Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sala da tè" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALA DA TÈ AUF ITALIENISCH

sala da tè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALA DA TÈ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sala da tè ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALA DA TÈ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sala da tè» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Teestube

Sala da tè

Eine Teestube, oder insbesondere das orientalische Teehaus, ist eine öffentliche Übung, deren Haupttätigkeit ist, diesem Getränk zu dienen. Das Aussehen und die Funktionen der Teestuben variieren stark in den verschiedenen Ländern und Kulturen, und wo Tee ein besonders beliebtes Getränk ist, gibt es oft eine Vielzahl von verschiedenen Arten von diesem Gebietsschema. Una sala da tè, o, specie in riferimento a quelle orientali, casa da tè, è un esercizio pubblico la cui principale attività è quella di servire tale bevanda. L'aspetto e le funzioni delle sale da tè variano largamente nei vari paesi e culture, e laddove il tè costituisce una bevanda particolarmente diffusa si ha spesso una moltitudine di tipologie diverse di tale locale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sala da tè» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALA DA TÈ

sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala dal ballo
sala di proiezione
salacca
salaccaio
salace
salacemente
salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALA DA TÈ

tes

Synonyme und Antonyme von sala da tè auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALA DA TÈ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sala da tè» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sala da tè

MIT «SALA DA TÈ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sala da tè caffè pasticceria room sala franchising milano thè specie riferimento quelle orientali casa esercizio pubblico principale attività quella servire tale bevanda babington piazza spagna roma inizio tutt oggi caratterizzata atmosfera tranquilla riservata arredata tipico stile fine aprire open house ademathè come avviare gestire progettazione forniture arredamenti teierie atelier presso assapora tisane provenienti tutto mondo accompagnali preparazioni dolci salate nostra giardino prato piccola

Übersetzung von sala da tè auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALA DA TÈ

Erfahre, wie die Übersetzung von sala da tè auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sala da tè auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sala da tè» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

茶室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salón de té
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tea Room
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टी-रूम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقهى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кафе-кондитерская
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salão de chá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে রেস্তরাঁয় চা পাত্তয়া যায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

salon de thé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedai teh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Teestube
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

茶室
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끽다 점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tearoom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phòng trà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tearoom
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tearoom
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çay bahçesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sala da tè
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

herbaciarnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кафе-кондитерська
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceainărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσαγερί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teekamer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tearoom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tesalong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sala da tè

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALA DA TÈ»

