Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacralità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRALITÀ AUF ITALIENISCH

sa · cra · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacralità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacralità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

heilig

Sacro

Heilig ist ein religiöser, religiöser und anthropologisch-historischer Begriff, der auf eine Kategorie von Attributen und Realitäten hinweist, die die tatsächlich gewöhnlich wahrgenommenen und als profanen bezeichneten Personen hinzufügen oder weitergeben. Die "heilige" Erfahrung steht im Mittelpunkt aller Religionen. Sacro è un termine storico religioso, fenomenologico religioso e antropologico che indica una categoria di attributi e realtà che si aggiungono o significano ulteriormente il reale ordinariamente percepito e indicato come profano. L'esperienza del "sacro" è al cuore di tutte le religioni.

Definition von sacralità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Heiligkeit im Wörterbuch ist ein Merkmal dessen, was heilig ist: die s zu verletzen. von einem Ort.

La definizione di sacralità nel dizionario è carattere di ciò che è sacro: violare la s. di un luogo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacralità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRALITÀ

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von sacralità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacralità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sacralità

MIT «SACRALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacralità purezza religione santità venerabilità della vita umana cibo corpo donna etica bioetica dell ospite giuramento presso antichi sacro termine storico religioso fenomenologico antropologico indica categoria sacralità dizionari corriere sera prerogativa ciò sacrale significato sacralita enciclopedia italiana treccani franz rudolf merkel concetto appartiene alle categorie fondamentali moderna fenomenologia specialmente grandi carattere violare luogo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi gratuiti sfida francesco salvare chiesa togliendole papa nome voluto scegliere solo umiltà semplicità anche prossimità museo palazzo poggi giovanni

Übersetzung von sacralità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sacralità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacralità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacralità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神圣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacredness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قدسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

священность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacralidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inviolabilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesucian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heiligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神聖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacredness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiêng liêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனிதத்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पावित्र्याबद्दल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacralità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świętość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

священність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inviolabilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heiligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacralità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRALITÀ»

Der Begriff «sacralità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacralità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacralità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacralità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacralità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacralità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacralità auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SACRALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sacralità.
1
Thorsten Havener
Una conoscenza diffusa ha più potere che i segreti tenuti sotto chiave e lasciati inutilizzati. Il sapere nascosto è utile quanto il denaro che l’avaro conserva sotto il materasso. La sacralità del sapere non sta nel concederlo solo ad alcuni, bensì nella sua disponibilità per molti.
2
Hans Kung
Discepolato è il contrario di gerarchia: gerarchia significa «potere sacro», discepolato significa servizio privo di ogni alone di sacralità.
3
Alessandro Morandotti
Non serve religione a chi senta la sacralità del profano.

