Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacrificato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRIFICATO AUF ITALIENISCH

sa · cri · fi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRIFICATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacrificato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SACRIFICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrificato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sacrificato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Opfers im Wörterbuch wird im Opfer angeboten: das Lamm s. Es wird auch geopfert, dass es einen Schaden erlitten hat, der nicht so geschätzt wird, wie er es verdient: ein Angestellter s. in einem Büro; ein Bild s. von der schlecht beleuchteten Position.

La definizione di sacrificato nel dizionario è offerto in sacrificio: l'agnello s. Sacrificato è anche che ha subìto danno, che non è valorizzato come meriterebbe: un impiegato s. in un ufficio; un quadro s. dalla posizione poco illuminata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrificato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRIFICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRIFICATO

sacrestia
sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRIFICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
ubicato

Synonyme und Antonyme von sacrificato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRIFICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacrificato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sacrificato

MIT «SACRIFICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacrificato angusto corto limitato piccolo ridotto ristretto soffocato sacrificato dizionari corriere della sera offerto sacrificio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi part pass sacrificàre agnello subìto danno valorizzato come meriterebbe traduzione dicios traduzioni immolated offered miglior gratuito tante altre mostri scudit scuola roma cerca capirmi giuliana dico sarò fatto male sono così senso responsabilità ragusa automania gruppo impresa piace persone parlano concessionaria group chevrolet provincia cliccare marchio siete centro auto emanuele delle americhe

Übersetzung von sacrificato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRIFICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacrificato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacrificato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacrificato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牺牲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacrificado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrificed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलिदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضحى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принесена в жертву
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacrificado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্সৃষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrifié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikorbankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geopfert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犠牲に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியாகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यज्ञ केले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurban
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacrificato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uśmiercono
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

принесена в жертву
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacrificat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυσιαστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgeoffer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

offrades
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ofret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacrificato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRIFICATO»

Der Begriff «sacrificato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacrificato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacrificato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacrificato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRIFICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacrificato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacrificato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacrificato auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SACRIFICATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sacrificato.
1
Olympia Brown
Chi non ha mai sacrificato il presente per un futuro migliore o una cosa personale per una più generale, può parlare di felicità come la cecità dei colori.
2
Fabri Fibra
La gente è disposta a capirti solo se sei arrivato, non lungo il percorso. Per questo ho sacrificato amici e vita privata.
3
Luigi Pintor
Al ventesimo secolo si può perdonare tutto, anche le due guerre mondiali e quelle successive, anche le sfilate di moda e le corse di formula uno, ma non il peccato di aver sacrificato il cinematografo alla televisione.
4
Arthur Schnitzler
Nell'amore ci accorgiamo per lo più troppo tardi se un cuore ci è stato dato solo in prestito, se ci è stato donato oppure se ci è stato addirittura sacrificato.
5
Denis Waitley
Se abbiamo avuto successo senza sacrificarci, è perché qualcuno si è sacrificato per noi.
6
Boris Pasternak
Penso che se la belva che dorme nell'uomo si potesse fermare con una minaccia, la minaccia della prigione o del castigo d’oltretomba, poco importa quale, l’emblema più alto dell’umanità sarebbe un domatore da circo con la frusta, e non un profeta che ha sacrificato se stesso.
7
Friedrich Schiller
Tutto può essere sacrificato per il bene dello Stato, ma non ciò al quale lo Stato stesso deve servire solo come mezzo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRIFICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacrificato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacrificato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia ecclesiastica
ed empi sacrifici, fu poi rilasciato, come se avesse sacrificato; un altro, che non si era neppure avvicinato e non aveva toccato alcunché di abominevole, si allontanò sopportando in silenzio la calunnia di quanti dicevano che aveva sacrificato.
Eusebio di Cesarea, Franzo Migliore, Salvatore Borzì, 2001
2
Principi di economia
Costi espliciti Costi impliciti affitto pagato interessi sui prestiti stipendio dei dirigenti salari dei lavoratori costo delle materie prime costo opportunità: della terra del proprietario (affitto sacrificato) dei soldi del proprietario (reddito da investimenti ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
3
Vi aspettavo: Le ultime parole di chi ha sacrificato la ...
Per la prima volta un libro raccoglie le ultime parole, diventate un testamento spirituale, di servitori dello Stato (magistrati, investigatori, politici, preti, giornalisti, avvocati, imprenditori, professori) che, per non aver mai ...
Antonella Mascali, 2014
4
Le controversie in materia di filiazione
Il “condizionamento” determina il fatto che il diritto può essere sacrificato, ma la valenza costituzionale del diritto comporta che ciò possa avvenire solo in presenza di fatti gravi, proporzionati al suo valore. Pertanto, non qualunque ...
Aa.vv., 2010
5
L'historia ecclesiastica d'Evsebio Cesariense
T ra persecu tori' u'erano alcuni che mossi ci compasfiongaecoélaua no inoflri a gli altari, (F' gridauano, rallegrandosi, come se hauessero sacrificato , con tutto che sacrificato non hauesîero : Et cosî alcuni altri , senza che si ro accoélati a gli  ...
Eusebio de Cesaria, 1547
6
La trionfante e gloriosa Croce
Perciochezil Figliuolo, o sia ñ l'vnige'niro di Dio eosserroì-,er il Prir'nög'enit'o- della Vergine è sacrificato ~. Vdíte,sog-ñ giunge' egli, Fratelli earifiimi, vnìalrró Safe-tamento : Girolamo-Prete ha scritto , hauer: egn- da più antichi; e' più vecchi  ...
Giacomo Bosio, 1610
7
I mostri dell'Apocalisse
Ma l'agnello dell'Apocalisse non è solo tutto questo, esso ha una caratteristica particolare; non è solo il mite, il buono, il sempre «sacrificato» ecc., ma egli è nel contempo anche colui che esercita la collera (6, 16), che fa la guerra e torna ...
Mario Bacchiega, 1982
8
Il diritto di famiglia. Leggi, prassi e giurisprudenza
Il “condizionamento” determina il fatto che il diritto può essere sacrificato, ma la valenza costituzionale del diritto comporta che ciò possa avvenire solo in presenza di fatti gravi, proporzionati al suo valore. Pertanto, non qualunque ...
Bruno De Filippis, 2011
9
Il favorito dello spirito santo panegirico in lode di S. ...
ua'n'to all' essere stato sacrificato Per le mani di un D t o, non nere piiisoloáFilippo v'è divenuto compagno: Voi sacrificato dal Vdrbò'Eterno sulle cime dell'Alvernia, Filippo sacrificato dallo Spirito Santo nelle Catac'ombe di S. Sebastiano, ...
Tommaso Mancini, 1706
10
Teatro Historico di Velletri ... capo de Volsci diviso in ...
108 TEATRO HISTORICO strana li pochi anni del Fanciullo sacrificato. Fuora delVaso stauano due Ampolline dette Lagrimarole, di vetro a piene di sangue corrotto . e quasi imperi-ito (dirci sia del' sangue ,dell'islesso sacrificato Fanciullo)  ...
Bonaventura Theuli, 1644

