Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sahib" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAHIB AUF ITALIENISCH

sahib play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAHIB

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sahib ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAHIB AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sahib» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sahaba

Sahaba

Die Sahaba repräsentieren die Begleiter des Propheten oder nur die Gefährten: Der arabische Begriff hat den Muslim beider Geschlechter angeführt, der mit dem Propheten des Islam Mohammed gelegentlich in Kontakt war. Die Geschichte des Islam erinnert sich, wie die Gefährten die ersten waren, die die Hadithen im Zusammenhang mit Muhammad und dem Koran auswendig lernten, und die letzteren, bevor sie in der Reihenfolge von Uthman ibn 'Affan, dem dritten der orthodoxen Weißen geschrieben wurden “. Jeder Begleiter wird - trotz Mohammeds Exzellenz - als glaubwürdig an außergewöhnliche spirituelle und moralische Fähigkeiten betrachtet und die beleuchtete direkte oder indirekte Führung des Propheten in einer geschichtlichen Periode, in der der Islam bekannt ist, zu nutzen Ihre besten Momente. Das bedeutet nicht unbedingt, dass Gefährten Männer ohne Schuld waren. Das ist, weil es die authentischste islamische Stimmung der Gestalt des "Heiligen" abweist, um angebetet zu werden, um die Fürsprache aufzurufen. I Sahaba rappresentano i Compagni del Profeta o semplicemente Compagni: termine arabo usato per indicare il musulmano di ambo i sessi che sia stato a contatto, sia pur occasionale, con il profeta dell'Islam Maometto. La storia dell'Islam ricorda come siano stati i Compagni i primi a memorizzare e trasmettere gli hadith relativi a Maometto e il Corano, quest'ultimo prima che fosse messo per iscritto su ordine di 'Uthman ibn 'Affan, il terzo dei califfi "ortodossi". Ogni Compagno è considerato - malgrado l'eccellenza di Maometto - credente di eccezionale levatura spirituale e morale e ciò per aver potuto usufruire utilmente dell'illuminata guida diretta o indiretta del Profeta, in un periodo storico in cui si considera che l'Islam abbia conosciuto i propri momenti migliori. Questo non significa necessariamente che i Compagni siano stati uomini in assoluto esenti da colpe. Questo perché repelle al sentimento islamico più autentico la figura del "santo", da venerare perché si possa invocarne l'intercessione.

Definition von sahib im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sahib im Wörterbuch ist Herr, Meister, Titel des Respektes, der im kolonialen Indien für Europäer benutzt wird.

La definizione di sahib nel dizionario è signore, padrone, titolo di rispetto usato nell'India coloniale nei confronti degli Europei.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sahib» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAHIB

sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sa
sahariana
sahariano
sahel
saia
saiga
saime
saina
saint-honoré
saio
saione
saitico
sa
sala

Synonyme und Antonyme von sahib auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAHIB» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sahib significato chopai rehras shihab caffe darbar sukhmani sahaba rappresentano compagni profeta semplicemente termine arabo usato indicare musulmano ambo sessi stato sahib nell enciclopedia treccani sāḥib diffusosi india nella forma coloniale titolo rivolgeva parola europeo posposto hotel cattolica stelle vicino acquario tanti ritaglia posizione speciale angolo tranquillità pochi passi mare dall recensioni tripadvisor vedi foto amatoriali offerte speciali pensioni giudizio restaurant authentic indian cuisine with menu diverse clientele serves attention quality paramount evident lean tandoori

Übersetzung von sahib auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAHIB

Erfahre, wie die Übersetzung von sahib auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sahib auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sahib» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

老爷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sahib
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sahib
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصاحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сагиб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senhor em hindi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহীব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sahib
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sahib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sahib
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

紳士
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

각하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sahib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sahib
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாஹிப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महाराज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bey
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sahib
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sahib
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сагіб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sahib
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sahib
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sahib
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sahib
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sahib
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sahib

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAHIB»

