Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacralizzazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRALIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

sa · cra · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRALIZZAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacralizzazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRALIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacralizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sakralisierung

Sacralizzazione

Sakralisierung bedeutet, etwas zum Heiligen zu machen. Dieser Begriff bezieht sich auf das historische Phänomen der Veränderung der alten Toponyme mit Namen der Heiligen oder Kirchen und wurde insbesondere als Sakralisierung der Nachbarschaften ausgedrückt. Das Phänomen betraf zum Beispiel alle alten Viertel von Chiaramonte, wie Baglio oder Burgo, die mit den Namen der Heiligen wie San Giovanni oder San Francesco um das achtzehnte Jahrhundert umbenannt wurden. Das Phänomen Sakralisation der Nachbarschaften fand auch in anderen Ländern Siziliens statt. Die Bedeutung ist auch in der Phrase: Muslime haben das Gesetz heilig. Sacralizzazione significa trasformare qualcosa in sacro. Questo termine si riferisce al fenomeno storico del cambiamento di antichi toponimi con nomi di santi o di chiese ed è stato espresso in particolare come sacralizzazione dei quartieri. Il fenomeno interessò, per esempio, tutti gli antichi quartieri di Chiaramonte, come Baglio o Burgo, che vennero rinominati con nomi di santi come San Giovanni o San Francesco intorno al XVIII secolo. Il fenomeno denominato sacralizzazione dei quartieri avvenne anche in altri paesi della Sicilia. Il significato si trova anche nella frase: I Musulmani hanno sacralizzato la legge.

Definition von sacralizzazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Sakralisierung im Wörterbuch ist die Sakralisierung, die Sakralisierung: die s. von einem Ort.

La definizione di sacralizzazione nel dizionario è il sacralizzare, il rendere sacro: la s. di un luogo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacralizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRALIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRALIZZAZIONE

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacrali
sacralizzare
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRALIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von sacralizzazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SACRALIZZAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacralizzazione medicina della significato cosa sintomi forum vertebre sacralizzazione trasformare qualcosa sacro questo termine riferisce fenomeno storico cambiamento antichi toponimi nomi santi chiese stato espresso particolare come quartieri interessò nell enciclopedia treccani malformazione quinta eccezionalmente quarta vertebra lombare presenta caratteri morfologici simili quelli delle medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video consulti medicitalia consulto richiesto neurochirurgia ricevuto risposte visite archivio grandi dizionari liʒ zió sacralizzare rendere luogo garzanti linguistica fusione dell ultima lombari osso processo unione completa

Übersetzung von sacralizzazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRALIZZAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sacralizzazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacralizzazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacralizzazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sacralisation
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacralización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacralisation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sacralisation
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القداسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сакрализация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacralização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sacralisation
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacralisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sacralisation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sakralisierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sacralisation
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sacralisation
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacralisation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sacralisation
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sacralisation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sacralisation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakralizasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacralizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sakralizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сакралізація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacralizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sacralisation
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sacralisation
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sacralisation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sacralisation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacralizzazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRALIZZAZIONE»

