Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sacramento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRAMENTO AUF ITALIENISCH

sa · cra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacramento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacramento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sacramento

Sacramento

Sacramento

Die Sakramente in der christlichen Tradition sind empfindliche und wirksame Zeichen der Gnade, die von Christus eingeführt und der Kirche anvertraut werden, durch die das göttliche Leben verbreitet wird. Das Sakrament ist ein Zeichen, das die im Evangelium enthaltene Gnade Gottes verkündet. Die Sakramente, die so sein müssen, müssen von Jesus Christus eingeleitet worden sein und für die Verwaltung der Kirche, die "Sakrament der Einheit" ist, anvertraut werden. Dies sind äußere Zeichen, aus Gesten und Elementen wie Wasser, Öl, Brot, Wein, begleitet von Worten, die die Gnade Gottes verkündigen und so den Gläubigen erreichen, um seinen Glauben zu bestätigen und zu stärken. Die Kirche betrachtet sie in sich selbst wirksam, dh unabhängig von der Würde der ordinierten Diener, die sie feiern, obgleich ihre Wirkungen jedoch von der geistigen Bedingung derjenigen abhängen, die sie empfangen. Die Sakramente würden ab Werk handeln, das heißt die Tatsache, dass sie gefeiert wurden. Der Begriff ist die Übersetzung des lateinischen Sakramentums und entspricht dem griechischen Mysterium, das noch in den östlichen Rituskirchen verwendet wird. I Sacramenti nella tradizione cristiana, sono segni sensibili ed efficaci della grazia, istituiti da Cristo ed affidati alla Chiesa, attraverso i quali viene elargita la vita divina. Il sacramento è un segno che proclama tangibimente la grazia di Dio contenuta nell'Evangelo. I sacramenti per essere tali, devono essere stati istituiti da Gesù Cristo e sono affidati, per la loro amministrazione, alla Chiesa, che è "sacramento di unità". Si tratta di segni esteriori, fatti di gesti ed elementi quali acqua, olio, pane, vino, accompagnati da parole che proclamano la grazia di Dio che così raggiunge il credente per confermare e rafforzare la sua fede. La Chiesa li considera efficaci in sé stessi, cioè indipendentemente dalla dignità dei ministri ordinati che li celebrano, anche se i loro effetti dipendono comunque dalla condizione spirituale di chi li riceve. I sacramenti agirebbero ex opere operato, cioè per il fatto stesso di essere stati celebrati. Il termine è la traduzione del latino sacramentum e corrisponde al greco mysterion, tuttora utilizzato nelle Chiese di rito orientale.

Definition von sacramento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Sakraments im Wörterbuch ist in den verschiedenen Religionen eine rituelle Handlung, wie Waschung, Läuterung, Salbung, Fasten usw., durch die der Mensch Teil der Gottheit wird. Eine andere Definition eines Sakraments ist in der christlichen Anbetung ein empfindsames und wirksames Zeichen, das von Jesus Christus eingesetzt wurde, der die Gnade verleiht: die sieben Sakramente; verwalten, vermitteln, erhalten die Sakramente. Das Sakrament steht auch in der protestantischen Theologie, Zeugnis der Gnade, die allein aus dem Glauben kommt.

La prima definizione di sacramento nel dizionario è nelle varie religioni, atto rituale, quale l'abluzione, l'aspersione purificatrice, l'unzione, il digiuno ecc., mediante il quale l'uomo è reso partecipe della divinità. Altra definizione di sacramento è nel culto cristiano, segno sensibile ed efficace, istituito da Gesù Cristo, che conferisce la grazia: i sette sacramenti; amministrare, impartire, ricevere i sacramenti. Sacramento è anche nella teologia protestante, testimonianza della grazia proveniente dalla sola fede.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacramento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
incremento
in·cre·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRAMENTO

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
segmento
trattamento

Synonyme und Antonyme von sacramento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacramento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sacramento

MIT «SACRAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacramento bando battesimo bestemmia castigo cenno collegio comando corpo corso cresima eucarestia filo fischio genere giuramento imprecazione madonna matrimonio metodo moccolo ordinamento ordine penitenza piano procedimento rango stato unzione city home welcome sacramento website site boasts fresh look feel improved navigation california news local read latest weather sports politics opinion from region source vacation information hotels restaurants events star where will find cultural attractions inspire cutting edge cuisine impress history enrich state logo contact directories person university street international airport exceptional preflight less award airways service charlotte easy option county estate homes sale zillow view listing photos review sales detailed filters

Übersetzung von sacramento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacramento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacramento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacramento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣餐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacramento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrament
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سر مقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

таинство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacramento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মসংস্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sakramen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sakrament
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖餐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sakramèn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bí tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருவருட்சாதனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sacrament
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dini tören
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacramento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sakrament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таїнство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacrament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sakrament
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakrament
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sakrament
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacramento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRAMENTO»

Der Begriff «sacramento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.759 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacramento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacramento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacramento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacramento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacramento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacramento auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SACRAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sacramento.
1
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
2
Flo Kennedy
Se gli uomini potessero restare incinti, l'aborto diventerebbe un sacramento.
3
Enrico Brizzi
Fummo ammessi al sacramento in uniforme scout. Sembravamo cadetti, di fianco alle bambine in bianco, e gli altri maschi erano lividi d’invidia nelle loro tenute improbabili.