Der Begriff «sahib» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sahib» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sahib
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sahib».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAHIB» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sahib» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sahib» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sahib auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAHIB» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sahib in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sahib im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nena-Sahib ovvero la guerra dell'Indie romanzo storico ...
Questi, munito di speciali istruzioni, era appostato segretamente dietro gli al. beri ove preparavasi il supplizio di Nena-Sahib. l soldati'si collocarono 8 sei passi dal p'rigionie'ro, e spianarono le loro cambino quasi a brueiapelo, aecingendosi a ...
‎1857
2
I libri della jungla
della scorta permanente di Petersen sahib, o erano appoggiati agli alberi col fucile tra le braccia e si burlavano dei conducenti che stavano per andarsene, e ridevano quando gli elefanti catturati di fresco rompevano le righe e correvano qua ...
Rudyard J. Kipling, 2012
3
I grandi romanzi, racconti e poesie
Dopodiché ce neandremo ognunoper la suastrada, senza dimenticare dinon aver mai visto né servitoquesti sahib, che potrebbero tranquillamente dire di essere stati derubati dei bagagli». «Questova bene per te, ma che cosa diràil nostro ...
Rudyard J. Kipling, 2012
4
Kim:
«Il colonnello sahib nonsaancora niente dei patti. Inattesa di tornare a Nucklao, dovrai sistemartiacasa del sahib Lurgan». «Preferisco stare da te, Mahbub». «Tu non tirendiconto dell'onore. È statolo stessosahib Lurgana chiedere dite.
Rudyard Kipling, 2014
5
Il libro della giungla
In una serata molto calda fra le colline di Seeonee, la quiete di una famiglia di lupi è interrotta da un arrivo inaspettato.
Rudyard Kipling, 2014
6
Indomita (I Romanzi Passione)
Vi porterò il cilindro, sahib, lo giuro — implorò Sangay, battendo forte i denti. L' uomo lo lasciò andare e lui arretrò barcollando, ma poi si fermòechinò latesta. — Faròtutto ciòche volete. Non aveva scelta.Era così terrorizzato darespirare afatica .
Stephanie Laurens, 2012
7
Lo chef indiano
Era raro che il sahib alzasse la voce. Il giardiniere rimase immobile. «Mi senti?» Il giardiniere continuò a rimanere immobile. «E tu non haidettoniente?» Agha si coprì lafaccia con le mani. «Mostragli il giornale» disse il sahib rivolgendosi ...
Jaspreet Singh, 2012
8
I figli della mezzanotte
Begum, bambini, e voi tutte signori e signore, venite nell'ufficio del sahib e ve lo dirò». Gli annuncipubblici hanno punteggiato lamiavita; Amina inun vicolo diDelhi, Maryin unufficio senza sole... Mentre l'interamia famiglia s'accalcava stupefatta ...
Salman Rushdie, 2013
9
La Civiltà cattolica
pace, mentre essi si diedero a saccheggiare i pubblici edifieii della città. I più dei sepoys, come era naturale, corsero al tesoro e lo trovarono custodito dai soldati di Nana Sahib. Non ci volle molto però a persuadere questi ultimi a far causa ...
‎1899
10
La scuola di bambù
Calcolò il denaro occorrente e rifletté che una somma simile poteva trovarla soltanto presso un sahib. Come la maggior parte della povera gente del paese, anche Jadu credeva che tuttii sahib fossero immensamente ricchi. “Che cos'è per un ...
Gustav Urban, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAHIB» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sahib im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inaugurato un nuovo tempio sikh alle porte di Brescia
BRESCIA - 3 luglio 2015 - Vicino Brescia c'è uno nuovo tempio sikh. Si chiama Gurudwara Guru Hargobind Sahib Ji ed è stato inaugurato ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
2
San Bonifacio paese del Punjab: sfilano 2.500 Sikh
In segno di rispetto, una decina tra uomini e donne, tanto con le scope quanto a mani nude, preparano la strada «pura» al Guru Granth Sahib: ... «L'Arena, Jun 15»
3
I Sikh sfidano la calura
... i cinque Nishanci (portabandiera), i cinque Beniamini, il carro principale (Palkki Sahib, portantina) ornato di fiori con il Guru Granth Gobind ... «La Provincia, Jun 15»
4
Apre il centro culturale Sikh
Quanto verrà letto dal guru Granth Sahib Ji e le preghiere che verranno recitate, saranno tradotti anche in lingua italiana. Alle 12 saluto alle ... «La Provincia, Mai 15»
5
castiglione delle stiviere
... case”; al seguito ci saranno furgoni con musica e, su uno di questi, sarà posizionato il “Libro sacro” (Guru Granth Sahib ji) con alcuni lettori. «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
6
A Kunduz ISIS e talebani sono alleati
“A Imam Sahib, quartiere maggiormente colpito, i combattenti dell'Isis sostengono i talebani locali per aumentare la loro capacità” militari nella ... «Analisi Difesa, Mai 15»
7
Marcia di 3 mila sikh per dire no alle guerre
Cinque religiosi, con le spade sacre proteggevano il Libro Sacro, Guru Grath Sahib, posto su un furgone inghirlandato e che apriva il ... «Il Giornale di Vicenza, Mai 15»
8
Le Dictateur - CURA.
... night londinese ideata dagli artisti Eddie Peake, George Henry Longly e Prem Sahib (rappresentati da gallerie del calibro di Lorcan O'Neill, ... «Artribune, Mai 15»
9
Le Dictateur - Fabio Mauri
... di artisti e performer Eddie Peake, George Henry Longly e Prem Sahib per concludere con la cena del gallerista più famoso e affermato della ... «Artribune, Mai 15»
10
Il mio passaggio in India
È una bellissima storia sull'amicizia — tra Mahesh Kapoor e il Nawab Sahib di Baitar, tra Maan e Firoz, e tra Lata e Malati. È una storia sull'amore, l'attrazione, ... «MeLoLeggo, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sahib [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sahib>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z