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacralità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacralità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sacralità della vita, qualità della vita: un dialogo possibile?
Sulla separazione tra qualità della vita e sacralità della vita spesso si è incentrata e si è interrotta in Italia la discussione sui temi bioetici, segnatamente in riferimento all'inizio e alla fine della vita.
Paolo Cattorini, Mario Picozzi, 2002
2
La sacralità della persona. Una nuova genealogia dei diritti ...
Viceversa, a partire dalla sacralità che tutti gli individui e tutte le culture conoscono può sorgere una religione, quando le credenze e le pratiche riferite a questa sacralità, di cui parlava la definizione di religione, vengano sistematizzate e ...
Joas, Maccarini, 2014
3
Origini del sacro e del pensiero religioso. Il dialogo ...
Si fa una netta distinzione fra la fenomenologia dell'esperienza della sacralità come venne vissuta nell'ambito sacerdotale nel Tempio di gerusalemme ed il sacro come venne vissuto nel periodo successivo, il periodo dell'esilio, senza il ...
Aa.vv., 2010
4
La vita prima della fine: lo stato vegetativo tra etica, ...
1 in realtà, nonostante l'apparente carattere assoluto del primo orientamento, anche il principio di sacralità della vita ammette eccezioni se debitamente giustificate: all'interno della tradizione halachica ebraica, ad esempio, il principio di ...
Silvia Zullo, 2008
5
Nuove frontiere del diritto: dialoghi su giustizia e verità
Eugenio. Mazzarella. Sacralità. della. vita. e. santità. delle. decisioni. La riflessione che segue si articola in tre parti. Nella prima parte proverò a delineare quello che ho cercato di qualificare come «l'assioma antropologico difettivo auto-  ...
‎2001
6
La salute integrale. La malattia rifugio dell'ego
Tutto dipende dal nostro livello di maturazione spirituale e dal dialogo personale che nel tempo abbiamo attivato fra noi e la sacralità dell'esistenza. Parlare di sacralità, di spiritualità non significa perseguire una via religiosa particolare o ...
Iris Paciotti, 1998
7
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
II. Flauto. Un altro strumento musicale molto amato da tutti i pellerossa era il flauto. Diverso nella forma e nel legno a seconda della tribù (anche se il legno più utilizzato era quello del sacro cedro), era comunque considerato in assoluto lo ...
DELIA GUASCO
8
Santi e patroni
All'idea primigenia di santità, inscindibile da quella di sacralità, si attaglia quindi un concetto di inviolabilità, intesa come stato di separatezza dalla vita quotidiana . Tale concetto è variamente attribuito a luoghi, persone, cose, pratiche rituali, ...
Dino Carpanetto, 2010
9
Internet e la Madonna: sul visionarismo religioso in Rete
4.2 Viaggi virtuali Per secoli la sacralità dei luoghi è stata centrale nella religione cattolica europea. Santuari, miracoli, visioni, devozioni, tutto rafforzava le comunità locali, tutto era dentro il loro quadro simbolico, in relazione agli scambi con le ...
Paolo Apolito, 2002
10
Luoghi del costruire. Qualità ambientale e architettura
... deve ritenere la comparsa del sacro contemporanea al riconoscimento di un dio e alla celebrazione di un culto, ma la storia dei popoli e l'evoluzione delle forme religiose mettono in evidenza l'apparire originario di una sacralità immanente, ...
Aa.vv., 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacralità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
La coppia deve sempre trovare tempo per rinnovare la propria “sacralità”: momenti solo per voi due, uscite, mostre, interessi da non lasciare nel cassetto per ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
2
Ganzirri: da martedì 4 agosto le celebrazioni per la festa di San Nicola
Nell'antica caccia al pescespada si può riscontrare che alla sacralità della devozione al Santo la cultura “ganzirrota” accosta un gesto ... «Messina Ora, Jul 15»
3
Il mito nella natura attraverso il tempo. Recensione de “Tempeste, l …
... torce, rappresenta il climax della serata, con una gestualità danzata che, su una musica che inebria, ricrea un lavoro-rito nella sua sacralità. «Radiogold, Jul 15»
4
La politica deve tornare a dare l'esempio
... e sono e devono essere viste come un patrimonio collettivo, la cui eticità e “sacralità” non deve in alcun modo essere messa in discussione. «Tuscia Web, Jul 15»
5
"Roma fantastica" di Vigolo e i territori dell'assoluto
... viceversa attraggono e sconvolgono la coscienza dell'artista, per la loro pulsante sacralità, e lo proiettano, scrive Simone Caltabellota nel ... «Il Paesano, Jul 15»
6
Juventus-Dortmund, alle 19.05 la prima amichevole di lusso dei …
Il solo Grygera, alcune stagioni orsono, profanò la sacralità di quel numero. Per Mandzukic il compito sarà meno arduo, considerato il ... «DaringToDo, Jul 15»
7
Il cibo che divide gli uomini
... il precetto fondamentale che accomuna tutte le religioni: la sacralità del cibo, la sacralità della natura, la sacralità dell'uomo che della natura ... «Teatro Naturale, Jul 15»
8
“Golgota” di Bartabas al Teatro dell'Opera di Roma
In un'atmosfera di inquietante sacralità, fra i sussurri e i respiri dei cavalli, il pubblico sembra essere inconsapevole spettatore astante della ... «Teatri Online, Jul 15»
9
10 consigli per una perfetta proposta di matrimonio
Non bisogna mai dimenticare senso dell'umorismo e dell'ironia, nonostante l'importanza e per certi versi la sacralità del momento. Ma un ... «Giornalettismo, Jul 15»
10
Viaggi, in contatto con l'ufficio e finanziamenti per partire: ecco le …
Solo il 18% ha ribadito la sacralità e l'inviolabilità dei propri giorni di riposo. InfoJobs ha inoltre chiesto agli italiani come vivono gli ultimi giorni ... «Calciomercato.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacralità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacralita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z