Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRARE AUF ITALIENISCH

sa · cra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SACRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sacrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sacrare im Wörterbuch besteht darin, sich zu weihen, sich zu widmen, sich selbst anzubieten, für sich selbst zu wählen. Sacrare flucht auch.

La definizione di sacrare nel dizionario è consacrarsi, dedicarsi, offrirsi, votarsi. Sacrare è anche bestemmiare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRARE


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
consecrare
consecrare
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRARE

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Synonyme und Antonyme von sacrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sacrare

MIT «SACRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacrare consacrare sacrare grandi dizionari crà sagrare sàcro raro lett offrire voto alla divinità vergine sacro purgo nome pensieri ngegno significato repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pori sagrar sacrer ingl sacren sacre sacbàrb propr treccani relig attribuire carattere sacralizzare adibire wiktionary from jump navigation search latin edit verb sacrāre present active infinitive sacrō retrieved sacred etymology directly make consecrate hold immortalize apart dedicate sacer genitive sacri dedicated holy garzanti linguistica avere dedicare solennemente maratona atene sacrò tombe suoi prodi foscolo sepolcri intr traduzione dicios traduzioni miglior gratuito sacravi

Übersetzung von sacrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sacrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sacrare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacrare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sacrare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sacrare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sacrare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacrare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sacrare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sacrare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sacrare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sacrare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sacrare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacrare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sacrare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sacrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sacrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sacrare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sacrare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sacrare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sacrare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sacrare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sacrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sacrare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRARE»

Der Begriff «sacrare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.437 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ SACRÀRE.V. L. Prapriamenle Dedicare n dcilù , Consacrur.g. Lat. sacrore . Gr. l'igir .\Petr. con. 49. so. Ver ine, i' sacro , e purgo Al tuo nome , e pensieri , e ngegno , e stile.lz uom. ill.44. Pietro in crucifisso. in Vaticano cc. A Paulo fu tagliata la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Per reveren2a del Sacramento del Corpo di Cristo, il quale egli hae a sacrare [ I' edit, del yangelisti alii cítale pag. legge : Per riverenzia del sagramento del corpo di Cristo, il quale egli ha a consagrare]. ** §• II. Per Dare il Sacerdocio , o I ...
‎1824
3
Dalla tenebra alla luce semantica
Anche «sacrare» naturalmente significa «rendere inviolabile»: «sacrare deum sedem» (Livio, 38, 33), «sacrare foedus» (Livio), onde il participio «sacratus» significa «reso inviolabile» come in «Iex sacrata» e il sostantivato «sacramentum », ...
Giuseppe Romaniello, 2002
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S. Frane. 119. Frate Francesco sappi rbe non per le solo, ma' eziandio per gli altri , Iddio li mostra alcuna volta i suoi sacramenti. E 120. Con tuttoché egli studiasse di celare e nascondere il sacramento delle sacre sante intimale ec. SACRARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SS. Pad. 4. 224. E poi si ritemeva di manifestare si allo sacramento , che Dio in lui avea dimostrato . ( Parla delle Stimate ricevute.) (V) SACRARE, r. L. Propriamente Dedicare a deità , Consacrare . Lalin. sacrare. Gr. fepoùv. Petr. canz. 49. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Consacrare, consecrare, consagrare e sacrare. Fare o render sacro. > Consacrare e sacrare. Fare il sacramento dell'altare. » — e Sacrare. Dare il sacerdozio o il vescovado; detto anche di chiesa o simile, far sacro colle debite cerimonie.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. conregnare, n.1. в. l.. Consacrare e Consagrare. -1- Far sacro, render sacro: аттестате, а. 1. addicere, a. 3. dedicare, а. 1. Cie. ь sacrare, a. 1. Virg. (Мате, a. l. Ovid. -2-Votare,prometterein voto: Consecrare, a. 1. sacrare, a. 1. Liv. vovere, .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Consacrare, consecrare, consagrare e sacrare. Fare o render sacro. I Consacrare e sacrare. Fare il sacramento dell'altare. ii - e Sacrare. Dare il sacerdozio o il vescovado; detto an' che di chiesa o simile, far sacro colle debite cerimonie.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
SACRARE, confacrare. Sacrar». SACRARIO . Sacrarium . SACRATO ,e fup. SACRATISSIMO. Satratm.. SACRIFICANTE . Sacrificarti . SACRIFICARE. Sacrificare , immolare. SACRIFICATO. Immolatiti. SACRIFICATORE. Sacrificai.
Jacopo Facciolati, 1727
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SACRARE, e SAGRARE, v. a. f.t- traret Propriamente Dedicare a d Con sacri re . ftgr ivano a lai t» firic *ie!le cjse , e de1 ttmp.t . Jtal. Quinto ti s.igr.i I* lt>:eSJ fui dare f ù chi Maestruzz. V,<-gim t anno di 1 f acri , t purg tuo nume e pensieri, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z