Der Begriff «sacralizzazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.510 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacralizzazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacralizzazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacralizzazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRALIZZAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacralizzazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacralizzazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacralizzazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRALIZZAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacralizzazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacralizzazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I fuggiaschi di Ercolano: paleobiologia delle vittime ...
corrisponde ad uno spostamento craniale, con formula: 7c + 12d + 41 + 6s + 4~ 5co; ne sono stati osservati cinque casi dei quali solo due con sacralizzazione totale, cioè bilaterale (E39, El 17), mentre nei rimanenti tre (E65, E 109 ed E141BB) ...
Luigi Capasso, 2001
2
La sacralità della persona. Una nuova genealogia dei diritti ...
La dimensione della sacralizzazione mi pare più fondamentale di quella dell' empatia, poiché quest'ultima non è semplicemente una facoltà che – una volta sviluppata – entri in azione indipendentemente dalla motivazione e dall'ambito ...
Joas, Maccarini, 2014
3
Esoterismo e fascismo: storia, interpretazioni, documenti
Il Fascismo e la sacralizzazione della politica di Riccardo Paradisi Colloquio con Emilio Gentile Emilio Gentile insegna Storia Contemporanea all'Università di Roma "La Sapienza". // culto del Littorio (Laterza, Roma-Bari 2001) è un saggio ...
Gianfranco De Turris, 2006
4
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
tecnicamente attraverso un processo di « sacralizzazione » di questi diritti in un testo costituzionale (24), processo che disgraziatamente dà luogo a un inintenzionale e paradossale aumento delle interpretazioni in conflitto (25). Naturalmente ...
‎2009
5
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Al contrario, la lombarizzazione consiste nella mancata fusione della prima vertebra sacrale, che costituisce una vertebra libera sovrannumeraria. La sacralizzazione può essere parziale o totale, unilaterale (se riguarda la metà destra o ...
Script edizioni
6
Le afasie della politica. Achille e la tartaruga: Achille e ...
E si sono resi visibili anche altre forme di sacralizzazione della politica, ad esempio attraverso i nuovi Stati nazionali nati dalla fine degli imperi coloniali320. Ma va anche gettato uno sguardo prospettico sull'attualità, cercando di comprendere ...
Serra, Ricci, 2013
7
Acqua divina. Miti, riti, simboli
A seconda che si compia un tipo di pellegrinaggio o un altro, hadj o 'omra, o entrambi insieme, i modi di sacralizzazione e soprattutto quelli della desacralizzazione sono diversi. Si tratta di essere in stato di ihràm per penetrare nel perimetro ...
Patricia Hidiroglou, 2007
8
Il senso del sacro. Nelle culture e nelle religioni
Nell'Islam, tutto il sacro non esiste che in relazione a Dio. Nel suo comportamento quotidiano, il musulmano mostra di considerare il Corano come il libro sacro per eccellenza. Sacro e sacralizzazione L'Islam veicola una doppia corrente di ...
Julien Ries, 2006
9
L'uomo religioso e la sua esperienza del sacro
Questa parola ha subito una trasposizione fino a significare la sacralizzazione del pellegrino, che penetra nel recinto sacro e resterà, nel corso di tutto il suo soggiorno meccano, sotto l'influenza del sacro. Il fedele realizza una sacralizzazione ...
Julien Ries, 2007
10
Crescere tra vecchi e nuovi dei. L'esperienza religiosa in ...
Più precisamente, il processo di sacralizzazione scatta là dove singoli soggetti o gruppi umani, per dare senso alla loro esistenza individuale o collettiva, conferiscono a oggetti e simboli un valore assoluto (li consacrano, appunto, con ciò ...
Maria Teresa Moscato, R. Gatti, M. Caputo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRALIZZAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacralizzazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
... sembrano volatilizzarsi lasciando spazio ad un'ampia "sacralizzazione" dell'artista e dei suoi contenuti. Ecco, nel caso di Giorgio Morandi (di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Tra Terra e Cielo - L'Abruzzo dal cibo al segno
Temi affrontati: Sacralizzazione del cibo, normativizzazione del cibo, condivisione del nutrimento con il Divino. L'ologramma sarà inserito in un ... «Artribune, Jul 15»
3
Un fenomeno da non essere preso sottogamba , ma nemmeno da …
... perverso: serve loro per trasformare il disprezzo di sé in disprezzo dell'altro e l'indegnità in sacralizzazione di sé a discapito dell'altro. «Lamezia Live, Jul 15»
4
Gabriele Adinolfi ai partecipanti del Family Day: «Dovete essere …
Lamenta poi come «per decenni avete accettato senza battere ciglio un po' di tutto: dalla sacralizzazione laica dell'antifascismo al baratto delle ... «Gayburg, Jun 15»
5
La reliquia della discordia
... casa regnante, che non avrebbe accettato di buon grado la sua de-sacralizzazione: ciò ha fornito alla Sindone una posizione inattaccabile. «il manifesto, Jun 15»
6
ArsKey Magazine | Articolo
... legumi in resina acrilica, l'artista giapponese in questo caso compie una azione di “ibernazione” o di “sacralizzazione” del prodotto naturale, ... «TK, Jun 15»
7
Ballottaggi Venezia 2015: Casson, prova di maturità per il popolo …
Ad esempio la sacralizzazione dei programmi: molto spesso temini onnicomprensivi che riducono le soluzioni ad abracadabra. Allo stesso ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
8
Nel Vangelo le radici del cristianesimo verde
Il Vangelo non propone una sacralizzazione della creazione, pericolosamente vicina al paganesimo, che rivestirebbe la natura di un prestigio ... «Avvenire.it, Jun 15»
9
Il papa a Sarajevo: «Il mondo vive un clima di guerra»
... il processo che si è innescato «nel periodo post-socialista»: una «nazionalizzazione del sacro» e una «sacralizzazione del nazionalismo». «il manifesto, Jun 15»
10
No alla discriminazione: Stefano Sechi lancia la pagina social …
Hai voluto reagire alla sacralizzazione della discriminazione con azioni concrete come l'abiura e l'hashtag #IoMiSbattezzo? Mi sbattezzo ... «AgoraVox Italia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacralizzazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacralizzazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z