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacramento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacramento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
Grzegorz Kadzioch, 1962, ha frequentato la Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico sotto la direzione di S.E.R. Card. Urbano Navarrete.
Grzegorz Kadzioch, 1997
2
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Mutuiamo questo giudizio da C. Rocchetta, il quale lo esprime nell'introduzione ad un suo studio26 che rappresenta, a nostra conoscenza, l'unico tentativo di costruire una teologia del sacramento del matrimonio ponendo al centro un ...
Paolo Rudelli, 2004
3
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
ARTICOLO DECIMOTERZO Dichiarazione di quelle parole: Et quamvis sine Sacramento Poenitentiae per se ad justificationem perducere nequeat, tamen cum ad Dei gratiam in Sacramento Poenitentiae impetrandam disponit. Riguardato dal ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846
4
Instruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...
Eremi Avendo detto,che per la; lecita_ amministrazione di uesto Sacramento sia necessario al Ministro di servirsi della g'lateria, e Forum sicure, lasciare le solo probabili, stante la 60ndanna della prima Proposiziorae di Innoc;Xh desidero un  ...
Nicolò Terzago, 1817
5
Sulla dottrina e disciplina della Chiesa romana intorno al ...
Ma egli e il Sacramento che conferisce la remissione de' peccati, non la Confessione sola. l'accusa sola che è soltanto una parte del Sacramento; e con quel dunque, con nuova maestria, si pone la parte in luogo del tutto, si fa uguale al tutto e ...
Alessandro Belli, 1850
6
Introduzione pastorale sul sacramento del matrimonio
' Questa fu di tutti i tempi la dottrina cattolica, e quando i dissidenti del secolo decimo sesto insòrsero ad impugnarla, la Chiesa radunata nell' ecumenica Sinodo Tridentina sentenziò: « Se alcuno dirà non essere il Matrimonio veramente e ...
‎1861
7
Istruzione pastorale sul sacramento del matrimonio
e il Sacramento, perché l'uno è l'altro, e ambo sono il cristiano coniugio. Per conseguente non possono i fedeli in verun modo contrarre Matrimonio se non facendo il Sacramento per ii motivo annunziatovi che l'uno dall'altro non è mai che si ...
‎1861
8
Disciplinare per la Scuola del SS. Sacramento nella ...
Confraternita del SS. Sacramento. , _ asse mm: 09% ._ 21 _ Il giorno dell' Ascensione del Signore: la mattina Messa cantata, la sera Vespero. ' "'Ì Nella vigilia 'della Pentecoste comincia il Triduo 'delloSpi-' rito Santo, la sera Vespero, Discorso ...
Confraternita del SS. Sacramento, 1850
9
Il grazioso convito delle grazie del SS. Sacramento del altare
Francisco de Osuna, Giulio Zanchini. offerta . La rotondijiLdelIa terra fenifica tutta 7a uita di Crifto, aree noftra terra Santa ; e quella rotondità da che fcelè di Cielo infina che ui tornò non iblamente Jnfiememacia/cuno miiterio,efe- ftiuità di Criito ...
Francisco de Osuna, Giulio Zanchini, 1599
10
Per l'insigne miracolo del santissimo sacramento avvenuto in ...
.s'vsf 16 e 'un amore particolare al mio Sacramento: e non solo s'istituirono subito da monsignor Romagnano le prime ed esemplari processioni dell'ottava del Corpus Domini (26), ma altresì poco dappoi s'introdussero le divote processioni ...
Paolo Stub, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacramento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mondiali, Brunel ne taglia tre. All Blacks ok in Sudafrica
... Vancouver si arrende (18-28) a Tonga. Pareggio a Sacramento (30-30) fra Samoa e Fiji, mentre gli Usa hanno superato (23-18) il Giappone. «La Repubblica, Jul 15»
2
Manca un anno alla Gmg di Cracovia. Il Papa: è il tempo della …
Accanto alla Basilica della Divina Misericordia, sarà costruita la zona del perdono, proprio per amministrare il Sacramento della Confessione in ... «Radio Vaticana, Jul 15»
3
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
Ma la questione non è di facile soluzione: da una parte non si può svendere un sacramento, dall'altra non ci si può opporre alla buona volontà ... «Famiglia Cristiana, Jul 15»
4
Da Arizona State alla Vuelle
... punti, 5 rimbalzi di media e quasi 2 assist) lo ha lanciato in orbita NBA regalandogli tanti minuti in Summer League con i Sacramento Kings. «PesaroSport, Jul 15»
5
Teatro, musica e sagre: tra panporcello e caciocavallo
o Teatro è… o Sacramento” chiude la rassegna di teatro amatoriale comico brillante e danza organizzata dalla Pro loco Samnium e dalla ... «Ottopagine, Jul 15»
6
"A Benevento ….o Teatro è…o Sacramento"
Domani c'è l'ultima serata della rassegna estiva organizzata dalla Proloco di Benevento Samnium in collaborazione con la Compagnia ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Edoardo Scognamiglio IL MONDO COME SACRAMENTO
“Casa comune”, “sorella” e “madre bella” sono tre immagini con le quali papa Francesco presenta il pianeta Terra nella lettera enciclica Laudatosi'. Attingendo a ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
8
NBA: Sacramento Kings, raggiunto l'accordo con Quincy Acy
Dopo la prima esperienza con Sacramento, nella scorsa estate è passato ai Knicks. Nell'ultima stagione, 68 presenze in totale (22 in quintetto), ... «SportNotizie24, Jul 15»
9
Beli: "Kings la sfida giusta. Bella coppia io con Rondo"
Beli racconta come i Kings l'abbiano folgorato in un'ora: "Sono contento di aver ricevuto tante offerte, ma quella di Sacramento è la sfida che ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
NBA: Sacramento Kings, Jason Levien nuovo braccio destro di …
Facce nuove nei Sacramento Kings. Questa volta, però, non si sta parlando dell'ennesimo rinforzo per il roster, ma di un nuovo innesto nello ... «SportNotizie24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacramento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacramento>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z