Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sagristia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGRISTIA AUF ITALIENISCH

sagristia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SAGRISTIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagristia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sagristia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sagristia im Wörterbuch ist ein Raum, der der Kirche beigefügt ist, wo heilige Möbel, Gewänder, liturgische Gewänder und dergleichen in speziellen Garderoben aufbewahrt werden und in denen die Kultusminister für heilige Funktionen pariert werden: der Priester geht hinaus von s. um die Messe zu feiern. Eine weitere Definition von sagristia ist in den Bankgebäuden, einem gepanzerten Raum, in dem Werte aufbewahrt werden. Sagristia ist auch ein geheimerer Teil eines Archivs.

La prima definizione di sagristia nel dizionario è stanza annessa alla chiesa, dove vengono custoditi in appositi armadi gli arredi sacri, i paramenti, le vesti liturgiche e sim., e in cui i ministri del culto si parano per le sacre funzioni: il sacerdote esce di s. per celebrare la messa. Altra definizione di sagristia è negli edifici bancari, locale corazzato in cui si custodiscono i valori. Sagristia è anche parte più segreta di un archivio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagristia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAGRISTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
ginecomastia
gi·ne·co·ma·sti·a
iconoclastia
i·co·no·cla·sti·a
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
pederastia
pe·de·ra·sti·a
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGRISTIA

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagro
sagù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAGRISTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
granbestia
immodestia
kentia
malattia
mandare in bestia
mattia
organoplastia
pantoclastia
poinsettia
polimastia
raponzolo di Carestia
simpatia
telepatia
valentia

Synonyme und Antonyme von sagristia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAGRISTIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sagristia sagristia italian reverso meaning also sagrestia saggistica saggista sacrista example conjugation grandi dizionari sagristia† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home hyperdic hyper catalan hyperdiccatalansag related images català sentit paraula chine sapéa sagristia…… jacopinodatodi stèa quanno quarcuno venne ideaccia costruì orrenda arridosso tembio verzo fine milleottogendo reader band contiene corpo interiore conclusione dell opera autor hrsg meschinello giovanni antonio rambach friedrich eberhard file nova miquel àngel

Übersetzung von sagristia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGRISTIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sagristia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sagristia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagristia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣器室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacristía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacristy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sacristy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الموهف غرفة المقدسات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ризница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacristia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sacristy
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacristie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sacristy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sakristei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖具室
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성물 안치소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacristy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kho để đồ thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் புனிதப் பாத்திரங்கள், அங்கிகள் முதலானவை வைக்கும் இடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रार्थनेसाठी लागणारी उपकरणे व वस्त्रे ठेवण्याची चर्चमधील खोली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilise eşyalarının saklandığı oda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sagristia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakrystia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ризниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacristie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκευοφυλάκιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sacristie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakristia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sakristiet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagristia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGRISTIA»

Der Begriff «sagristia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sagristia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagristia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagristia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAGRISTIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sagristia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sagristia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagristia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGRISTIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagristia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagristia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cattedrale di Bitetto: le addizioni settecentesche
Dietro l'altare del Venerabile si farà una porta di pietre lavorate in quella forma del disegno, e la medesima servirà per l'ingresso della sagristia, e dirimpetto la medesima si farà dell' istessa forma un'altra porta finta dell' istesso lavoro, e sotto  ...
Clara Gelao, 1998
2
Guida di Roma e suoi dintorni: ornata della pianta e vedute ...
... della croce di Nostro Signore disegnata da Michelangelo e colorita da Lorenzo Sabatini. A sinistra rimane la sagristia de' canonici attorniata da armari di. superbi legni del Brasile. Viene appresso una cappella con due colonne di alabastro.
Alessandro Rufini, 1861
3
Principj di architettura civile
Sagristia. i . E IMPORTANTE sftuar bene la sagristia, il di cui sito avanfiaggioso è dietro al coro, o in uno de' lati della Chiesa con qualche porta, che corrisponda anco al di fuori '. Oltre le decorazioni Architettoniche quivi 'han luogo le pitture ...
Francesco Milizia, Giovanni Battista Cipriani Sanese, 1804
4
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
Sagristia . È importante situar bene la sagristia, il cui sito vantaggioso è dietro al coro, o in uno dei lati della chiesa con qualche porta, che corrisponda anco al di fuori. Oltre le decorazioni architettoniche quivi hanno luogo le pitture, che non ...
Francesco Milizia, Luigi Carlini, 1827
5
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura: ...
la sagristia, sono opera di Filippo Brunelleschi; e Giovanni di Bicci de' Medici sostenne solo le spese della sagristia e della cappella principale; ma le cose di pittura e di scultura che arricchiscono il tempio e la sagristia furono fatte in diversi  ...
Giovanni Gaetano Bottari, Stefano Ticozzi, 1822
6
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
la sagristia, sono opera di Filippo Brunelleschi; e Giovanni di Bicci de' Medici sostenne solo le spese della sagristia e della cappella principale; ma le cose di pittura e di scultura che arricchiscono il tempio e la sagristia furono fatte in diversi  ...
Giovanni Gaetano Bottari, Stefano Ticozzi, 1822
7
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
Sagristia. È importante situar bene la sagristia, il cui «ito vantaggioso è dietro al coro , o in uno dei Iati della chiesa con qualche porta, che corrisponda anco al di fuori . Oltre le decorazioni architettoniche quivi hanno luogo le pitture, che non ...
Francesco Milizia, 1827
8
Descrizione della sacrosanta Basilica Vaticana: sue piazze, ...
Calieri* che unisce la Sagristia alla Basilica . Proseguendo nel braccio, che unisce la Sagristia alla Basilica , vi si vedono sul. le pareti diverse memorie , che stavano nella vecchia Sagristia : ed in particolare quelle di Paolo IV Caraffa , di.
Vincenzo Briccolani, 1800
9
Memorie istoriche concernenti le due canoniche di S. Maria ...
Nella sagristia parimente v-i sono pitture assai ragguardevoli. La Flagellazione, che serve per pittura dell' Altare, è una delle più belle Opere..del Sammachini (a). L'abbo.zzo del S. Sebastiano ,b di cui di sopra si èparlato, è avuto in- tal pregio, ...
Giovanni Grisostomo Trombelli, 1752
10
PrincipII Di Architettura Civile Di Francesco Milizia
XlÎl'. sagristia . E' importante situar bene la sagristia, il di cui sito vantaggioso è dietro al coro, o in uno de' lati della Chiesa con qualche porta, che corrisponda anco al di fuori. Oltre le decorazioni Architettoniche quivi han luogo le pitture, che  ...
‎1823

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagristia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sagristia>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z