Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sagola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGOLA AUF ITALIENISCH

sa · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAGOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sagola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAGOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sagola

Sagola

Sagola ist der Marine-Begriff für generisch ein dünnes Seil, mit Durchmessern zwischen 1,5 und 5 mm, in der Regel aus synthetischen Faser. Es wird in allen Situationen verwendet, in denen kein größeres Seil erforderlich ist, wie Waagen, Flaggen, Ausrüstung von Ausrüstung usw. Es kann auch als Lanyard für einen Boje-Tauchgang oder als Arian-Draht verwendet werden und in diesen Fällen kommt es immer mit einer Wickelspule oder einer Spule ... Sagola è il termine marinaresco per indicare genericamente una corda sottile, di diametro indicativamente compreso tra i 1,5 e i 5 mm, realizzata di solito in fibra sintetica. È utilizzata in tutte quelle situazioni dove non è richiesta una corda di maggiori dimensioni come ad esempio scandagli, bandiere, fissaggio di attrezzature, ecc. Può essere usata anche come cordino per una boa segna sub o come filo di arianna e in questi casi si accompagna sempre con un avvolgisagola o un rocchetto...

Definition von sagola im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sagola im Wörterbuch ist eine dünne Höhle aus weißem oder Teer, die verwendet wird, um Fahnen zu heben, Signalgeber auszuwerfen, Holz zu schleudern usw.

La definizione di sagola nel dizionario è sottile cavo di canapa bianca o catramata, usato per alzare bandiere, gettare scandagli, rimorchiare solcometri ecc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAGOLA


alzagola
alzagola
arzagola
arzagola
bagola
ba·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
cinquefoglia falsa-fragola
cinquefoglia falsa-fragola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
lanciasagola
lan·cia·sa·go·la
mandragola
man·dra·go·la
pergola
per·go·la
regola
re·go·la
rosso fragola
rosso fragola
squarciagola
squar·cia·go·la
tegola
te·go·la
trifoglio a fragola
trifoglio a fragola
uva fragola
uva fragola
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGOLA

sagittaria a foglie ovate
sagittaria americana
sagittaria comune
sagittario
sagittato
sagittifero
saglia
sagliente
saglire
sago
sagoma
sagomare
sagomato
sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAGOLA

brugola
ciangola
di gola
frangola
fregola
gangola
pegola
pettegola
pigola
prendere per la gola
rangola
saltare alla gola
sottogola
spergola
spigola
stegola
svirgola
ugola
vergola
zangola

Synonyme und Antonyme von sagola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAGOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sagola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sagola
canapo · cima · fune

MIT «SAGOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sagola canapo cima fune marina sailing team arbalete tarozzata elastica omer salvataggio galleggiante fucile sagola termine marinaresco indicare genericamente corda sottile diametro indicativamente compreso realizzata treviso azienda italiana occupa interior design made italy architetti designers giovani professionisti cresciuti settori diversi dizionari corriere della sera canapa varie operazioni sulle navi significato home company committed development products solutions help professionals their daily basis this work reflected confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti genova recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio paginegialle liberta numero telefono opinioni consigli informazioni grandi sagora cavo bianca catramata usato alzare gettare rimorchiare solcometri ristorante pizzeria piace persone parlano sono state restaurant cafè lasagola traduzione dicios traduzioni halyard lanyard miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von sagola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von sagola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sagola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

线
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

línea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

line
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाइन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

линия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

linha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ligne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

talian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Linie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ライン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

라인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

line
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường dây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çizgi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sagola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

linia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лінія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

linie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραμμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

linje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

linje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGOLA»

