auf denjenigen, der durch sein Verhalten, eine Verletzung des pax deorum bestimmt; zum Beispiel, entehrt die sozialen und religiösen Bindungen, die die Beziehung zwischen Patronus und Cliens oder zwischen dem Stamm der Plebs und den anderen Richter regierten. Derjenige, dem der Heilige bestraft wurde, wie von den sogenannten heiligen Legenden sanktioniert, wurde dem Jupiter geweiht und sein Erbe wurde den plebejischen Göttern geweiht. Die Weihe der Göttlichkeit trat jedoch nicht mit dem Ritualopfer auf, sondern wurde indirekt erhalten, was demjenigen, der den Täter eines gegen die geltenden Regeln verstoßenden Verhaltens tötete, Straflosigkeit gewährte. Der Begriff wird auf der Grundlage der besonderen Bedeutung verwendet, die in der lateinischen Sprache das Adjektiv sacer annimmt. Sacer esto war die kriminelle Formel, durch die man den höllischen Göttern geweiht wurde. La sacertà, secondo il diritto romano, era una sanzione a carattere giuridico-religioso inflitta a colui che determinava, con la propria condotta, una infrazione della pax deorum; ad esempio disonorava i vincoli di carattere sociale e religioso che regolavano i rapporti tra patronus e cliens, o tra tribuno della plebe e gli altri magistrati. Colui a cui veniva inflitta la sacertà, come sancito dalle cosiddette leges sacratae era consacrato a Giove e il suo patrimonio era consacrato a divinità plebee. La consacrazione alla divinità, però, non avveniva con le modalità del sacrificio rituale, ma era conseguita in via indiretta, garantendo l'impunità a colui che uccidesse il colpevole di un comportamento contrario alle norme vigenti. Il termine è usato sulla base del particolare significato che nella lingua latina assume l'aggettivo sacer. Sacer esto era la formula penale con cui si consacrava qualcuno agli dei inferi.

Definition von sacertà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Heiligkeit im Wörterbuch ist ein Merkmal dessen, was heilig ist; Sakralität: die s. von einem Ort. Sacheria ist auch im alten römischen Recht, der Zustand derer, die, nachdem sie ein Verbrechen gegen die Religion begangen haben, der Rache der Götter geweiht und aus der Gesellschaft vertrieben wurden.

La definizione di sacertà nel dizionario è carattere di ciò che è sacro; sacralità: la s. di un luogo. Sacertà è anche nel diritto romano antico, condizione di chi, avendo commesso un delitto contro la religione, veniva consacrato alla vendetta degli dèi ed espulso dalla società.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacertà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACERTÀ

sacculare
sacculo
sacellario
sacello
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdoto
sacerdozio
sac
sacoma
sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Synonyme und Antonyme von sacertà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SACERTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacertà secondo diritto romano sanzione carattere giuridico religioso inflitta colui determinava propria condotta infrazione della deorum esempio disonorava vincoli sociale regolavano rapporti patronus cliens tribuno plebe altri magistrati veniva come sacertà grandi dizionari lett ciò sacro sacralità luogo antico condizione avendo commesso repubblica sapere invar arcaico essereconsacrato vendetta divina contro erareso gravi delitti garanzie processuali età monarchica originaria previo processo connessione alcune considerazioni precetto capite garofalo indice prefazione storia sono occupato vari studi modo più esteso approfondito susseguono nell ordine stati concepiti cedam luigi libri homo arcaica iuris interpretes inviolabilità magistratuale arcana imperii degli cosa scopri dizionarioitaliano appunti skuola libro vengono analizzati seguenti argomenti regiae uccisione dell estratto

Übersetzung von sacertà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACERTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sacertà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacertà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacertà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神圣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacredness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قدسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

священность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacralidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inviolabilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesucian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heiligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神聖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacredness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiêng liêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனிதத்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पावित्र्याबद्दल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacertà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świętość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

священність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inviolabilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heiligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacertà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACERTÀ»