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRIFICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacrificato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LUIGI CADORNA: SACRIFICATO PER ALLONTANARE L'IMPERO …
Nelle lunghe giornate passate ad ascoltare le commemorazioni del Parlamento in occasione dell'Anniversario della Grande Guerra un grande ... «Secolo Trentino, Jul 15»
2
Il Brescia scalpita: conto alla rovescia per ritrovare la B
Ha sacrificato anche la bandiera delle bandiere, l'emblema della brescianità, Marco Zambelli, che ha rescisso un contratto valido fino al 2017 ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Mamma li turchi!
... si conoscesse: il brasiliano può fare la differenza a destra e viene il sospetto che Silvan Widmer davvero possa essere sacrificato visto che di ... «Mondo Udinese, Jul 15»
4
Montalto: approvato il bilancio 2015, soddisfazione per l'assessore …
... puntualità al principio di veridicità dei dati, imposto dalla legge ma troppe volte sacrificato (mai da noi) sull'altare dell'interesse politico. «lextra.info, Jul 15»
5
Varoufakis: ho votato sì, stavolta. Ecco perché
In febbraio avevamo sacrificato il Codice Civile e BRRD al fine di ottenere importanti vantaggi. Ora stiamo regalando queste riforme sapendo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
6
Friuli, bocciato megatraliccio sull'Isonzo. 'Il Ministero non faccia …
... il quale non può essere aprioristicamente sacrificato dal MIBAC stesso, nella formulazione del suo parere, in considerazione di altri interessi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Torna la voglia di aree pedonali E piazza Ragazzi del 99 è in pole
... bene a diventare isola pedonale, che per l'importanza simbolica, visto che è dedicata a giovani italiani che hanno sacrificato la propria vita». «La Provincia di Varese, Jul 15»
8
Non conviene ridare il latino a un'élite
Il monumento di inestimabile valore che viene sacrificato a una presunta modernità è la cultura latina, che nelle scuole italiane sta per essere ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Gandolfini: «Via
... se la proposta di legge Cirinnà sarà approvata entro l'anno senza modifiche, i bambini vedranno sacrificato il loro diritto a nascere e a vivere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Ridley Scott dirigerà The Cartel: DiCaprio sarà il protagonista?
... Leonardo DiCaprio per il ruolo di protagonista, l'agente della DEA Art Keller , che ha sacrificato la sua vita per dare la caccia al trafficante. «Best Movie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacrificato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacrificato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z