Der Begriff «sagola» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.094 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sagola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAGOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sagola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sagola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Siffatto apparecchio si compone delle seguenti parti : 1° la barchetta ( Bateau de Lock); 2° la sagola MisuRATiucE ( Ligne de Lock) \ 3° il molinello ( Tour de Lock ) ; 4" 1' ampollina ( Sablier ). La barchetta è un settore di legno di gravità ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
(b) Se si crea una situazione di annebbiamento totale, la sagola di sicurezza rappresenta l'unico modo per uscire. (c) La sagola dovrebbe essere utilizzata solo come guida, mai per farsi tirare in superficie. (d) Inoltre, dovrebbe essere di  ...
Louis N. Eliopulos, 2008
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Quando il fondo è grande , come di 169 o 180 passi , è difficilissimo che lo scandaglio riesca esalto per 1' obbli- quiià che prende necessariamente nell' acqua la sagola dello scandaglio, ed in particolare se la nave cammina. Quindi volendo ...
‎1847
4
La Navigazione
211° Da una lunga funicella (sagola) che si chiama linea del loche, alla quale è attaccata la barchetta; 3." Finalmente da un rochello intorno al quale si tiene avvolta la sagola, per avere maggiore facilità a svolgerla durante l'esperienza.
‎1844
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
2° La sagola misuratrice ( Lignede lochy). 5° il mulinello( Tour de loch ). 4° L' ampollina (Sablz'er. ). La barchetta è un triangolo isoscele di legno di olmo , sulla cui base è inchiodato del piombo , il quale serve a farlo immergere di tanto, ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Corso ristretto di navigazione teorico-pratica (Con tavole.) ...
Ad una tale distanza vi si attacca un pezzo di cuoio, e da esso si comincia a dividere la sagola. Fra un nodo e l' altro finalmente alle giuste metà si trovano dei cuoi per indicarle. - La sagola è attortigliata ad un molinello, che un uomo tiene con ...
Gaspare Tonello, 1842
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il piombo dello scandaglio è bislungo, in firma di prisma o di piramide tronca che si attacca ad una sagola detta delloscandaglio , sìgne de somle , _che si getta in mare per esplorarne la profondità. Alla sua sommità il piombo ha un manico ...
‎1836
8
Trattato di navigazione contenente la teorica e la pratica ...
triangolo, e l'altro alla base, ed è ritenuto da un cavicchio che può staccarsi quando si fa un maggiore sforzo sulla sagola, e si vuole, dopo l' esperimento , ritirare la barchetta a bordo della nave. i42. Bisogna che il cavicchio di cui noi abbiamo ...
Vincenzo Brunacci, 1817
9
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
All'estremo della sagola e legata la barchetta della maniera seguente (182): Si è preso un pezzo di merlino dalla sagola, della lunghezza di sei ad otto palmi, ad un estremo del quale si è legato la barchetta, e all'altro estremo una cavicchia di  ...
Ferdinando Scarpati, 1841
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Quello tra di essi il quale sente con la mano che non si dimanda più sagola dal piombo il quale già tocca il fondo, ritiene la sagola e grida; Fondo. Si esamina. a qu le marca o a. qual numero di passi la sagola liasi fermata, e se ne fa memoria:  ...
Simone Stratico, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAGOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sagola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pazza Idea mette la prua davanti alle avversarie
IRC classe B: 1) Magia Illyteca, Marino Quaiat (LNI Trieste) 2) Stregonia, Marina Simoni (Triestina della Vela) 3) Sagola 60, Massimo Minozzi ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Vela: Sagola Biotrading terzo al campionato mondiale ORC 2015 di …
Ottimo piazzamento per Sagola Biotrading al Campionato del Mondo ORC 2015, che si è svolto a Barcellona. La barca a vela, un Grand Soleil ... «Marsala News, Jul 15»
3
NUOVI SCAVI A MOZIA: IL PROF. FALSONE ILLUSTRA AL …
Sagola-Biotrading è terzo tra i non professionisti e nono in classifica generale. Si è concluso con un ottimo piazzamento della barca t. «TrapaniOk, Jul 15»
4
SICILIA. CROCETTA ASSEGNA DELEGA ASSESSORE SALUTE
Sagola-Biotrading è terzo tra i non professionisti e nono in classifica generale. Si è concluso con un ottimo piazzamento della barca t. «TrapaniOk, Jul 15»
5
COMPIACIMENTI DEL SINDACO ALBERTO DI GIROLAMO AL NEO …
Sagola-Biotrading è terzo tra i non professionisti e nono in classifica generale. Si è concluso con un ottimo piazzamento della barca t. «TrapaniOk, Jul 15»
6
IRC e ORC Mittel Europa Criterium
... nelle rispettive classi – Sayonara, Aoi Me e Magia Illyteca, che questa volta ha la meglio su un ottimo Sagola 60 di Massimo Minozzi (SVOC). «VelaNet, Jul 15»
7
Grecia: ouverture della tragedia europea
Le attività sono rappresentate dai crediti ai greci e le passività, dai loro depositi. La Bce può lanciare la sagola di salvataggio fornendo liquidità, ... «L'Opinione, Jul 15»
8
IRC e ORC Mittel Europa Criterium: a Porto San Rocco si scaldano i …
... Hannibal) nel raggruppamento delle imbarcazioni più grandi, mentre Sagola 60 di Massimo Minozzi (SVOC) parte con il favore dei pronostici ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
tempo di idioti
Lo ha schivato e l'elica ha preso la sagola. Non ha sentito nessun rumore ed era un 115 cavalli in planata. Io ero più a terra e non mi sono ... «Apnea Magazine, Jul 15»
10
Italians Sail better
... Fabio Bignolini -Northern Light by Samer Shipping - Dufour 34M; Peppe Fornich - Sagola Biotrading - GSoleil 37; Enzo De Blasio -Scugnizza ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sagola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z