Der Begriff «sacertà» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.748 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacertà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacertà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacertà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACERTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacertà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacertà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacertà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACERTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacertà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacertà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Altri studi di diritto penale romano
gere in questa affermazione un riferimento alla nuova disciplina della sacertà introdotta dalla legge decemvirale de capite civis. Rimane un punto da chiarire. Subito dopo aver precisato che la dichiarazione di sacertà promana dal popolo, ...
Bernardo Santalucia, 2010
2
Studi sul furto nell'antichità mediterranea
Funzione, destinatari e conse- della sacertà sirenderebbe necessario un giudizio : e ciò, sostiene lo studioso, «giacchéèin- dubbio che l'oltraggio è di per sé sufficiente a esporre il figlio alla vendetta divina, e quindi non può essere che al fine ...
Carlo Pelloso, 2008
3
Studi per Giovanni Nicosia
Subito dopo aver precisato che la dichiarazione di sacertà promana dal popolo, Festo descrive la situazione in cui viene a trovarsi l'homo sacer con queste parole: ... neque fas est eum immolari, sed, qui occidit, parricidi non damnatur; nam ...
Giovanni Nicosia (omonimi non identificati.), 2007
4
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
La legge di Romolo (o a lui attribuita) sanzionava con la sacertà solamente l' inadempienza dei clienti; o forse, in origine, prevedeva degli obblighi solo a carico di questi, come del resto sembrerebbe segnalare il suo testo che, nella forma a ...
Eva Cantarella, 2011
5
Dalla tenebra alla luce semantica
La strage degli innocenti (neonati) costituisce un «nefas = una violazione della sacertà della sorgente della vita umana» proprio come un genocidio è una violazione del «fas gentium = la sacra inviolabilità delle stirpi umane». La «pietas erga ...
Giuseppe Romaniello, 2002
6
La coscienza liminare. Sui fondamenti della simbolica politica
L'aggettivo sacro si attribuisce, per esempio, a quelle istituzioni e a quelle regole che garantiscono coesione e continuità alla compagine sociale; si sente tutt'oggi, per tal motivo, definire sacra la famiglia e si riconosce una sorta di sacertà ...
Chiodi, Giulio Maria Chiodi, 2012
7
Delicta e crimina nel sistema quiritario
290: «Una delle sanzioni più antiche previste dalla civitas era la dichiarazione di 'sacertà' del reo, vale a dire la sua consacrazione agli dèi. E di regola si afferma che la dichiarazione di sacertà equivaleva a una condanna a morte». E più oltre  ...
Federico Bellini, 2012
8
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
È proprio questa genealogicità del rapporto tra sacertà del mondo e senso di questa sacertà che rende possibile ogni riproposta di quest'ultimo anche di taglio genetico. Ma di più: se il mondo è il sacro 5Xov sempre, è l'antichissimo che parla ...
Eugenio Mazzarella, 2000
9
Piccoli scritti di diritto penale romano
... e amicizia che doveva perennemente conservare con gli dei per assicurarsi la prosperità propria e dei suoi componenti, il gruppo sociale prevedeva ora l' uccisione sacrificale (il deo necari di Voigt)12 ora la sacertà di chi li avesse tenuti13.
Luigi Garofalo, 2008
10
Diritto romano, tradizione romanistica e formazione del ...
... valutazione e spiegazione di tante delle soluzioni codicistiche»–e come, più modestamente, è accaduto a me (pur dovendo al riguardo precisare che mai avrei immaginato, allorché molti anni or sono avevo intrapreso lo studio della sacertà, ...
Letizia Vacca, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACERTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacertà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sinistra: per tornare al futuro
... la costruzione di un nuovo sistema di disuguaglianze che, data la "sacertà" dei suoi fondamenti, non tollera di essere messo in discussione. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Birra, fuoco e fiamme: in duecentomila nello stadio di Waterloo dove …
E i poveracci di Pompei si limitano a vendere sacertà pagana e sacralità cristiana, ma senza travestirsi da Madonne dei miracoli e da guerrieri ... «La Repubblica, Jun 15»
3
sagra di sant'efisio Quell'ufficiale romano che divenne martire
... la sacertà di una processione che a chiamarla “sagra” rimanda troppo alle cavalcate e ai banchetti della stagione delle feste che vengono. «La Nuova Sardegna, Mai 15»
4
L'inno all'Islam (con qualche ideuzza che piaceva molto al “fascismo …
Cioè dell'ordine naturale e della legge naturale (il patriarcato, la sottomissione della donna, la sacertà degli anziani ecc) i cui fondamenti sono ... «Wired.it, Jan 15»
5
La storia ritrovata nel mito. Intervista a Rosamaria Rita Lombardo …
A conforto dell'ipotesi che identificherebbe il maestoso e svettante sito rupestre, pregno di arcaica e fascinosa sacertà, ubicato nelle remote e ... «il Fatto Nisseno, Jan 15»
6
A tu per tu con… Giorgio Spalluto
Il variegato scenario di vedere tanti avveneristici Cilic-versione Flushing ti rende entusiasta, o pensi che un pò la sacertà (di Newportiana ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Dez 14»
7
Infanzia di un vecchio
... S. Eliot), dice con pernacchia “tacci vostra”: “Tacci vostra”, Renzi e B., che usate “quel nome, 'Nazareno'”, per dare “sacertà” al tutto (al patto?) ... «Il Foglio, Nov 14»
8
Pannella, infanzia di un vecchio
... S. Eliot ), dice con pernacchia “tacci vostra”, “Tacci vostra”, Renzi e B., che usate quel nome “Nazareno”, per dare “sacertà” al tutto (al patto?) ... «Notizie Radicali, Nov 14»
9
Scontro di civiltà e guerre di religione
E' lo scontro fra la Tradizione impregnata di sacertà e la Modernità disincantata. E' lo scontro fra la Superstizione e la Scienza. Noi, occidentali ... «PoliticaMagazine.info, Sep 14»
10
SHXCXCHCXSH – Linear S Decoded (Avian, 2014)
I titoli sono principalmente la novità – il gruppo, come dicevamo, non si è mai espresso molto – e l'aura di “sacertà” che si va a creare porta ... «CarnageNews, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacertà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacerta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z