Der Begriff «sala da tè» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sala da tè» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sala da tè
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sala da tè».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALA DA TÈ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sala da tè» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sala da tè» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sala da tè auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALA DA TÈ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sala da tè in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sala da tè im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Myanmar (Birmania)
... è quella che ci piace di più perché è curata, animata e il cibo è eccellente. Il mohinga è straordinario, come quasi tutti gli altri noodles alla birmana. Shwe We Htun (cartina p44;8137th St) Vivace sala da tè vecchio stile con cucina superiore  ...
John Allen, Allen J. Smith, Jamie Smith, 2012
2
Miami e le Keys
... ci piace di più perché è curata, animata e il cibo è eccellente. Il mohinga è straordinario, come quasi tutti gli altri noodles alla birmana. Shwe We Htun ( cartina p44;8137th St) Vivace sala da tè vecchio stile con cucina superiore alla media.
Adam Karlin, 2012
3
Dizionario inglese
sala da tè. teak /tik/ (sost.) (legno di) tek. team /tim/ (sost.) A SPORT squadra B ( estens.) team, équipe, gruppo. to team (v.t.) abbinare, unire. F to team up collaborare con. team-mate /timmeit/ (sost.) compagno di squadra. teamster / timstə*/ (sost ...
AA. VV., 2011
4
Venezia
FUJIYAMA B&B cartina pp74-5 B&B €€ %041 724 10 42; www.bedandbreakfast- fujiyama .it; Calle Lunga San Barnaba 2727/a; singole €60-100, doppie €70-150; fCa' Rezzonico; a B&B vagamente eccentrico, con sala da tè, che offre tre ...
Damien Simonis, 2008
5
I terribili segreti di Maxwell Sim
Comunque, non mi so- no lasciato prendere dal panico, perché, per quel che ne sapevo a quel punto, c'era solo una sala da tè ai Giardini botanici, e io ero seduto proprio lì. Così ho aspettato per altri venti minuti, poi, quando una ragazza è ...
Jonathan Coe, 2010
6
Sukiya, la casa da
Lui aveva sentito un fremito a leggere della Sukiya, non poteva negarselo, e dato che si fidava del suo intuito, decise che avrebbe fatto una ricerca accurata sulla sala da tè giapponese e forse preso qualche lezione di meditazione. SUL LAGO  ...
Nyuka, 2012
7
Marocco
Quest'ottima pasticceria molto frequentata serve gelati e anche cibo salato, nella sua piccola sala da tè. ltti Panetteria-pasticceria Kaira- ouane (ll, B2, 16): 84 rue du Sou- dan. Al pianterreno dell' Hotel Kai- rouan. Non chiude mai... di solito!
‎2003
8
Cina
... locale che offre il meglio di sé il sabato pomeriggio, quando ospita intime performance d'opera del Sìchuān su un » Parco del Padiglione con Vista sul Fiume, Chéngdū Sala da tè immersa in un ÌC H U S Ì-ITVÈMNÌ-IO NVFIHOIS NVIIHOIS (n ...
Damian Harper, Chung Wah Chow, Min Dai, David Eimer, Robert Kelly, Michael Kohn, Shawn Low, Bradley Mayhew, Daniel McCrohan, Christopher Pitts, 2011
9
Lettere dalla mia Birmania
Trovarsi con amici in una sala da tè è un passatempo talmente popolare, in Birmania, che per l'espressione «frequentare una sala da tè» è stato coniato un verbo. È nelle sale da tè che ci si scambia notizie e, quando non è troppo rischioso, ...
Aung San Suu Kyi, 2011
10
Libia
Magha as-Sa'a (Torre dell'Orologio; cartina p74; x0925032510; Maydan al-Sa'a; h7-2) Di fronte alla torre dell'orologio ottomana nella me- dina, è la tradizionale sala da tè di Tripoli. Ci si può sedere all'aperto, ma ricordate di dare un'occhiata ...
Anthony Ham, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALA DA TÈ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sala da tè im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dove prendere il a Pescara e provincia
Libreria emporio del benessere i luoghi dell'anima, in via Campobasso 14, non è solo una sala da tè in cui prendersi un momento di relax, ma anche una ... «IlPescara, Jun 15»
2
Il «casino degli ufficiali» nascosto dietro la sala da tè
Per accedere al bordello, al piano di sopra, allora si passava anche da qui: dalla sala da tè. Al civico 1, inglobato nel 3, la custode Angela, 10 anni di servizio, ... «Corriere della Sera, Jan 15»
3
Nigel Farage contro le mamme che allattano in pubblico
''CHOC'' IN UNA SALA DA TÈ. L'elemento scatenante è stato un episodio avvenuto tra il primo e il 6 dicembre nella sala da tè di un hotel a cinque stelle del ... «Lettera43, Dez 14»
4
Pasticceria, a Roma la prima sala da tè italiana firmata Ladurée
Compresa quella appena avvenuta a Roma, per celebrare l'apertura della prima sala da tè italiana. “Forse non molti sanno come la nascita di Ladurée risalga ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 14»
5
Ma che bel Castello (con la sala da tè)
Anima: il nuovo allestimento per la Pietà Rondanini firmato da Michele de Lucchi, che ... I lavori sono in ritardo: l'inaugurazione slitterà da maggio all'autunno. «il Giornale, Mär 14»
6
Somalia, autobomba vicino sala da tè a Mogadiscio: 11 morti
Mogadiscio (Somalia), 27 feb. (LaPresse/AP) - Un'autobomba è esplosa vicino a una sala da tè frequentata da ufficiali dell'intelligence a Mogadiscio, capitale ... «LaPresse, Feb 14»
7
Escursione ad Hua Shan in Cina: come rischiare la vita per una …
Chi riesce a resistere fino alla vetta, arriverà in un tempio taoista convertito in sala da tè, dove potrà riposarsi e trovare ristoro. Migliaia di persone scalano quindi ... «Oubliette Magazine, Feb 14»
8
Alla sala da Tè Shaza si ricorda Massimo Troisi con il testo di …
Sabato 22 febbraio alle ore 18 presso la sala da tè Shaza, piazza del Popolo 18 in Avellino, Salvatore Aulicino e Salvatore Iorio presentano “PER MASSIMO ... «Orticalab, Feb 14»
9
La voliera di Babington's: il giardino esotico nel cuore di Roma
Ma se superate, parlo soprattutto ai romani, l'imbarazzo un po' urbano di entrare in una sala da tè che trasuda di storia, come Babington's, proprio all'angolo ... «06blog.it, Jul 13»
10
Dove sorseggiare un in pieno relax
La Sala da tè “Fujiyama” è un luogo dove si va per dimenticare la fretta, nei momenti in cui non esistono né pc, né cellulari roventi, né impegni irrinunciabili. «Nuova Venezia, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sala da tè [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sala-da-te>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z