Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sagrilegio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGRILEGIO AUF ITALIENISCH

sagrilegio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SAGRILEGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagrilegio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sagrilegio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sakrileg im Wörterbuch ist die Entweihung von Ding, Person, Wort, heiligem Ort: zu tun, s zu begehen. Sagrilegio ist auch eine Handlung, ein Ausdruck, der eine ernsthafte Respektlosigkeit gegenüber einer Person oder etwas zeigt, das einer besonderen Verehrung oder Achtung wert ist: Misshandlung einer älteren Person ist s.

La definizione di sagrilegio nel dizionario è profanazione di cosa, persona, parola, luogo sacro: fare, commettere s. Sagrilegio è anche azione, espressione che mostra grave irriverenza verso persona o cosa degna di particolare venerazione o rispetto: maltrattare un anziano è s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagrilegio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAGRILEGIO


brivilegio
brivilegio
ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di·spre·gio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
pregio
pre·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sfregio
sfre·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio
spregio
spre·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGRILEGIO

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sagù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAGRILEGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
giglio regio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von sagrilegio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAGRILEGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sagrilegio sagrilegio significato dizionari repubblica sacrilegio copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi sagrilegio† libreria libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parola parole iniziano finiscono brazil summoners league legends lolking full ratings statistics

Übersetzung von sagrilegio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGRILEGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sagrilegio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sagrilegio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagrilegio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sagrilegio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sagrilegio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sagrilegio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sagrilegio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sagrilegio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sagrilegio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sagrilegio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sagrilegio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sagrilegio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sagrilegio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sagrilegio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sagrilegio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sagrilegio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sagrilegio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sagrilegio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sagrilegio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sagrilegio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sagrilegio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sagrilegio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sagrilegio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sagrilegio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sagrilegio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sagrilegio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagrilegio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sagrilegio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sagrilegio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagrilegio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGRILEGIO»

Der Begriff «sagrilegio» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sagrilegio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagrilegio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagrilegio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAGRILEGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sagrilegio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sagrilegio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagrilegio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGRILEGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagrilegio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagrilegio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Catechismo ovvero istruzioni, esercizi per le s. missioni ...
nimata, come Chiese, Altari , vasi sagrî, Immagini di Dio, o de' 'Santi suoi, ed altre cose simili , sagrilegìo si chiama . ' »i II. P. Ma poichè le cose, che a Dio, e a Divino culto sono dedicate, in tre classi"comodamente possonsi dividere; persone ...
‎1776
2
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
tunque orribilissimo, vi fia qual' assoluto Padrone , e, come dice San Luca , più che mai fastoso, e altiero; Sì: questo orribil disordine si commette col sagrilegio della Communione j, han ragione adunque'i Santi Padri, qualora dicono, che il ...
Tommaso Musci, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1762
3
Il foro criminale di Raffaele Ala della romana curia ...
21 SAGRILEGIo. « È la carnal copula con doncc na religiosa , cioè dedicata a DIO mediante cc voto di castità » : imperocchè sebbene non un solo delitto abbia questo titolo di sagrilegio , come lo hanno per es. il furto o la vendita di cosa sacra ...
‎1826
4
Della potestà e della politia della chiesa: trattati due ...
Equi è da notarsi » che Orosio Scrittore di quell'età, e vicinissimo al fatto, che narra , chiamò sagrilegio l'arditezza di Mascezil nell' estrar dalla Chiesa i rifuggiati : ciò , che non averebbe detto , se non fosse stata allor comune e certa ...
Giovanni A. Bianchi, 1750
5
Della Potestà e della politia della Chiesa, trattati due ...
Equi è da notarsi , che Orofio Scrittore di quell'età, e vicinissimo al fatto , che narra , chiamò sagrilegio l'arditezza di Mascezil nell' estrar dalla Chiesa j rifuggiati : ciò , che non averebbe detto , se non fosse stata allor comune e certa ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1750
6
Prediche quaresimali del padre fra Leandro da Roma de' ...
Egli è delitto di sagrilegio offende— re ed assrOntare il Signore nelle sue.: Chiese ,ov'egli sagramentato risiede , come in suo terreno Palagio. Ma non meno , e sorse più sagrilego misfatto potrà dirsi l'offenderlo con impudicizie nel corpo `e ...
Leandro : da Roma frate (frate), 1746
7
Annali di diritto teorico pratico: opera periodica ...
Nè a ciò contento , colla stessa legge minacciava della sua disgrazia i magistrati che di farla eseguire trascurassero (1). Ogni sagrilegio , che in antico punivasi dell' interdizione dell'acqua e del fuoco , ora veniva punito di pene straordinarie,  ...
‎1855
8
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
4.il quale con molta vehemenza di stile riprende questo delitto , e lo chiama non sagramento, ma, Da Sitieio Papa sagrilegio. come se alcuno andasse al sagramento della penitenza senza la douuta dispositione, ch'è l'estentiale sua materia, ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
9
Istruzzioni teorico-prattiche criminali di Filippo Mirogli ...
Evvi ,però della diversità circa la disposizione di questo Delitto frà il Gius Civile , ed il Canonico , perchè il primo non considera per vero Sagrilegio, se non che il primo , ed ultimo di questi quattro modi, come abbiam detto di sovra; e gl'altri ...
‎1758
10
Dottrina serafica, o Regola de frati minori del P. S. ...
4 56 ' ' ' ' '12 l'obbligo di ubbidirgli, tal'chè latrasgressione vesta il carattere di sagrilegio. Dunque riguardo a quei precetti che contengono direttamente il voto, e sono inoltre imposti sotto formale ubbidienza è chiaro come .la trasgressione ...
Francescani, 1854

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagrilegio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sagrilegio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z